home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gnome / help / user-guide / fr / gosnautilus.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2009-04-10  |  215.4 KB  |  3,875 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <chapter id="nautilus">
  3.   <title>Gestion des fichiers</title>
  4.  
  5.   <!-- ID tag preserved for 2.8 compatibility -->
  6.   <anchor id="gosnautilus-1"/>
  7.  
  8.   <!-- Desktop Overview / File Manager -->
  9.   <anchor id="gosoverview-56"/>
  10.  
  11.   <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  12.   <!-- Desktop Overview / File Manager / To Open Files -->
  13.   <anchor id="gosoverview-58"/>
  14.  
  15.   <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  16.   <!-- Desktop Overview / File Manager / To Move Files -->
  17.   <anchor id="gosoverview-57"/>
  18.  
  19.   <!-- MOVE THESE ANCHORS -->
  20.   <!-- Desktop Overview / Desktop -->
  21.   <anchor id="gosgetstarted-11"/>
  22.   <!-- Desktop Overview / Desktop / To Open Desktop Objects -->
  23.   <anchor id="gosoverview-29"/>
  24.   <!-- Desktop Overview / Desktop / To Add Objects-->
  25.   <anchor id="gosoverview-19"/>
  26.   <!-- Using the Start Here Location -->
  27.   <anchor id="gosnautilus-445"/>
  28.   <!-- To Choose a View in Which to Display a File or Folder - (image/text view) -->
  29.   <anchor id="gosnautilus-100"/>
  30.   <!-- To Modify the Behavior of a View -->
  31.   <anchor id="gosnautilus-111"/>
  32.   <!-- To Resize an Icon in Icon View - (This can only be done on desktop now) -->
  33.   <anchor id="gosnautilus-103"/>
  34.   <!-- To Execute Other Actions When Displaying a File -->
  35.   <anchor id="gosnautilus-73"/>
  36.  
  37.   <highlights>
  38.     <para>Ce chapitre explique comment utiliser le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application>.</para>
  39.   </highlights>
  40.  
  41.   <sect1 id="gosnautilus-21">
  42.     <title>Introduction</title>
  43.     <indexterm>
  44.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  45.       <secondary>introduction</secondary>
  46.     </indexterm>
  47.     <sect2 id="gosnautilus-22">
  48.     <title>Fonctionnalit√©s du gestionnaire de fichiers</title>
  49.     <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> offre une mani√®re simple et coh√©rente de g√©rer les fichiers et les applications. Il peut √™tre utilis√© pour effectuer les op√©rations suivantes¬†:</para>
  50.     <itemizedlist>
  51.        <listitem><para>Cr√©er des dossiers et des documents</para></listitem>
  52.        <listitem><para>Afficher des fichiers et des dossiers</para></listitem>
  53.        <listitem><para>Rechercher et g√©rer des fichiers</para></listitem>
  54.        <listitem><para>Ex√©cuter des scripts et lancer des applications</para></listitem>
  55.        <listitem><para>Personnaliser l'apparence des fichiers et des dossiers</para></listitem>
  56.        <listitem><para>Ouvrir des emplacements particuliers de l'ordinateur</para></listitem>
  57.        <listitem><para>Graver des donn√©es sur un CD ou un DVD</para></listitem>
  58.        <listitem><para>Installer et enlever des polices de caract√®res</para></listitem>
  59.      </itemizedlist>
  60.     <para>Le gestionnaire de fichiers permet d'organiser vos fichiers dans des dossiers. Ceux-ci peuvent contenir des fichiers ou d'autres dossiers. L'utilisation de dossiers permet de retrouver ses fichiers plus facilement.</para>
  61.     <para><application>Nautilus</application> permet aussi de g√©rer le bureau. Celui-ci se trouve √† l'arri√®re-plan de tout autre objet visible √† l'√©cran. Le bureau est un √©l√©ment central dans la mani√®re d'utiliser un ordinateur.</para>
  62.     <para>Chaque utilisateur dispose d'un dossier personnel qui contient tous ses fichiers. Le bureau est un autre dossier. Il contient des ic√¥nes particuli√®res facilitant l'acc√®s au dossier personnel, √† la corbeille et √† d'autres supports amovibles tels que les disquettes, les CD et les disques USB.</para>
  63.     <para><application>Nautilus</application> fonctionne en permanence lors de l'utilisation de GNOME. Pour ouvrir une nouvelle fen√™tre de <application>Nautilus</application>, double-cliquez sur une ic√¥ne appropri√©e du bureau telle que <guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem> ou <guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem>, ou choisissez un √©l√©ment √† partir du menu <link linkend="places-menu"><guimenuitem>Raccourcis</guimenuitem> dans le tableau de bord sup√©rieur.</link></para>
  64.     <para>Beaucoup de choses sont constitu√©es en fichiers dans GNOME, comme des documents de traitement de texte, des feuilles de calcul, des photos, des films ou de la musique.</para>
  65.  
  66.   </sect2>
  67.   <sect2 id="nautilus-presentation">
  68.     <title>Pr√©sentation du gestionnaire de fichiers</title>
  69.     <para><application>Nautilus</application> offre deux modes d'interaction avec le syst√®me de fichiers¬†: le mode spatial et le mode navigation. Vous pouvez choisir votre m√©thode pr√©f√©r√©e en cochant ou d√©cochant la case <guilabel>Toujours ouvrir dans des fen√™tres de navigation</guilabel> dans l'onglet <guilabel>Comportement</guilabel> de la <link linkend="nautilus-preferences">bo√Æte de dialogue des pr√©f√©rences de Nautilus</link>.</para>
  70.     <para>Par d√©faut, GNOME utilise le mode spatial, mais il se peut que votre distribution ou votre administrateur syst√®me ait configur√© <application>Nautilus</application> en mode navigation.</para>   
  71.     <para>La diff√©rence entre ces deux modes est expliqu√©e ci-apr√®s¬†:</para>
  72.       <variablelist>
  73.         <varlistentry><!-- BROWSER -->
  74.           <term>Mode navigation¬†: naviguez parmi vos fichiers et vos dossiers</term>
  75.           <listitem>
  76.             <para>La fen√™tre du gestionnaire de fichiers repr√©sente un navigateur pouvant afficher n'importe quel emplacement. L'ouverture d'un dossier met √† jour la fen√™tre actuelle du gestionnaire de fichiers afin d'afficher le contenu du nouveau dossier.</para>
  77.             <para>En plus du contenu du dossier, la fen√™tre de navigation affiche une barre d'outils donnant acc√®s aux principales actions et emplacements, une barre d'emplacement qui affiche l'emplacement actuel dans la hi√©rarchie des dossiers, ainsi qu'un volet lat√©ral qui contient diff√©rentes sortes d'informations.</para>
  78.              <para>Le mode navigation g√©n√®re en principe moins de fen√™tres du gestionnaire de fichiers ouvertes simultan√©ment. Pour plus d'informations sur l'utilisation du mode navigation, consultez <xref linkend="nautilus-browser-mode"/>.</para>
  79.           <figure id="gosnautilus-FIG-naut-browser-mode">
  80.             <title><application>Nautilus</application> en mode navigation.</title>
  81.             <screenshot>
  82.               <mediaobject>
  83.                 <imageobject>
  84.                   <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
  85.                 </imageobject>
  86.                 <textobject>
  87.                   <phrase>Nautilus en mode navigation.</phrase>
  88.                 </textobject>
  89.               </mediaobject>
  90.             </screenshot>
  91.           </figure>
  92.           </listitem>        
  93.         </varlistentry><!-- SPATIAL -->
  94.         <varlistentry>
  95.           <term>Mode spatial¬†: naviguez dans vos fichiers et dossiers repr√©sent√©s par des objets</term>
  96.           <listitem>
  97.             <para>La fen√™tre du gestionnaire de fichiers repr√©sente un dossier pr√©cis. L'ouverture d'un dossier provoque l'ouverture d'une nouvelle fen√™tre pour ce dossier. L'emplacement et la taille de la fen√™tre d'un dossier sont toujours conserv√©s entre deux ouvertures de ce m√™me dossier, d'o√π l'appellation de ¬´¬†mode spatial¬†¬ª.</para>
  98.             <para>L'utilisation du mode spatial entra√Æne g√©n√©ralement un plus grand nombre de fen√™tres ouvertes √† l'√©cran. D'un autre c√¥t√©, certains utilisateurs trouvent que la repr√©sentation de fichiers et de dossiers comme s'ils √©taient des objets r√©els et physiques facilite leur gestion. Pour plus d'informations sur l'utilisation du mode spatial, consultez <xref linkend="nautilus-spatial-mode"/>.</para>
  99.         
  100.             <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-mode">
  101.               <title>Trois dossiers ouverts en mode spatial.</title>
  102.               <screenshot>
  103.                 <mediaobject>
  104.                   <imageobject>
  105.                     <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
  106.                   </imageobject>
  107.                   <textobject>
  108.                     <phrase>Trois dossiers ouverts en mode spatial.</phrase>
  109.                   </textobject>
  110.                 </mediaobject>
  111.               </screenshot>
  112.             </figure>
  113.             <note>
  114.               <para>Remarquez la fa√ßon dont <application>Nautilus</application> signale un dossier ouvert avec une ic√¥ne diff√©rente, en mode spatial.</para>
  115.             </note>
  116.           </listitem>             
  117.         </varlistentry>
  118.      </variablelist>   
  119.   </sect2>
  120.   </sect1>
  121.   <!-- ====================================================== Spatial mode -->  
  122.   <sect1 id="nautilus-spatial-mode">
  123.     <title>Mode spatial</title>
  124.     <anchor id="gosnautilus-24"/>       
  125.     <indexterm>
  126.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  127.       <secondary>navigation</secondary>
  128.     </indexterm>
  129.     <para>La section suivante d√©crit la mani√®re de naviguer dans votre syst√®me √† l'aide du gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> configur√© en mode spatial. Dans ce mode, chaque fen√™tre de <application>Nautilus</application> correspond √† un seul dossier. Lorsque vous ouvrez un dossier, sa fen√™tre se place √† l'endroit de l'√©cran o√π il se trouvait lors de sa derni√®re ouverture. C'est le comportement par d√©faut de <application>Nautilus</application>.</para>
  130.     <para>Pour une comparaison entre les modes navigation et spatial, consultez <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>    
  131.     <sect2 id="gosnautilus-510">
  132.       <title>Fen√™tres spatiales</title>
  133.       <para>Chaque ouverture de dossier ouvre une nouvelle fen√™tre spatiale. Pour ouvrir un dossier, effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  134.       <anchor id="gosnautilus-25"/><!-- removed id: Displaying Folder Contents -->
  135.       <itemizedlist>
  136.         <listitem><para>Double-cliquez sur l'ic√¥ne du dossier sur le bureau ou dans une fen√™tre ouverte.</para></listitem>
  137.         <listitem><para>S√©lectionnez le dossier et appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></listitem>
  138.         <listitem><para>S√©lectionnez le dossier et appuyez sur <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Fl√®che bas</keycap></keycombo>.</para></listitem>
  139.         <listitem><para>Choisissez un √©l√©ment du <link linkend="places-menu">menu <guimenuitem>Raccourcis</guimenuitem></link> dans le tableau de bord sup√©rieur. Vous y trouvez votre dossier personnel ainsi que les dossiers d√©finis comme signets. Pour en savoir plus sur les signets, consultez <xref linkend="nautilus-bookmarks"/>.</para></listitem>
  140.       </itemizedlist>
  141.       
  142.       <para>Pour fermer le dossier courant tout en ouvrant un nouveau dossier, maintenez la touche <keycap>Majuscule</keycap> appuy√©e durant le double-clic, ou appuyez sur <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Fl√®che bas</keycap></keycombo>.</para>
  143.  
  144.       <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-504"/> montre une fen√™tre en mode spatial affichant le contenu du dossier personnel.</para>
  145.       <figure id="gosnautilus-FIG-504">
  146.         <title>Contenu d'un dossier en mode spatial.<indexterm><primary>gestionnaire de fichiers</primary><secondary>affichage en tant qu'ic√¥nes</secondary><tertiary>illustration</tertiary></indexterm></title>
  147.         <screenshot>
  148.           <mediaobject>
  149.             <imageobject>
  150.               <imagedata fileref="figures/naut_spatial_view.png" format="PNG"/>
  151.             </imageobject>
  152.             <textobject>
  153.               <phrase>Affichage d'un dossier en mode spatial.</phrase>
  154.             </textobject>
  155.           </mediaobject>
  156.         </screenshot>
  157.       </figure>
  158.     <para>En mode spatial, chaque fen√™tre ouverte de <application>Nautilus</application> affiche un emplacement unique. La s√©lection d'un nouvel emplacement entra√Æne l'ouverture d'une deuxi√®me fen√™tre <application>Nautilus</application>. Dans la mesure o√π les fen√™tres conservent la m√©moire de leur dernier emplacement √† l'√©cran, cela permet de reconna√Ætre facilement les dossiers lorsque plusieurs sont ouverts simultan√©ment.</para>
  159.     <para>Certaines personnes pensent que le mode spatial est meilleur, particuli√®rement pour le d√©placement des fichiers et des dossiers. D'autres sont effray√©s par le grand nombre de fen√™tres ouvertes. <xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open"/> montre un exemple d'une navigation en mode spatial avec de nombreux emplacements ouverts.</para>
  160.         <figure id="gosnautilus-FIG-naut-spatial-many-open">
  161.           <title>Trois dossiers ouverts en mode spatial.</title>
  162.           <screenshot>
  163.             <mediaobject>
  164.               <imageobject>
  165.                 <imagedata fileref="figures/naut_spatial_mode.png" format="PNG"/>
  166.               </imageobject>
  167.               <textobject>
  168.                 <phrase>Trois dossiers ouverts en mode spatial.</phrase>
  169.               </textobject>
  170.             </mediaobject>
  171.           </screenshot>
  172.         </figure>
  173. <note>
  174. <para>Dans la mesure o√π le mode spatial remplit l'√©cran de fen√™tres <application>Nautilus</application>, il est important de pouvoir les repositionner efficacement. En maintenant la touche <keycap>Alt</keycap> appuy√©e et en cliquant sur une fen√™tre <application>Nautilus</application>, il est possible de la repositionner simplement, sans devoir glisser sa barre de titre.</para>
  175. </note>
  176.   </sect2>
  177.    <sect2 id="nautilus-spatial-components">
  178.       <title>Composants d'une fen√™tre spatiale</title>
  179.       <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-85"/> pr√©sente les composants des fen√™tres du gestionnaire de fichiers.</para>
  180.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-85">
  181.         <title>Composants d'une fen√™tre en mode spatial</title>
  182.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  183.           <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
  184.           <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
  185.           <thead>
  186.             <row rowsep="1">
  187.               <entry>
  188.                 <para>Composant</para>
  189.               </entry>
  190.               <entry>
  191.                 <para>Description</para>
  192.               </entry>
  193.             </row>
  194.           </thead>
  195.           <tbody>
  196.             <row>
  197.               <entry valign="top">
  198.                 <para>Barre de menus</para>
  199.               </entry>
  200.               <entry valign="top">
  201.                 <para>Contient les menus utiles pour effectuer des t√¢ches dans le gestionnaire de fichiers.</para>
  202.         <para>Il est aussi possible d'ouvrir un menu contextuel dans les fen√™tres du gestionnaire de fichiers. Pour cela, faites un clic droit dans une de ces fen√™tres. Les √©l√©ments du menu d√©pendent de l'endroit du clic. Par exemple, un clic droit sur un fichier ou un dossier fait appara√Ætre des √©l√©ments de menu li√©s √† ce fichier ou ce dossier. Si le clic droit est effectu√© sur l'arri√®re-plan du volet d'affichage, ce sont des √©l√©ments en lien avec l'affichage des objets du volet d'affichage qui apparaissent.</para>
  203.               </entry>
  204.             </row>
  205.             <row>
  206.               <entry valign="top">
  207.         <anchor id="gosnautilus-components-view"/>
  208.                 <para>Volet d'affichage</para>
  209.               </entry>
  210.               <entry valign="top">
  211.                 <para>Affiche le contenu des √©l√©ments suivants¬†:</para>
  212.                 <itemizedlist>
  213.                   <listitem>
  214.                     <para>Dossiers</para>
  215.                   </listitem>
  216.                   <listitem>
  217.                     <para>Sites FTP</para>
  218.                   </listitem>
  219.                   <listitem>
  220.                     <para>Partages Windows</para>
  221.                   </listitem>
  222.                   <listitem>
  223.                     <para>Serveurs WebDAV</para>
  224.                   </listitem>
  225.                   <listitem>
  226.                     <para>Emplacements correspondant √† des URI sp√©ciaux</para>
  227.                   </listitem>
  228.                 </itemizedlist>
  229.               </entry>
  230.             </row>
  231.             <row>
  232.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  233.                 <para>Barre d'√©tat</para>
  234.               </entry>
  235.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  236.                 <para>Affiche des informations sur l'√©tat des objets.</para>
  237.               </entry>
  238.             </row>
  239.             <row>
  240.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  241.                 <para>S√©lecteur du dossier parent</para>
  242.               </entry>
  243.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  244.                 <para>Cette liste d√©roulante indique la hi√©rarchie du dossier. Choisissez un dossier dans la liste pour l'ouvrir.</para>
  245.                 <tip><para>Maintenez appuy√©e la touche <keycap>Majuscule</keycap> en choisissant un dossier dans la liste afin de fermer la fen√™tre actuelle en ouvrant la nouvelle.</para></tip>
  246.               </entry>
  247.             </row>
  248.           </tbody>
  249.         </tgroup>
  250.       </table>
  251.     </sect2>
  252.     <sect2 id="gosnautilus-4">
  253.       <title>Affichage du dossier personnel dans une fen√™tre spatiale</title>
  254.       <indexterm>
  255.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  256.         <secondary>Emplacement du dossier personnel</secondary>
  257.         <see>Emplacement du dossier personnel</see>
  258.       </indexterm>
  259.       <indexterm>
  260.         <primary>Emplacement du dossier personnel</primary>
  261.         <secondary>affichage</secondary>
  262.       </indexterm>
  263.       <para>Pour afficher votre dossier personnel, effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  264.       <itemizedlist>
  265.         <listitem>
  266.           <para>Double-cliquez sur l'ic√¥ne <guilabel>Dossier personnel</guilabel> sur le bureau.</para>
  267.         </listitem>
  268.         <listitem>
  269.           <para>√Ä partir de la barre de menus d'une fen√™tre de dossier, choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
  270.         </listitem>
  271.         <listitem><para>√Ä partir de la barre de menus du tableau de bord sup√©rieur, choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
  272.       </itemizedlist>
  273.       <para>La fen√™tre spatiale affiche le contenu de votre dossier personnel.</para>
  274.     </sect2>
  275.     <sect2 id="gosnautilus-511">
  276.       <title>Affichage d'un dossier parent</title>
  277.       <para>Un dossier parent est le dossier qui contient le dossier actuel. Pour afficher le contenu du dossier parent, effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  278.       <itemizedlist>
  279.         <listitem>
  280.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Ouvrir le dossier parent</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  281.         </listitem>
  282.         <listitem>
  283.           <para>Appuyez sur <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Fl√®che haut</keycap></keycombo>.</para>
  284.         </listitem>
  285.         <listitem><para>Utilisez le s√©lecteur de dossier parent situ√© √† l'angle inf√©rieur gauche de la fen√™tre.</para></listitem>
  286.       </itemizedlist>
  287.       <para>Pour fermer le dossier courant tout en ouvrant le parent, maintenez enfonc√©e la touche <keycap>Majuscule</keycap> au moment de faire votre choix dans le s√©lecteur de dossier parent, ou appuyez sur <keycombo><keycap>Majuscule</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Fl√®che haut</keycap></keycombo>.</para>
  288.     </sect2>
  289.     <sect2 id="gosnautilus-512">
  290.       <title>Fermeture des dossiers</title>
  291.       <para>Un simple clic sur le bouton de fermeture de fen√™tre permet de fermer un dossier, mais ce n'est certainement pas la m√©thode la plus efficace pour fermer plusieurs fen√™tres. Si vous ne souhaitez voir que le dossier actuel, sans les dossiers ouverts pour l'atteindre, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Fermer tous les dossiers parents</guimenuitem></menuchoice>. Pour fermer tous les dossiers √† l'√©cran, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Fermer tous les dossiers</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  292.       </sect2>
  293.     <sect2 id="gosnautilus-501">
  294.       <title>Affichage d'un dossier dans une fen√™tre de navigation</title>
  295.       <para>Pour afficher un seul dossier en mode navigation tout en conservant la configuration en mode spatial, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  296.       <orderedlist>
  297.         <listitem>
  298.           <para>S√©lectionnez un dossier en mode spatial.</para>
  299.         </listitem>
  300.         <listitem>
  301.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Parcourir le dossier</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  302.         </listitem>
  303.       </orderedlist>
  304.     </sect2>
  305.     <sect2 id="nautilus-open-location">
  306.       <title>Ouverture d'un emplacement</title>
  307.       <para>Il est possible d'ouvrir un dossier ou tout autre emplacement en mode spatial en saisissant son nom.</para>
  308.       <para>Choisissez <menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>L</keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir un emplacement</guimenuitem></menuchoice> et saisissez le chemin ou l'URI de l'emplacement √† ouvrir.</para>
  309.   
  310.     </sect2>
  311.   </sect1>
  312.  
  313.   <!-- ====================================================== Browser mode -->
  314.   <sect1 id="nautilus-browser-mode">
  315.     <title>Mode navigation</title>
  316.     <!-- Viewing Files in a File Browser Window -->
  317.     <anchor id="gosnautilus-210"/>   
  318.     <anchor id="gosnautilus-447"/>
  319.     <indexterm>
  320.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  321.       <secondary>fen√™tres</secondary>
  322.     </indexterm>
  323.     <para>La section suivante d√©crit la mani√®re de naviguer sur votre syst√®me avec le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> configur√© en mode navigation. Dans ce mode, l'ouverture d'un dossier met √† jour l'affichage de la fen√™tre actuelle du gestionnaire de fichiers pour repr√©senter le contenu du nouveau dossier.</para>
  324.     <para>Pour une comparaison entre les modes navigation et spatial, consultez <xref linkend="nautilus-presentation"/>.</para>
  325.     <sect2 id="gosnautilus-492">
  326.       <title>Fen√™tre de navigation des fichiers</title>
  327.       <para>Le navigateur de fichiers est accessible de diff√©rentes mani√®res¬†: <itemizedlist>
  328.         <listitem><para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Outils Syst√®me</guimenuitem><guimenuitem>Navigateur de fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
  329.         <listitem><para>En mode spatial, il est possible d'ouvrir un dossier en mode navigation par un clic droit sur le dossier et en choisissant <guibutton>Parcourir le dossier</guibutton>. Une nouvelle fen√™tre de navigation s'ouvre et affiche le contenu du dossier s√©lectionn√©.</para></listitem>
  330.         <listitem><para>Si <application>Nautilus</application> est configur√© pour toujours ouvrir des fen√™tres de navigation, un double-clic sur n'importe quel dossier ouvre une fen√™tre de navigation (voir <xref linkend="gosnautilus-56"/>).</para></listitem>
  331.       </itemizedlist></para>
  332.       <figure id="gosnautilus-FIG-naut-home-browser-mode">
  333.         <title>Contenu d'un dossier dans une fen√™tre de navigation</title>
  334.         <screenshot>
  335.           <mediaobject>
  336.             <imageobject>
  337.               <imagedata fileref="figures/naut_browser_mode.png" format="PNG"/>
  338.             </imageobject>
  339.             <textobject>
  340.               <phrase>Un dossier dans une fen√™tre de navigation.</phrase>
  341.             </textobject>
  342.           </mediaobject>
  343.         </screenshot>
  344.       </figure>
  345.       <note>
  346.         <para>Dans certaines distributions du bureau GNOME, le bouton de barre d'outils <guibutton>Dossier personnel</guibutton> peut aboutir √† une autre destination, par exemple <guibutton>Documents</guibutton>.</para>
  347.       </note>
  348.       <sect3 id="gosnautilus-493">
  349.         <title>Les composants de la fen√™tre de navigation</title>
  350.         <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/> pr√©sente les composants d'une fen√™tre de navigation.</para>
  351.         <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-83">
  352.           <title>Composants d'une fen√™tre de navigation</title>
  353.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  354.             <colspec colname="colspec0" colwidth="29.39*"/>
  355.             <colspec colname="colspec1" colwidth="70.61*"/>
  356.             <thead>
  357.               <row rowsep="1">
  358.                 <entry>
  359.                   <para>Composant</para>
  360.                 </entry>
  361.                 <entry>
  362.                   <para>Description</para>
  363.                 </entry>
  364.               </row>
  365.             </thead>
  366.             <tbody>
  367.               <row>
  368.                 <entry valign="top">
  369.                   <para>Barre de menus</para>
  370.                 </entry>
  371.                 <entry valign="top">
  372.                   <para>Contient les menus utiles pour effectuer des t√¢ches dans le gestionnaire de fichiers.</para>
  373.                       <para>Il est aussi possible d'ouvrir un menu contextuel dans les fen√™tres du gestionnaire de fichiers. Pour cela, faites un clic droit dans une de ces fen√™tres. Les √©l√©ments du menu d√©pendent de l'endroit du clic. Par exemple, un clic droit sur un fichier ou un dossier fait appara√Ætre des √©l√©ments de menu li√©s √† ce fichier ou ce dossier. Si le clic droit est effectu√© sur l'arri√®re-plan du volet d'affichage, ce sont des √©l√©ments en lien avec l'affichage des objets du volet d'affichage qui apparaissent.</para>
  374.                 </entry>
  375.               </row>
  376.               <row>
  377.                 <entry valign="top">
  378.                   <para>Barre d'outils</para>
  379.                 </entry>
  380.                 <entry valign="top">
  381.                   <para>Contient des boutons utiles pour effectuer des t√¢ches dans le gestionnaire de fichiers.</para>
  382. <itemizedlist>
  383.                     <listitem>
  384.                       <para><guibutton>Pr√©c√©dent</guibutton> retourne √† l'emplacement pr√©c√©dent. La liste d√©roulante adjacente contient √©galement une liste des emplacements r√©cemment consult√©s pour permettre d'y revenir plus rapidement.</para>
  385.                     </listitem>
  386.                     <listitem>
  387.                       <para><guimenu>Suivant</guimenu> effectue l'action oppos√©e du bouton <guibutton>Pr√©c√©dent</guibutton>. Si vous avez consult√© l'historique de navigation, ce bouton permet de revenir au dossier le plus r√©cent.</para>
  388.                     </listitem>
  389.                     <listitem>
  390.                       <para><guibutton>Haut</guibutton> remonte d'un niveau, vers le parent du dossier courant.</para>
  391.                     </listitem>
  392.                     <listitem>
  393.                       <para><guibutton>Actualiser</guibutton> r√©actualise le contenu du dossier courant.</para>
  394.                     </listitem>
  395.                     <listitem>
  396.                       <para><guibutton>Dossier personnel</guibutton> ouvre votre dossier personnel.</para>
  397.                     </listitem>
  398.                     <listitem>
  399.                       <para><guibutton>Poste de travail</guibutton> ouvre le dossier Poste de travail.</para>
  400.                     </listitem>
  401.                     <listitem>
  402.                       <para><guibutton>Recherche</guibutton> ouvre la barre de recherche.</para>
  403.                     </listitem>
  404.                   </itemizedlist>
  405.                 </entry>
  406.               </row>
  407.               <row>
  408.                 <entry colname="colspec0" valign="top">
  409.                   <para>Barre d'emplacement</para>
  410.                 </entry>
  411.                 <entry colname="colspec1" valign="top">
  412.                   <para>La barre d'emplacement est un outil tr√®s puissant pour naviguer dans l'ordinateur. Selon la s√©lection, elle peut appara√Ætre sous trois formes. Pour plus de d√©tails sur l'utilisation de la barre d'emplacement, consultez <xref linkend="nautilus-location-bar"/>. Dans chacune de ses trois apparences possibles, la barre d'emplacement contient toujours les √©l√©ments suivants.</para>
  413.                   <itemizedlist>
  414.                     <listitem>
  415.                       <para>Boutons de <guimenu>Zoom</guimenu>¬†: Permet de modifier la taille des √©l√©ments du volet d'affichage.</para>
  416.                     </listitem>
  417.                     <listitem>
  418.                       <para>Liste d√©roulante <guilabel>Voir en tant que</guilabel>¬†: Permet de choisir la mani√®re d'afficher les √©l√©ments dans le volet d'affichage.</para>
  419.                     </listitem>
  420.                   </itemizedlist>
  421.                 </entry>
  422.               </row>
  423.               <row>
  424.                 <entry valign="top">
  425.                       <anchor id="gosnautilus-540"/>
  426.                   <para>Panneau lat√©ral</para>
  427.                 </entry>
  428.                 <entry valign="top">
  429.                   <para>Offre les fonctions suivantes¬†:</para>
  430.                   <itemizedlist>
  431.                     <listitem>
  432.                       <para>Affiche des informations √† propos du fichier ou dossier actuel.</para>
  433.                   </listitem>
  434.                   <listitem>
  435.                     <para>Permet de naviguer parmi les fichiers.</para>
  436.                   </listitem>
  437.                 </itemizedlist>
  438.                 <para>Pour afficher le panneau lat√©ral, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Panneau lat√©ral</guimenuitem></menuchoice>. Celui-ci contient une liste d√©roulante permettant de choisir les √©l√©ments √† afficher. Voici les options √† choix¬†:</para>                
  439.       <itemizedlist>
  440.         <listitem>
  441.           <para>
  442.             <guilabel>Raccourcis</guilabel>
  443.           </para>
  444.           <para>Affiche des raccourcis dignes d'int√©r√™t.</para>
  445.         </listitem>
  446.         <listitem>
  447.           <para>
  448.             <guilabel>Information</guilabel>
  449.           </para>
  450.           <para>Affiche l'ic√¥ne et les informations sur le dossier actuel. Il est possible que des boutons apparaissent dans le panneau lat√©ral. Ces boutons permettent d'effectuer des op√©rations sur le dossier actuel, en plus de l'op√©ration par d√©faut.</para>
  451.         </listitem>
  452.         <listitem>
  453.           <para>
  454.             <guilabel>Arborescence</guilabel>
  455.           </para>
  456.           <para>Affiche une repr√©sentation hi√©rarchique du syst√®me de fichiers. L'<guilabel>Arborescence</guilabel> permet de naviguer parmi les fichiers.</para>
  457.         </listitem>
  458.         <listitem>
  459.           <para>
  460.             <guilabel>Historique</guilabel>
  461.           </para>
  462.           <para>Contient un historique des fichiers, dossiers, sites FTP et URI r√©cemment visit√©s.</para>
  463.         </listitem>
  464.         <listitem>
  465.           <para>
  466.             <guilabel>Notes</guilabel>
  467.           </para>
  468.           <para>Permet d'ajouter des annotations aux fichiers et dossiers.</para>
  469.         </listitem>
  470.         <listitem>
  471.           <para>
  472.             <guilabel>Embl√®mes</guilabel>
  473.           </para>
  474.           <para>Contient les embl√®mes qu'il est possible d'appliquer √† un fichier ou un dossier.</para>
  475.         </listitem>
  476.       </itemizedlist>
  477.       <para>Pour fermer le panneau lat√©ral, cliquez sur le bouton <guibutton>X</guibutton> en haut √† droite du panneau.</para>
  478.                 </entry>
  479.             </row>
  480.             <row>
  481.               <entry valign="top">
  482.         <anchor id="gosnautilus-53"/>
  483.                 <para>Volet d'affichage</para>
  484.               </entry>
  485.               <entry valign="top">
  486.                 <para>Affiche le contenu des √©l√©ments suivants¬†:</para>
  487.                 <itemizedlist>
  488.                   <listitem>
  489.                     <para>Dossiers</para>
  490.                   </listitem>
  491.                   <listitem>
  492.                     <para>Sites FTP</para>
  493.                   </listitem>
  494.                   <listitem>
  495.                     <para>Partages Windows</para>
  496.                   </listitem>
  497.                   <listitem>
  498.                     <para>Serveurs WebDAV</para>
  499.                   </listitem>
  500.                   <listitem>
  501.                     <para>Emplacements correspondant √† des URI sp√©ciaux</para>
  502.                   </listitem>
  503.                 </itemizedlist>
  504.               </entry>
  505.             </row>
  506.             <row>
  507.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  508.                 <para>Barre d'√©tat</para>
  509.               </entry>
  510.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  511.                 <para>Affiche des informations sur l'√©tat des objets.</para>
  512.               </entry>
  513.             </row>
  514.           </tbody>
  515.         </tgroup>
  516.       </table>
  517.     </sect3>
  518.     </sect2>
  519.     <sect2 id="gosnautilus-18">
  520.       <title>Affichage et masquage des composants de la fen√™tre de navigation</title>
  521.       <indexterm>
  522.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  523.         <secondary>composants de fen√™tre, affichage et masquage</secondary>
  524.       </indexterm>
  525.       <para>Pour afficher ou masquer un des composants de la fen√™tre de navigation d√©crits dans le <xref linkend="gosnautilus-TBL-83"/>, s√©lectionnez un des √©l√©ments suivants √† partir du menu¬†:</para>
  526.       <itemizedlist>
  527.         <listitem>
  528.           <para>Pour masquer le panneau lat√©ral, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Panneau lat√©ral</guimenuitem></menuchoice>. Pour le r√©afficher, choisissez √† nouveau <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Panneau lat√©ral</guimenuitem></menuchoice>. Vous avez aussi la possibilit√© d'appuyer sur <keycap>F9</keycap> pour masquer ou afficher le panneau lat√©ral.</para>
  529.         </listitem>
  530.         <listitem>
  531.           <para>Pour masquer la barre d'outils, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Barre d'outils principale</guimenuitem></menuchoice>. Faites de m√™me pour l'afficher √† nouveau.</para>
  532.         </listitem>
  533.         <listitem>
  534.           <para>Pour masquer la barre d'emplacement, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Barre d'emplacement</guimenuitem></menuchoice>. Faites de m√™me pour l'afficher √† nouveau.</para>
  535.         </listitem>
  536.         <listitem>
  537.           <para>Pour masquer la barre d'√©tat, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Barre d'√©tat</guimenuitem></menuchoice>. Faites de m√™me pour l'afficher √† nouveau.</para>
  538.         </listitem>
  539.       </itemizedlist>
  540.     </sect2>
  541.     <sect2 id="nautilus-location-bar">
  542.       <title>Utilisation de la barre d'emplacement</title>
  543.       <indexterm>
  544.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  545.         <secondary>composants de fen√™tre, affichage et masquage</secondary>
  546.       </indexterm>
  547.       <para>La barre d'emplacement du gestionnaire de fichiers affiche soit un champ emplacement, une barre de boutons ou un champ de recherche. √Ä chacun son utilit√© selon la situation.</para>
  548.  
  549.  
  550.     <itemizedlist>
  551.       <listitem>
  552.         <para><guilabel>Barre de boutons</guilabel></para>
  553.         <para>La barre de boutons est affich√©e par d√©faut. Elle affiche une rang√©e de boutons repr√©sentant la hi√©rachie des dossiers de l'emplacement actuel, avec un bouton pour chaque dossier parent. Cliquez sur les boutons pour passer d'un dossier √† un autre dans la hi√©rarchie. Vous pouvez ensuite retourner au dossier d'origine, repr√©sent√© par le dernier bouton de la rang√©e.</para>
  554.         <para>Il est aussi possible de glisser des boutons, par exemple vers d'autres emplacements, pour copier un dossier.</para>
  555.       <figure id="gosnautilus-FIG-903">
  556.       <title>La barre de boutons.</title>
  557.         <screenshot>
  558.           <mediaobject>
  559.             <imageobject>
  560.               <imagedata fileref="figures/naut_button_bar.png" format="PNG"/>
  561.             </imageobject>
  562.             <textobject>
  563.               <phrase>La barre de boutons.</phrase>
  564.             </textobject>
  565.           </mediaobject>
  566.         </screenshot>
  567.       </figure>
  568.       </listitem>    
  569.       <listitem>
  570.         <para><guilabel>La barre d'emplacement textuelle</guilabel></para>
  571.         <para>La barre d'emplacement textuelle montre le chemin de l'emplacement actuel sous forme de texte, par exemple¬†: ¬´¬†/home/moi/Documents¬†¬ª. Le champ d'emplacement est particuli√®rement utile pour se rendre tr√®s rapidement dans un dossier connu.</para>
  572.         <para>Pour aller √† un nouvel emplacement, saisissez un nouveau chemin ou √©ditez le chemin actuel, puis appuyez sur <keycap>Entr√©e</keycap>. Le champ d'emplacement compl√®te automatiquement ce que vous saisissez lorsqu'il ne reste qu'une possibilit√©. Pour accepter la suggestion, appuyez sur <keycap>Tab</keycap>.</para>
  573.       <para>Pour toujours afficher la barre d'emplacement textuelle, cliquez sur le bouton bascule √† gauche de la barre d'emplacement.</para>
  574.       <para>Pour passer rapidement de la barre de boutons √† la barre d'emplacement textuelle, appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>, choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Emplacement</guimenuitem></menuchoice> ou appuyez sur <keycap>Barre oblique (/)</keycap>. Ceci permet de saisir un chemin √† partir du dossier racine. La barre d'emplacement affiche de nouveau les boutons apr√®s avoir appuy√© sur <keycap>Entr√©e</keycap> ou apr√®s avoir annul√© en appuyant sur <keycap>√âchap</keycap>.</para>
  575.       <figure id="gosnautilus-FIG-902">
  576.       <title>La barre d'emplacement</title>
  577.         <screenshot>
  578.           <mediaobject>
  579.             <imageobject>
  580.               <imagedata fileref="figures/naut_go_to_location.png" format="PNG"/>
  581.             </imageobject>
  582.             <textobject>
  583.               <phrase>La barre d'emplacement</phrase>
  584.             </textobject>
  585.           </mediaobject>
  586.         </screenshot>
  587.       </figure>
  588.       </listitem>
  589.       <listitem>
  590.         <para><guilabel>Barre de recherche</guilabel></para>
  591.         <para>La barre de recherche appara√Æt en appuyant sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> ou en cliquant sur le bouton <guibutton>Recherche</guibutton> de la barre d'outils. Pour plus d'informations sur la recherche, consultez <xref linkend="nautilus-searching"/>. La barre de recherche est tr√®s utile pour retrouver des fichiers ou des dossiers sans conna√Ætre leur emplacement exact.</para>
  592.       <figure id="gosnautilus-FIG-904">
  593.       <title>La barre de boutons.</title>
  594.         <screenshot>
  595.           <mediaobject>
  596.             <imageobject>
  597.               <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
  598.             </imageobject>
  599.             <textobject>
  600.               <phrase>La barre de recherche</phrase>
  601.             </textobject>
  602.           </mediaobject>
  603.         </screenshot>
  604.       </figure>
  605.       </listitem>
  606. </itemizedlist>
  607.     </sect2>
  608.     <sect2 id="gosnautilus-499">
  609.       <title>Affichage du dossier personnel</title>
  610.       <indexterm>
  611.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  612.         <secondary>Dossier personnel</secondary>
  613.       </indexterm>
  614.       <indexterm>
  615.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  616.         <secondary>Emplacement du dossier personnel</secondary>
  617.         <see>Emplacement du dossier personnel</see>
  618.       </indexterm>
  619.       <indexterm>
  620.         <primary>Emplacement du dossier personnel</primary>
  621.         <secondary>affichage</secondary>
  622.       </indexterm>
  623.       <para>Pour afficher rapidement votre dossier personnel, effectuez l'une des op√©rations suivantes √† partir d'une fen√™tre de navigation¬†:</para>
  624.       <itemizedlist>
  625.         <listitem>
  626.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Dossier personnel</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  627.         </listitem>
  628.         <listitem>
  629.           <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Dossier personnel</guibutton> dans la barre d'outils.</para>
  630.         </listitem>
  631.         <listitem>
  632.           <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Dossier personnel</guibutton> dans le panneau lat√©ral Raccourcis.</para>
  633.         </listitem>
  634.       </itemizedlist>
  635.       <para>La fen√™tre de navigation affiche le contenu de votre dossier personnel.</para>
  636.     </sect2>
  637.     <sect2 id="gosnautilus-500">
  638.       <title>Affichage d'un dossier</title>
  639.       <para>Le contenu d'un dossier peut √™tre affich√© en mode liste ou en mode ic√¥ne en s√©lectionnant l'√©l√©ment appropri√© du menu <guilabel>Voir en tant que</guilabel> dans la barre d'emplacement. Pour plus d'informations sur l'affichage en mode liste ou en mode ic√¥ne, consultez <xref linkend="gosnautilus-7"/>.</para>
  640.       <itemizedlist>
  641.         <listitem>
  642.           <para>Double-cliquez sur le dossier dans le panneau lat√©ral.</para>
  643.         </listitem>
  644.         <listitem>
  645.           <para>Utilisez l'<guilabel>Arborescence</guilabel> dans le panneau lat√©ral. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-27"/>.</para>
  646.         </listitem>
  647.         <listitem>
  648.           <para>Cliquez sur les boutons de la barre d'emplacement.</para>
  649.         </listitem>
  650.         <listitem>
  651.           <para>Appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> pour afficher la zone de saisie <guilabel>Emplacement</guilabel>, saisissez le chemin du dossier √† afficher, puis appuyez sur <keycap>Entr√©e</keycap>. Le champ <guilabel>Emplacement</guilabel> dispose de la fonction d'auto-compl√©tion. Le gestionnaire de fichiers consulte le syst√®me de fichiers durant la frappe. Si vous saisissez suffisamment de caract√®res pour identifier un dossier de mani√®re unique, le gestionnaire de fichiers compl√®te automatiquement le nom de ce dossier dans le champ <guilabel>Emplacement</guilabel>.</para>
  652.         </listitem>
  653.         <listitem>
  654.           <para>Utilisez les boutons de barre d'outils <guibutton>Pr√©c√©dent</guibutton> et <guibutton>Suivant</guibutton> pour vous d√©placer dans l'historique de navigation.</para>
  655.         </listitem>
  656.       </itemizedlist>
  657.       <para>Pour afficher le dossier se trouvant un niveau au-dessus du dossier actuel, choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Ouvrir le dossier parent</guimenuitem></menuchoice>. Il est aussi possible de cliquer sur le bouton <guibutton>Haut</guibutton> dans la barre d'outils.</para>
  658.     </sect2>
  659.     <sect2 id="gosnautilus-26">
  660.       <title>Affichage d'un dossier parent</title>
  661.       <para>Le dossier parent du dossier en cours de consultation est celui qui se trouve au niveau juste sup√©rieur de la repr√©sentation hi√©rarchique du syst√®me de fichiers. Pour afficher le contenu du dossier parent, effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  662.       <itemizedlist>
  663.         <listitem>
  664.           <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Haut</guibutton> dans la barre d'outils.</para>
  665.         </listitem>
  666.         <listitem>
  667.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Ouvrir le dossier parent</guimenuitem></menuchoice> √† partir de la barre de menus.</para>
  668.         </listitem>
  669.         <listitem>
  670.           <para>Appuyez sur la touche <keycap>Retour arri√®re</keycap>.</para>
  671.         </listitem>
  672.       </itemizedlist>
  673.     </sect2>
  674.     <sect2 id="gosnautilus-27">
  675.       <title>L'arborescence dans le panneau lat√©ral</title>
  676.       <indexterm>
  677.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  678.         <secondary>Arborescence, utilisation</secondary>
  679.       </indexterm>
  680.       <indexterm>
  681.         <primary>Arborescence, utilisation</primary>
  682.       </indexterm>
  683.       <para>La vue <guilabel>Arborescence</guilabel> est l'une des fonctionnalit√©s les plus utiles du panneau lat√©ral. Elle affiche une repr√©sentation hi√©rarchique du syst√®me de fichiers et permet de naviguer ais√©ment parmi les fichiers et les dossiers. Pour afficher l'<guilabel>Arborescence</guilabel> dans le panneau lat√©ral, choisissez <guimenuitem>Arborescence</guimenuitem> dans la liste d√©roulante au sommet du panneau.</para>
  684. <para>Dans la vue <guilabel>Arborescence</guilabel>, les dossiers ouverts sont signal√©s par des fl√®ches pointant vers le bas.</para>
  685.       
  686.       <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-34"/> d√©crit les t√¢ches pouvant √™tre effectu√©es avec l'<guilabel>Arborescence</guilabel>.</para>
  687.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-34">
  688.         <title>T√¢ches de l'arborescence</title>
  689.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  690.           <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
  691.           <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
  692.           <thead>
  693.             <row rowsep="1">
  694.               <entry>
  695.                 <para>T√¢che</para>
  696.               </entry>
  697.               <entry>
  698.                 <para>Action</para>
  699.               </entry>
  700.             </row>
  701.           </thead>
  702.           <tbody>
  703.             <row>
  704.               <entry valign="top">
  705.                 <para>Ouvrir l'<guilabel>Arborescence</guilabel></para>
  706.               </entry>
  707.               <entry valign="top">
  708.                 <para>Choisissez <guilabel>Arborescence</guilabel> dans la liste d√©roulante au sommet du panneau lat√©ral.</para>
  709.               </entry>
  710.             </row>
  711.             <row>
  712.               <entry valign="top">
  713.                 <para>Fermer l'<guilabel>Arborescence</guilabel></para>
  714.               </entry>
  715.               <entry valign="top">
  716.                 <para>Choisissez un autre √©l√©ment de la liste d√©roulante au sommet du panneau lat√©ral.</para>
  717.               </entry>
  718.             </row>
  719.             <row>
  720.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  721.                 <para>D√©velopper un dossier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel></para>
  722.               </entry>
  723.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  724.                 <para>Cliquez sur la fl√®che adjacente au dossier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel>.</para>
  725.               </entry>
  726.             </row>
  727.             <row>
  728.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  729.                 <para>R√©duire un dossier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel></para>
  730.               </entry>
  731.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  732.                 <para>Cliquez sur la fl√®che adjacente au dossier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel>.</para>
  733.               </entry>
  734.             </row>
  735.             <row>
  736.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  737.                 <para>Afficher le contenu d'un dossier dans le volet d'affichage</para>
  738.               </entry>
  739.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  740.                 <para>S√©lectionnez le dossier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel>.</para>
  741.               </entry>
  742.             </row>
  743.             <row>
  744.               <entry valign="top">
  745.                 <para>Ouvrir un fichier</para>
  746.               </entry>
  747.               <entry valign="top">
  748.                 <para>S√©lectionnez le fichier dans l'<guilabel>Arborescence</guilabel>.</para>
  749.               </entry>
  750.             </row>
  751.           </tbody>
  752.         </tgroup>
  753.       </table>
  754.       <para>Les pr√©f√©rences peuvent √™tre d√©finies pour que l'<guilabel>Arborescence</guilabel> n'affiche pas les fichiers. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-438"/>.</para>
  755.     </sect2>
  756.     <sect2 id="gosnautilus-5">
  757.       <title>Historique de navigation</title>
  758.       <indexterm>
  759.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  760.         <secondary>navigation dans l'historique</secondary>
  761.       </indexterm>
  762.       <para>La fen√™tre de navigation conserve un historique des fichiers, dossiers, sites FTP et emplacements URI r√©cemment consult√©s. L'historique permet de retourner rapidement √† des emplacements d√©j√† consult√©s. Il contient les dix derniers √©l√©ments affich√©s.</para>
  763.       <para>Pour effacer l'historique, choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Vider l'historique</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  764.       <sect3 id="gosnautilus-77">
  765.         <title>Navigation dans l'historique par le menu Aller √†</title>
  766.         <para>Pour afficher la liste des √©l√©ments consult√©s r√©cemment, ouvrez le menu <guimenu>Aller √†</guimenu>. L'historique se trouve dans la partie inf√©rieure de ce menu. Pour ouvrir un √©l√©ment de l'historique, il suffit de cliquer dessus.</para>
  767.       </sect3>
  768.       <sect3 id="gosnautilus-78">
  769.         <title>Navigation dans l'historique au moyen de la barre d'outils</title>
  770.         <para>Pour naviguer dans l'historique avec la barre d'outils, effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  771.         <itemizedlist>
  772.           <listitem>
  773.             <para>Pour ouvrir un dossier ou un URI plus ancien dans l'historique, cliquez sur le bouton <guibutton>Pr√©c√©dent</guibutton>.</para>
  774.           </listitem>
  775.           <listitem>
  776.             <para>Pour ouvrir un dossier ou un URI plus r√©cent dans l'historique, cliquez sur le bouton <guibutton>Suivant</guibutton>.</para>
  777.           </listitem>
  778.           <listitem>
  779.             <para>Pour afficher la liste des √©l√©ments consult√©s pr√©c√©demment, cliquez sur la fl√®che √† droite du bouton <guibutton>Pr√©c√©dent</guibutton> dans la barre d'outils. Cliquez sur un √©l√©ment dans la liste pour l'ouvrir.</para>
  780.           </listitem>
  781.           <listitem>
  782.             <para>Pour afficher une liste d'√©l√©ments consult√©s apr√®s l'√©l√©ment actuellement affich√©, cliquez sur la fl√®che √† droite du bouton <guibutton>Suivant</guibutton> dans la barre d'outils. Cliquez sur un √©l√©ment dans la liste pour l'ouvrir.</para>
  783.           </listitem>
  784.         </itemizedlist>
  785.       </sect3>
  786.       <sect3 id="gosnautilus-80">
  787.         <title>Navigation dans l'historique √† l'aide de la vue Historique du panneau lat√©ral</title>
  788.         <indexterm>
  789.           <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  790.           <secondary>Historique</secondary>
  791.         </indexterm>
  792.         <para>Pour afficher l'<guilabel>Historique</guilabel> dans le panneau lat√©ral, choisissez <guilabel>Historique</guilabel> dans la liste d√©roulante au sommet du panneau lat√©ral. Cet historique affiche une liste des √©l√©ments consult√©s pr√©c√©demment.</para>
  793.         <para>Pour afficher un √©l√©ment de l'historique dans le volet d'affichage, double-cliquez sur l'√©l√©ment dans l'<guilabel>Historique</guilabel>.</para>
  794.  
  795.       </sect3>
  796.     </sect2>
  797.   </sect1>  
  798.   
  799.     <!-- ======================================================== Opening -->
  800.   <sect1 id="nautilus-open-file">
  801.     <title>Ouverture de fichiers</title>
  802.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  803.     <anchor id="gosnautilus-28"/>       
  804.     <indexterm>
  805.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  806.       <secondary>ouverture de fichiers</secondary>
  807.     </indexterm>
  808.     <para>√Ä l'ouverture d'un fichier, le gestionnaire de fichiers ex√©cute l'action par d√©faut pour ce type de fichier.</para>
  809.     <para>Par exemple, l'ouverture d'un fichier de musique le lit dans le lecteur de musique par d√©faut, l'ouverture d'un fichier texte lance l'√©dition de celui-ci dans un √©diteur de texte, et l'ouverture d'un fichier image affiche celle-ci √† l'√©cran.</para>
  810.     <para>Le gestionnaire de fichiers examine le contenu d'un fichier pour d√©terminer son type. Si les premi√®res lignes du fichier ne suffisent pas √† d√©terminer son type, le gestionnaire de fichiers examine l'<glossterm>extension du fichier</glossterm>.</para>
  811.     <note><para>Si vous ouvrez un fichier texte ex√©cutable, c'est-√†-dire que Nautilus estime pouvoir lancer comme un programme, vous devrez pr√©ciser l'action √† effectuer¬†: le lancer ou l'afficher dans un √©diteur de texte. Vous pouvez modifier ce comportement dans les <link linkend="nautilus-preferences">pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers</link>.</para></note>
  812.     <sect2 id="gosnautilus-29">
  813.       <title>Ex√©cution de l'action par d√©faut</title>
  814.       <indexterm>
  815.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  816.         <secondary>ex√©cution de l'action par d√©faut pour les fichiers</secondary>
  817.       </indexterm>
  818.       <para>Pour ex√©cuter l'action par d√©faut d'un fichier, double-cliquez sur le fichier. Par exemple, l'action par d√©faut de documents de texte pur consiste √† les afficher dans un √©diteur de texte. Dans ce cas, vous pouvez simplement double-cliquer sur le fichier pour l'afficher dans un √©diteur.</para>
  819.       <para>Les pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers peuvent √™tre d√©finies afin qu'un seul clic sur un fichier ex√©cute son action par d√©faut. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
  820.     </sect2>
  821.     <sect2 id="gosnautilus-30">
  822.       <title>Ex√©cution d'autres actions</title>
  823.       <indexterm>
  824.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  825.         <secondary>ex√©cution d'autres actions pour les fichiers</secondary>
  826.       </indexterm>
  827.       <para>Pour ex√©cuter une action sur un fichier m√™me si ce n'est pas son action par d√©faut, s√©lectionnez le fichier concern√©, puis ouvrez le menu <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu></menuchoice>. Vous y trouverez soit un certain nombre d'√©l√©ments ¬´¬†Ouvrir avec¬†¬ª, soit un sous-menu <menuchoice><guimenuitem>Ouvrir avec</guimenuitem></menuchoice>. S√©lectionnez l'option souhait√©e dans le menu.</para>
  828.     </sect2>
  829.     <sect2 id="gosnautilus-add-actions">
  830.       <title>Ajout d'actions</title>
  831.         <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  832.         <anchor id="gosnautilus-204"/><!-- Assigning Actions to Files -->
  833.       <indexterm>
  834.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  835.         <secondary>ajout d'actions</secondary>
  836.       </indexterm>
  837.       <para>Pour ajouter des actions associ√©es √† un type de fichier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  838.       <orderedlist>
  839.         <listitem>
  840.          <para>Dans le volet d'affichage, s√©lectionnez un fichier du type auquel vous souhaitez ajouter une action.</para>
  841.         </listitem>
  842.         <listitem>
  843.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Ouvrir avec une autre application</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  844.         </listitem>
  845.         <listitem>
  846.         <para>Choisissez une application dans la bo√Æte de dialogue Ouvrir avec, ou naviguez jusqu'au programme avec lequel vous d√©sirez ouvrir ce type de fichier.</para>
  847.         </listitem>
  848.       </orderedlist>
  849.        <para>L'action de votre choix fait dor√©navant partie de la liste d'actions possibles pour ce type de fichier pr√©cis. S'il n'y avait pas d'action associ√©e pr√©c√©demment √† ce type de fichier, la nouvelle action devient l'action par d√©faut.</para>
  850.        <para>Il est aussi possible d'ajouter des actions dans l'onglet <guilabel>Ouvrir avec</guilabel> dans <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  851.    </sect2>
  852.     <sect2 id="gosnautilus-75">
  853.       <title>Modification d'actions</title>
  854.       <indexterm>
  855.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  856.         <secondary>modification d'actions</secondary>
  857.       </indexterm>
  858.       <para>Pour modifier les actions associ√©es √† un fichier ou type de fichier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  859.       <orderedlist>
  860.         <listitem>
  861.          <para>Dans le volet d'affichage, s√©lectionnez un fichier du type dont vous souhaitez modifier une action.</para>
  862.         </listitem>
  863.         <listitem>
  864.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  865.         </listitem>
  866.        <listitem>
  867.           <para>Choisissez l'onglet <guilabel>Ouvrir avec</guilabel>.</para>
  868.         </listitem>
  869.         <listitem>
  870.           <para>Les boutons <guibutton>Ajouter</guibutton> et <guibutton>Enlever</guibutton> permettent d'ajuster la liste d'actions. S√©lectionnez l'action par d√©faut au moyen du bouton radio √† gauche de la liste.</para>
  871.         </listitem>
  872.       </orderedlist>
  873.     </sect2>    
  874.    
  875.     <!-- =========================================== Searching -->    
  876.   </sect1>
  877.   <sect1 id="nautilus-searching">
  878.     <title>Recherche de fichiers</title>
  879.     <indexterm>
  880.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  881.       <secondary>recherche de fichiers</secondary>
  882.     </indexterm>
  883.     <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> comporte une mani√®re simple de rechercher des fichiers et des dossiers. Pour d√©buter une recherche, appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> ou cliquez sur le bouton <guibutton>Recherche</guibutton> dans la barre d'outils. La barre de recherche appara√Æt, comme le montre la <xref linkend="gosnautilus-FIG-925"/>.</para>
  884.                     <figure id="gosnautilus-FIG-925">
  885.                     <title>La barre de recherche</title>
  886.                       <screenshot>
  887.                         <mediaobject>
  888.                           <imageobject>
  889.                             <imagedata fileref="figures/naut_search_bar.png" format="PNG"/>
  890.                           </imageobject>
  891.                           <textobject>
  892.                             <phrase>La barre de recherche</phrase>
  893.                           </textobject>
  894.                         </mediaobject>
  895.                       </screenshot>
  896.                     </figure>
  897. <para>Saisissez des caract√®res que vous pensez trouver dans le nom ou le contenu des fichiers ou dossiers √† rechercher, puis appuyez sur <keycap>Entr√©e</keycap>. Les r√©sultats de la recherche apparaissent dans le volet d'affichage, comme le montre la <xref linkend="gosnautilus-FIG-926"/>.</para>
  898.                     <figure id="gosnautilus-FIG-926">
  899.                     <title>R√©sultats de la recherche.</title>
  900.                       <screenshot>
  901.                         <mediaobject>
  902.                           <imageobject>
  903.                             <imagedata fileref="figures/naut_search_results.png" format="PNG"/>
  904.                           </imageobject>
  905.                           <textobject>
  906.                             <phrase>R√©sultats de la recherche.</phrase>
  907.                           </textobject>
  908.                         </mediaobject>
  909.                       </screenshot>
  910.                     </figure>
  911. <para>Si les r√©sultats obtenus ne vous satisfont pas, vous pouvez pr√©ciser votre recherche en ajoutant des conditions. Cela permet de restreindre la recherche √† des emplacements pr√©cis ou des types de fichier sp√©cifiques. Pour ajouter des conditions de recherche, cliquez sur l'ic√¥ne <guibutton>+</guibutton>. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-927"/> montre une recherche limit√©e au dossier contenant les dossiers personnels, et ne recherchant que des fichiers musicaux.</para>
  912.                     <figure id="gosnautilus-FIG-927">
  913.                     <title>Limites d'une recherche.</title>
  914.                       <screenshot>
  915.                         <mediaobject>
  916.                           <imageobject>
  917.                             <imagedata fileref="figures/naut_refine_search.png" format="PNG"/>
  918.                           </imageobject>
  919.                           <textobject>
  920.                             <phrase>Limites d'une recherche.</phrase>
  921.                           </textobject>
  922.                         </mediaobject>
  923.                       </screenshot>
  924.                     </figure>
  925.     <sect2 id="nautilus-saving-searches">
  926.       <title>Enregistrement de recherches</title>
  927.       <indexterm>
  928.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  929.         <secondary>ex√©cution de l'action par d√©faut pour les fichiers</secondary>
  930.       </indexterm>
  931.       <para>Dans Nautilus, les recherches peuvent √™tre enregistr√©es pour √™tre r√©utilis√©es. Apr√®s enregistrement, les recherches peuvent √™tre ouvertes √† nouveau en cas de besoin. La <xref linkend="gosnautilus-FIG-935"/> montre trois recherches enregistr√©es, dont une est ouverte.</para>
  932.                     <figure id="gosnautilus-FIG-935">
  933.                     <title>Navigation dans les r√©sultats d'une recherche enregistr√©e.</title>
  934.                       <screenshot>
  935.                         <mediaobject>
  936.                           <imageobject>
  937.                             <imagedata fileref="figures/nautilus_restore_saved_search.png" format="PNG"/>
  938.                           </imageobject>
  939.                           <textobject>
  940.                             <phrase>Navigation dans les r√©sultats d'une recherche enregistr√©e.</phrase>
  941.                           </textobject>
  942.                         </mediaobject>
  943.                       </screenshot>
  944.                     </figure>
  945. <para>Les recherches enregistr√©es se comportent exactement comme des dossiers normaux. Par exemple, vous pouvez ouvrir, d√©placer ou supprimer des fichiers √† l'int√©rieur d'une recherche enregistr√©e.</para>
  946.     </sect2>
  947.   </sect1>
  948.  
  949.     <!-- =========================================== Managing -->
  950.   <sect1 id="gosnautilus-8">
  951.     <title>Gestion des fichiers et des dossiers</title>
  952.     <indexterm>
  953.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  954.       <secondary>gestion des fichiers et des dossiers</secondary>
  955.     </indexterm>
  956.     <para>Cette section explique comment travailler avec les fichiers et les dossiers.</para>
  957.  
  958.       <sect2 id="nautilus-directories-file-systems" status="complete">
  959.               <title>R√©pertoires et syst√®mes de fichiers</title>
  960.                   <para>Les syst√®mes de fichiers Linux et Unix sont structur√©s de mani√®re hi√©rarchique, √† l'image d'un arbre. Le niveau le plus √©lev√© du syst√®me de fichiers est <filename>/</filename>, appel√© aussi le <emphasis>r√©pertoire racine</emphasis>. Dans la philosophie de conception Unix et Linux, tout est consid√©r√© comme un fichier, y compris les disques durs, les partitions et les supports amovibles. Cela signifie que tous les fichiers et r√©pertoires (avec les autres disques et les partitions) se trouvent en-dessous du r√©pertoire racine.</para>
  961.                   <para>Par exemple, <filename>/home/toto/fromages.odt</filename> pr√©sente le chemin complet correct vers le fichier <filename>fromages.odt</filename> qui se trouve dans le r√©pertoire <filename>toto</filename> se trouvant dans le r√©pertoire <filename>home</filename> qui se trouve lui-m√™me dans le r√©pertoire racine (<filename>/</filename>).</para>
  962.                   <para>En-dessous du r√©pertoire racine (<filename>/</filename>), on trouve un ensemble de r√©pertoires syst√®me importants qui sont couramment utilis√©s dans la plupart des distributions Linux. Voici une liste de r√©pertoires courants qui se trouvent directement sous le r√©pertoire racine (<filename>/</filename>)¬†:</para>
  963.                       <itemizedlist>
  964.                           <listitem>
  965.                               <para><filename>/bin</filename> - applications <emphasis>bin</emphasis>aires importantes</para>
  966.                           </listitem>
  967.                           <listitem>
  968.                               <para><filename>/boot</filename> - fichiers requis pour le d√©marrage (<emphasis>boot</emphasis>) de l'ordinateur</para>
  969.                           </listitem>
  970.                           <listitem>
  971.                               <para><filename>/dev</filename> - fichiers correspondants aux p√©riph√©riques (<emphasis>dev</emphasis>ices)</para>
  972.                           </listitem>
  973.                           <listitem>
  974.                               <para><filename>/etc</filename> - fichiers de configuration, scripts de d√©marrage, <emphasis>etc</emphasis>...</para>
  975.                           </listitem>
  976.                           <listitem>
  977.                               <para><filename>/home</filename> - contient les r√©pertoires de base (<emphasis>home</emphasis>) des utilisateurs locaux</para>
  978.                           </listitem>
  979.                           <listitem>
  980.                               <para><filename>/lib</filename> - biblioth√®ques syst√®me (<emphasis>lib</emphasis>raries)</para>
  981.                           </listitem>
  982.                           <listitem>
  983.                               <para><filename>/lost+found</filename> - syst√®me d'objets trouv√©s pour les fichiers se trouvant dans le r√©pertoire racine (<filename>/</filename>)</para>
  984.                           </listitem>
  985.                           <listitem>
  986.                               <para><filename>/media</filename> - supports amovibles mont√©s (charg√©s) tels que des CD, des appareils photos, etc...</para>
  987.                           </listitem>
  988.                           <listitem>
  989.                               <para><filename>/mnt</filename> - syst√®mes de fichiers <emphasis>m</emphasis>o<emphasis>nt</emphasis>√©s</para>
  990.                           </listitem>
  991.                           <listitem>
  992.                               <para><filename>/opt</filename> - emplacement pour l'installation d'applications <emphasis>opt</emphasis>ionnelles</para>
  993.                           </listitem>
  994.                           <listitem>
  995.                               <para><filename>/proc</filename> - r√©pertoire dynamique sp√©cial qui maintient des informations √† propos de l'√©tat du syst√®me, y compris sur les <emphasis>proc</emphasis>essus en cours de fonctionnement</para>
  996.                           </listitem>
  997.                           <listitem>
  998.                               <para><filename>/root</filename> - r√©pertoire personnel de <emphasis>root</emphasis> (administrateur principal), prononc√© ¬´¬†slache route¬†¬ª en anglais</para>
  999.                           </listitem>
  1000.                           <listitem>
  1001.                               <para><filename>/sbin</filename> - fichiers <emphasis>bin</emphasis>aires importants du <emphasis>s</emphasis>yst√®me</para>
  1002.                           </listitem>
  1003.                           <listitem>
  1004.                               <para><filename>/srv</filename> - emplacement pour des donn√©es utilis√©es par les <emphasis>s</emphasis>e<emphasis>rv</emphasis>eurs</para>
  1005.                           </listitem>
  1006.                           <listitem>
  1007.                               <para><filename>/sys</filename> - contient des informations √† propos du <emphasis>sys</emphasis>t√®me</para>
  1008.                           </listitem>
  1009.                           <listitem>
  1010.                               <para><filename>/tmp</filename> - fichiers <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>oraires</para>
  1011.                           </listitem>
  1012.                           <listitem>
  1013.                               <para><filename>/usr</filename> - applications et fichiers qui sont pour la plupart √† disposition de tous les <emphasis>u</emphasis>tili<emphasis>s</emphasis>ateu<emphasis>r</emphasis>s</para>
  1014.                           </listitem>
  1015.                           <listitem>
  1016.                               <para><filename>/var</filename> - divers fichiers (<emphasis>var</emphasis>iables) tels que des fichiers journaux et des bases de donn√©es</para>
  1017.                           </listitem> 
  1018.                       </itemizedlist>
  1019.       </sect2>
  1020.  
  1021.     <sect2 id="gosnautilus-7">
  1022.       <title>Utilisation des vues pour afficher les fichiers et les dossiers</title>
  1023.       <indexterm>
  1024.         <primary>composants d'affichage</primary>
  1025.       </indexterm>
  1026.       <indexterm>
  1027.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1028.         <secondary>vues</secondary>
  1029.         <tertiary>introduction</tertiary>
  1030.       </indexterm>
  1031.       <para>Le gestionnaire de fichiers dispose de vues qui permettent de voir le contenu des dossiers de diff√©rentes mani√®res, la vue en ic√¥nes et la vue en liste.</para>
  1032.       <itemizedlist>
  1033.         <listitem>
  1034.           <para>Vue en ic√¥nes</para>
  1035.           <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-icon-view"/> montre les √©l√©ments du dossier avec des ic√¥nes. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-icon-view">
  1036.                     <title>Le dossier personnel affich√© avec la vue en ic√¥nes.</title>
  1037. <screenshot>
  1038.                   <mediaobject>
  1039.                     <imageobject>
  1040.                       <imagedata fileref="figures/naut_spatial_icon_view.png" format="PNG"/>
  1041.                     </imageobject>
  1042.                     <textobject>
  1043.                       <phrase>Le dossier personnel affich√© avec la vue en ic√¥nes.</phrase>
  1044.                     </textobject>
  1045.                   </mediaobject>
  1046.                 </screenshot>
  1047. </figure></para>
  1048.         </listitem>
  1049.         <listitem>
  1050.           <para>Vue en liste</para>
  1051.           <para><xref linkend="gosnautilus-FIG-naut-list-view"/> montre les √©l√©ments du dossier sous forme de liste. <figure id="gosnautilus-FIG-naut-list-view">
  1052.                     <title>Le dossier personnel affich√© avec la vue en liste.</title>
  1053. <screenshot>
  1054.                   <mediaobject>
  1055.                     <imageobject>
  1056.                       <imagedata fileref="figures/naut_spatial_list_view.png" format="PNG"/>
  1057.                     </imageobject>
  1058.                     <textobject>
  1059.                       <phrase>Le dossier personnel affich√© avec la vue en liste.</phrase>
  1060.                     </textobject>
  1061.                   </mediaobject>
  1062.                 </screenshot>
  1063. </figure></para>
  1064.         </listitem>
  1065.       </itemizedlist>
  1066.       <para>Vous pouvez utiliser le menu <guilabel>Affichage</guilabel> ou la liste d√©roulante <guilabel>Vue en tant que</guilabel> pour choisir entre la vue en ic√¥nes ou en liste. Vous pouvez aussi d√©finir l'arrangement ou le tri des √©l√©ments du dossier et modifier la taille des √©l√©ments du volet d'affichage. Les sections suivantes d√©crivent comment utiliser les vues en ic√¥nes et en liste.</para>
  1067.       <sect3 id="gosnautilus-101">
  1068.         <title>Disposition des fichiers en vue ic√¥nes</title>
  1069.         <indexterm>
  1070.           <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1071.           <secondary>vue en ic√¥nes</secondary>
  1072.           <tertiary>disposition des fichiers en</tertiary>
  1073.         </indexterm>
  1074.         <para>Lorsque le contenu d'un dossier est affich√© en mode ic√¥nes, il est possible de d√©finir la disposition des √©l√©ments dans le dossier. Pour cela, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guisubmenu>Ranger les √©l√©ments</guisubmenu></menuchoice>. Le sous-menu <guisubmenu>Ranger les √©l√©ments</guisubmenu> contient les entr√©es suivantes¬†:</para>
  1075.         <itemizedlist>
  1076.           <listitem>
  1077.             <para>La premi√®re option permet de ranger les fichiers manuellement.</para>
  1078.           </listitem>
  1079.           <listitem>
  1080.             <para>La section interm√©diaire du menu contient des options permettant de trier les fichiers automatiquement.</para>
  1081.           </listitem>
  1082.           <listitem>
  1083.             <para>La section inf√©rieure contient des options permettant de modifier la disposition des fichiers.</para>
  1084.           </listitem>
  1085.         </itemizedlist>
  1086.         <para>Choisissez les options souhait√©es dans le sous-menu, comme le d√©crit le tableau suivant¬†:</para>
  1087.         <informaltable frame="topbot">
  1088.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  1089.             <colspec colname="colspec6" colwidth="28.75*"/>
  1090.             <colspec colname="colspec7" colwidth="71.25*"/>
  1091.             <thead>
  1092.               <row rowsep="1">
  1093.                 <entry>
  1094.                   <para>Option</para>
  1095.                 </entry>
  1096.                 <entry>
  1097.                   <para>Description</para>
  1098.                 </entry>
  1099.               </row>
  1100.             </thead>
  1101.             <tbody>
  1102.               <row>
  1103.                 <entry valign="top">
  1104.                   <para>
  1105.                     <guilabel>Manuellement</guilabel>
  1106.                   </para>
  1107.                 </entry>
  1108.                 <entry valign="top">
  1109.                   <para>Cette option permet de ranger les √©l√©ments manuellement. Pour cela, glissez les √©l√©ments √† l'emplacement qui vous convient dans le volet d'affichage.</para>
  1110.                 </entry>
  1111.               </row>
  1112.               <row>
  1113.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1114.                   <para>
  1115.                     <guilabel>Par nom</guilabel>
  1116.                   </para>
  1117.                 </entry>
  1118.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1119.                   <para>Cette option permet de trier les √©l√©ments dans l'ordre alphab√©tique de leur nom. L'ordre des √©l√©ments n'est pas sensible √† la casse. Si l'affichage des fichiers cach√©s est activ√©, ceux-ci apparaissent en dernier.</para>
  1120.                 </entry>
  1121.               </row>
  1122.               <row>
  1123.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1124.                   <para>
  1125.                     <guilabel>Par taille</guilabel>
  1126.                   </para>
  1127.                 </entry>
  1128.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1129.                   <para>Cette option permet de trier les √©l√©ments par leur taille, le plus grand en premier. Les dossiers sont tri√©s d'apr√®s le nombre d'√©l√©ments qu'ils contiennent. La taille des √©l√©ments contenus dans les dossiers n'entre pas en consid√©ration.</para>
  1130.                 </entry>
  1131.               </row>
  1132.               <row>
  1133.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1134.                   <para>
  1135.                     <guilabel>Par type</guilabel>
  1136.                   </para>
  1137.                 </entry>
  1138.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1139.                   <para>Cette option permet de trier les √©l√©ments dans l'ordre alphab√©tique de leur type d'objet. Le tri se fait sur la description du <firstterm>type MIME</firstterm>. Le type MIME identifie le format d'un fichier et permet aux applications de lire le fichier. Par exemple, une application de courrier √©lectronique peut utiliser le type MIME <literal>image/png</literal> pour d√©tecter qu'un fichier PNG est joint √† un message.</para>
  1140.                 </entry>
  1141.               </row>
  1142.               <row>
  1143.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1144.                   <para>
  1145.                     <guilabel>Par date de modification</guilabel>
  1146.                   </para>
  1147.                 </entry>
  1148.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1149.                   <para>Cette option permet de trier les √©l√©ments d'apr√®s leur date de derni√®re modification. L'√©l√©ment modifi√© en dernier appara√Æt en premier.</para>
  1150.                 </entry>
  1151.               </row>
  1152.               <row>
  1153.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1154.                   <para>
  1155.                     <guilabel>Par embl√®mes</guilabel>
  1156.                   </para>
  1157.                 </entry>
  1158.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1159.                   <para>Cette option permet de trier les √©l√©ments d'apr√®s l'embl√®me qui leur a √©t√© attribu√©. Le tri se fait alphab√©tiquement sur le nom de l'embl√®me. Les √©l√©ments ne comportant pas d'embl√®me apparaissent en dernier.</para>
  1160.                 </entry>
  1161.               </row>
  1162.               <row>
  1163.                 <entry colname="colspec6" valign="top">
  1164.                   <para>
  1165.                     <guilabel>Agencement compact</guilabel>
  1166.                   </para>
  1167.                 </entry>
  1168.                 <entry colname="colspec7" valign="top">
  1169.                   <para>Cette option permet de rapprocher les √©l√©ments les uns des autres.</para>
  1170.                 </entry>
  1171.               </row>
  1172.               <row>
  1173.                 <entry valign="top">
  1174.                   <para>
  1175.                     <guilabel>Ordre invers√©</guilabel>
  1176.                   </para>
  1177.                 </entry>
  1178.                 <entry valign="top">
  1179.                   <para>Cette option permet d'inverser l'ordre de tri des √©l√©ments. Par exemple, si vous avez choisi de trier les √©l√©ments par leur nom, l'option <guilabel>Ordre invers√©</guilabel> trie les √©l√©ments dans l'ordre alphab√©tique inverse.</para>
  1180.                 </entry>
  1181.               </row>
  1182.             </tbody>
  1183.           </tgroup>
  1184.         </informaltable>
  1185.       </sect3>
  1186.       <sect3 id="gosnautilus-listview-arrange">
  1187.         <title>Disposition des fichiers en vue liste</title>
  1188.         <indexterm>
  1189.           <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1190.           <secondary>vue en liste</secondary>
  1191.           <tertiary>disposition des fichiers en</tertiary>
  1192.         </indexterm>
  1193.         <para>Lorsque le contenu d'un dossier est affich√© en mode liste, il est possible de d√©finir la disposition des √©l√©ments dans le dossier. Pour cela, cliquez sur l'en-t√™te de colonne contenant la propri√©t√© qui servira de cl√© de tri pour l'ordre d'affichage des √©l√©ments. Pour inverser l'ordre de tri, cliquez une nouvelle fois sur la m√™me en-t√™te de colonne.</para>
  1194.         <para>Pour ajouter ou supprimer des colonnes dans l'affichage en mode liste, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guisubmenu>Colonnes visibles</guisubmenu></menuchoice></para>
  1195.         <para>Le gestionnaire de fichiers conserve les param√®tres d'affichage des √©l√©ments individuellement pour chaque dossier. Lors du prochain affichage du dossier, les √©l√©ments se retrouvent dans l'ordre que vous aviez d√©fini. En d'autres termes, lorsque vous configurez la disposition des √©l√©ments d'un dossier, vous personnalisez le dossier pour qu'il affiche les √©l√©ments de cette mani√®re. Pour r√©initialiser la disposition des √©l√©ments d'un dossier d'apr√®s les r√©glages par d√©faut d√©finis dans les pr√©f√©rences, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>R√©initialiser la vue aux valeurs par d√©faut</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1196.       </sect3>
  1197. <sect3 id="gosnautilus-102">
  1198.       <title>Modification de la taille des √©l√©ments</title>
  1199.       <indexterm>
  1200.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1201.         <secondary>zoom avant et arri√®re</secondary>
  1202.       </indexterm>
  1203.       <para>La taille des √©l√©ments affich√©s dans une fen√™tre peut √™tre modifi√©e s'il s'agit de fichiers ou de dossiers. Pour cela, les commandes suivantes sont √† votre disposition¬†:</para>
  1204.       <itemizedlist>
  1205.         <listitem>
  1206.           <para>Pour agrandir la taille des √©l√©ments, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Zoom avant</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1207.         </listitem>
  1208.         <listitem>
  1209.           <para>Pour r√©duire la taille des √©l√©ments, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Zoom arri√®re</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1210.         </listitem>
  1211.         <listitem>
  1212.           <para>Pour retrouver la taille d'affichage normale des √©l√©ments, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Taille normale</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1213.         </listitem>
  1214.       </itemizedlist>
  1215.       <para>Il est √©galement possible d'utiliser les boutons de zoom dans la barre d'emplacement pour modifier la taille des √©l√©ments dans une fen√™tre. Le <xref linkend="gosnautilus-TBL-42"/> explique comment utiliser les boutons de zoom.</para>
  1216.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-42">
  1217.         <title>Boutons de zoom</title>
  1218.         <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
  1219.           <colspec colname="colspec0" colwidth="21.98*"/>
  1220.           <colspec colname="colspec1" colwidth="32.86*"/>
  1221.           <colspec colname="colspec2" colwidth="44.17*"/>
  1222.           <thead>
  1223.             <row rowsep="1">
  1224.               <entry>
  1225.                 <para>Bouton</para>
  1226.               </entry>
  1227.               <entry>
  1228.                 <para>Nom du bouton</para>
  1229.               </entry>
  1230.               <entry>
  1231.                 <para>Description</para>
  1232.               </entry>
  1233.             </row>
  1234.           </thead>
  1235.           <tbody>
  1236.             <row>
  1237.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1238.                 <screenshot>
  1239.                   <mediaobject>
  1240.                     <imageobject>
  1241.                       <imagedata fileref="figures/naut_zoom_out_button.png" format="PNG"/>
  1242.                     </imageobject>
  1243.                     <textobject>
  1244.                       <phrase>Bouton Zoom arri√®re.</phrase>
  1245.                     </textobject>
  1246.                   </mediaobject>
  1247.                 </screenshot>
  1248.               </entry>
  1249.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1250.                 <para>Bouton <guibutton>Zoom arri√®re</guibutton></para>
  1251.               </entry>
  1252.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1253.                 <para>Cliquez sur ce bouton pour r√©duire la taille d'affichage des √©l√©ments.</para>
  1254.               </entry>
  1255.             </row>
  1256.             <row>
  1257.               <entry valign="top">
  1258.                 <screenshot>
  1259.                   <mediaobject>
  1260.                     <imageobject>
  1261.                       <imagedata fileref="figures/naut_normal_size_button.png" format="PNG"/>
  1262.                     </imageobject>
  1263.                     <textobject>
  1264.                       <phrase>Bouton Taille normale.</phrase>
  1265.                     </textobject>
  1266.                   </mediaobject>
  1267.                 </screenshot>
  1268.               </entry>
  1269.               <entry valign="top">
  1270.                 <para>Bouton <guibutton>Taille normale</guibutton></para>
  1271.               </entry>
  1272.               <entry valign="top">
  1273.                 <para>Cliquez sur ce bouton pour retrouver la taille d'affichage normale des √©l√©ments.</para>
  1274.               </entry>
  1275.             </row>
  1276.             <row>
  1277.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1278.                 <screenshot>
  1279.                   <mediaobject>
  1280.                     <imageobject>
  1281.                       <imagedata fileref="figures/naut_zoom_in_button.png" format="PNG"/>
  1282.                     </imageobject>
  1283.                     <textobject>
  1284.                       <phrase>Bouton Zoom avant.</phrase>
  1285.                     </textobject>
  1286.                   </mediaobject>
  1287.                 </screenshot>
  1288.               </entry>
  1289.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1290.                 <para>Bouton <guibutton>Zoom avant</guibutton></para>
  1291.               </entry>
  1292.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1293.                 <para>Cliquez sur ce bouton pour agrandir la taille d'affichage des √©l√©ments.</para>
  1294.               </entry>
  1295.             </row>
  1296.           </tbody>
  1297.         </tgroup>
  1298.       </table>
  1299.       <para>Le gestionnaire de fichiers conserve la taille d'affichage des √©l√©ments individuellement pour chaque dossier. Lors du prochain affichage du dossier, les √©l√©ments sont affich√©s selon la taille que vous aviez d√©finie. En d'autres termes, lorsque vous configurez la taille des √©l√©ments d'un dossier, vous personnalisez le dossier pour qu'il affiche les √©l√©ments de cette mani√®re. Pour r√©initialiser la taille des √©l√©ments d'un dossier d'apr√®s les r√©glages par d√©faut d√©finis dans les pr√©f√©rences, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>R√©initialiser la vue aux valeurs par d√©faut</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1300.     </sect3>
  1301.     </sect2>
  1302.  
  1303.     <sect2 id="nautilus-select">
  1304.       <title>S√©lection de fichiers et de dossiers</title>
  1305.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  1306.       <anchor id="gosnautilus-202"/>         
  1307.       <indexterm>
  1308.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1309.         <secondary>s√©lection de fichiers et de dossiers</secondary>
  1310.       </indexterm>
  1311.       <para>Les fichiers et les dossiers peuvent √™tre s√©lectionn√©s de diverses mani√®res dans le gestionnaire de fichiers. La mani√®re la plus courante est d'utiliser la souris et de cliquer sur les fichiers, comme expliqu√© dans le <xref linkend="gosnautilus-TBL-10"/>. De plus, la <xref linkend="nautilus-select-pattern"/> explique comment s√©lectionner un groupe de fichiers correspondant √† un certain motif.</para>
  1312.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-10">
  1313.         <title>S√©lection d'√©l√©ments dans le gestionnaire de fichiers</title>
  1314.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  1315.           <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
  1316.           <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
  1317.           <thead>
  1318.             <row rowsep="1">
  1319.               <entry>
  1320.                 <para>T√¢che</para>
  1321.               </entry>
  1322.               <entry colname="colspec2">
  1323.                 <para>Action</para>
  1324.               </entry>
  1325.             </row>
  1326.           </thead>
  1327.           <tbody>
  1328.             <row>
  1329.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1330.                 <para>S√©lectionner un √©l√©ment</para>
  1331.               </entry>
  1332.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1333.                 <para>Cliquez sur l'√©l√©ment.</para>
  1334.               </entry>
  1335.             </row>
  1336.             <row>
  1337.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1338.                 <para>S√©lectionner un groupe d'√©l√©ments voisins</para>
  1339.               </entry>
  1340.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1341.                 <para>Dans une vue en ic√¥nes, cliquez-glissez autour des fichiers √† s√©lectionner.</para>
  1342.                 <para>Dans une vue en liste, cliquez sur le premier √©l√©ment du groupe. Maintenez appuy√©e la touche <keycap>Majuscule</keycap>, puis cliquez sur le dernier √©l√©ment du groupe.</para>
  1343.               </entry>
  1344.             </row>
  1345.             <row>
  1346.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1347.                 <para>S√©lectionner plusieurs √©l√©ments</para>
  1348.               </entry>
  1349.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1350.                 <para>Maintenez appuy√©e la touche <keycap>Ctrl</keycap>. Cliquez sur les √©l√©ments √† s√©lectionner.</para>
  1351.                 <para>Il est aussi possible de cliquer-glisser autour des fichiers √† s√©lectionner tout en maintenant appuy√©e la touche <keycap>Ctrl</keycap>.</para>
  1352.               </entry>
  1353.             </row>
  1354.             <row>
  1355.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1356.                 <para>S√©lectionner tous les √©l√©ments d'un dossier</para>
  1357.               </entry>
  1358.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1359.                 <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Tout s√©lectionner</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1360.               </entry>
  1361.             </row>
  1362.           </tbody>
  1363.         </tgroup>
  1364.       </table>
  1365.       <para>Double-cliquez sur un √©l√©ment pour lancer son action par d√©faut. Il est possible de configurer les pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers pour qu'un seul clic suffise √† lancer l'action par d√©faut. Pour plus d'informations, consultez <xref linkend="gosnautilus-56"/>.</para>
  1366. <sect3 id="nautilus-select-pattern">
  1367. <title>S√©lection de fichiers correspondant √† un motif</title>
  1368. <para><application>Nautilus</application> permet de s√©lectionner tous les fichiers correspondant √† un motif, en se basant sur le nom de fichier et sur d'√©ventuels caract√®res g√©n√©riques. Cela peut servir, par exemple, √† s√©lectionner tous les fichiers contenant le mot ¬´¬†memo¬†¬ª dans leur nom. Le <xref linkend="gosnautilus-TBL-select-pattern"/> donne quelques exemples de motifs utilisables et des r√©sultats possibles.</para>
  1369. <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-select-pattern">
  1370.         <title>S√©lection d'√©l√©ments dans le gestionnaire de fichiers</title>
  1371.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  1372.           <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
  1373.           <colspec colname="colspec2" colwidth="63.64*"/>
  1374.           <thead>
  1375.             <row rowsep="1">
  1376.               <entry>
  1377.                 <para>Motif</para>
  1378.               </entry>
  1379.               <entry colname="colspec2">
  1380.                 <para>Fichiers correspondants</para>
  1381.               </entry>
  1382.             </row>
  1383.           </thead>
  1384.           <tbody>
  1385.             <row>
  1386.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1387.                 <para>note.*</para>
  1388.               </entry>
  1389.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1390.                 <para>Ce motif correspond aux fichiers appel√©s ¬´¬†note¬†¬ª, quelle que soit l'extension.</para>
  1391.               </entry>
  1392.             </row>
  1393.             <row>
  1394.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1395.                 <para>*.ogg</para>
  1396.               </entry>
  1397.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1398.                 <para>Ce motif correspond √† tous les fichiers avec l'extension .ogg</para>
  1399.               </entry>
  1400.             </row>
  1401.             <row>
  1402.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1403.                 <para>*memo*</para>
  1404.               </entry>
  1405.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1406.                 <para>Ce motif correspond √† tous les fichiers ou dossiers dont le nom contient le mot ¬´¬†memo¬†¬ª.</para>
  1407.               </entry>
  1408.             </row>
  1409.             </tbody>
  1410.         </tgroup>
  1411.       </table>
  1412.       <para>Pour effectuer une s√©lection sur la base d'un motif, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>S√©lectionner avec un motif</guimenuitem></menuchoice>. Une fois le motif saisi, tous les fichiers et les dossiers correspondants seront s√©lectionn√©s. √Ä vous de choisir ensuite l'op√©ration √† effectuer avec les √©l√©ments s√©lectionn√©s.</para>
  1413.       </sect3>
  1414.     </sect2>
  1415.  
  1416.     <sect2 id="nautilus-dragndrop">
  1417.       <title>Glisser-d√©poser dans le gestionnaire de fichiers</title>
  1418.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  1419.       <anchor id="gosnautilus-201"/>       
  1420.       <indexterm>
  1421.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1422.         <secondary>glisser-d√©poser</secondary>
  1423.       </indexterm>
  1424.       <para>L'action glisser-d√©poser permet d'effectuer diff√©rentes t√¢ches dans le gestionnaire de fichiers. Lors d'un glisser-d√©poser, le pointeur de la souris donne des indications sur le type d'op√©ration en cours. Le <xref linkend="gosnautilus-TBL-11"/> d√©crit les t√¢ches possibles avec le glisser-d√©poser. Elle montre aussi les pointeurs de souris qui apparaissent lors de ces manipulations.</para>
  1425.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-11">
  1426.         <title>Glisser-d√©poser dans le gestionnaire de fichiers</title>
  1427.         <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
  1428.           <colspec colname="colspec0" colwidth="36.36*"/>
  1429.           <colspec colname="colspec2" colwidth="98.56*"/>
  1430.           <colspec colname="colspec1" colwidth="28.70*"/>
  1431.           <thead>
  1432.             <row rowsep="1">
  1433.               <entry>
  1434.                 <para>T√¢che</para>
  1435.               </entry>
  1436.               <entry colname="colspec2">
  1437.                 <para>Action</para>
  1438.               </entry>
  1439.               <entry colname="colspec1">
  1440.                 <para>Pointeur de souris</para>
  1441.               </entry>
  1442.             </row>
  1443.           </thead>
  1444.           <tbody>
  1445.             <row>
  1446.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1447.                 <para>D√©placer un √©l√©ment</para>
  1448.               </entry>
  1449.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1450.                 <para>Glissez l'√©l√©ment vers son nouvel emplacement.</para>
  1451.               </entry>
  1452.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1453.                 <screenshot>
  1454.                   <mediaobject>
  1455.                     <imageobject>
  1456.                       <imagedata fileref="figures/move_pointer.png" format="PNG"/>
  1457.                     </imageobject>
  1458.                     <textobject>
  1459.                       <phrase>Pointeur de d√©placement.</phrase>
  1460.                     </textobject>
  1461.                   </mediaobject>
  1462.                 </screenshot>
  1463.               </entry>
  1464.             </row>
  1465.             <row>
  1466.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1467.                 <para>Copier un √©l√©ment</para>
  1468.               </entry>
  1469.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1470.                 <para>Cliquez sur l'√©l√©ment, appuyez sur la touche <keycap>Ctrl</keycap> sans la rel√¢cher et glissez l'√©l√©ment √† l'endroit o√π vous souhaitez placer la copie.</para>
  1471.               </entry>
  1472.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1473.                 <screenshot>
  1474.                   <mediaobject>
  1475.                     <imageobject>
  1476.                       <imagedata fileref="figures/copy_pointer.png" format="PNG"/>
  1477.                     </imageobject>
  1478.                     <textobject>
  1479.                       <phrase>Pointeur de copie.</phrase>
  1480.                     </textobject>
  1481.                   </mediaobject>
  1482.                 </screenshot>
  1483.               </entry>
  1484.             </row>
  1485.             <row>
  1486.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1487.                 <para>Cr√©er un lien symbolique vers un √©l√©ment</para>
  1488.               </entry>
  1489.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1490.                 <para>Cliquez sur l'√©l√©ment, appuyez sur la combinaison <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>, et sans rel√¢cher les touches, glissez l'√©l√©ment √† l'endroit o√π vous souhaitez placer le lien symbolique.</para>
  1491.               </entry>
  1492.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1493.                 <screenshot>
  1494.                   <mediaobject>
  1495.                     <imageobject>
  1496.                       <imagedata fileref="figures/link_pointer.png" format="PNG"/>
  1497.                     </imageobject>
  1498.                     <textobject>
  1499.                       <phrase>Pointeur de lien symbolique</phrase>
  1500.                     </textobject>
  1501.                   </mediaobject>
  1502.                 </screenshot>
  1503.               </entry>
  1504.             </row>
  1505.             <row>
  1506.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  1507.                 <para>Choix de l'op√©ration du glisser-d√©poser</para>
  1508.               </entry>
  1509.               <entry colname="colspec2" valign="top">
  1510.                 <para>Cliquez sur l'√©l√©ment et appuyez sur la touche <keycap>Alt</keycap> sans la rel√¢cher. La m√™me op√©ration peut √©galement √™tre effectu√©e avec le bouton milieu de la souris. Glissez l'√©l√©ment √† l'endroit o√π vous souhaitez le placer. Au moment de rel√¢cher le bouton de la souris, un menu contextuel appara√Æt. Choisissez l'une des actions suivantes de ce menu¬†:</para>
  1511.                 <itemizedlist>
  1512.                   <listitem>
  1513.                     <para>
  1514.                       <guimenuitem>D√©placer ici</guimenuitem>
  1515.                     </para>
  1516.                     <para>D√©place l'√©l√©ment √† cet endroit.</para>
  1517.                   </listitem>
  1518.                   <listitem>
  1519.                     <para>
  1520.                       <guimenuitem>Copier ici</guimenuitem>
  1521.                     </para>
  1522.                     <para>Copie l'√©l√©ment √† cet endroit.</para>
  1523.                   </listitem>
  1524.                   <listitem>
  1525.                     <para>
  1526.                       <guimenuitem>Lier ici</guimenuitem>
  1527.                     </para>
  1528.                     <para>Cr√©e un lien symbolique vers l'√©l√©ment √† cet endroit.</para>
  1529.                   </listitem>
  1530.                   <listitem>
  1531.                     <para>
  1532.                       <guimenuitem>D√©finir comme arri√®re-plan</guimenuitem>
  1533.                     </para>
  1534.                     <para>Si l'√©l√©ment est une image, celle-ci sera utilis√©e comme arri√®re-plan. Avec cette commande, vous pouvez d√©finir l'arri√®re-plan du bureau, du panneau lat√©ral ou du volet d'affichage.</para>
  1535.                   </listitem>
  1536.                   <listitem>
  1537.                     <para>
  1538.                       <guimenuitem>Annuler</guimenuitem>
  1539.                     </para>
  1540.                     <para>Annule le glisser-d√©poser.</para>
  1541.                   </listitem>
  1542.                 </itemizedlist>
  1543.               </entry>
  1544.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  1545.                 <screenshot>
  1546.                   <mediaobject>
  1547.                     <imageobject>
  1548.                       <imagedata fileref="figures/ask_pointer.png" format="PNG"/>
  1549.                     </imageobject>
  1550.                     <textobject>
  1551.                       <phrase>Pointeur interrogatif</phrase>
  1552.                     </textobject>
  1553.                   </mediaobject>
  1554.                 </screenshot>
  1555.               </entry>
  1556.             </row>
  1557.           </tbody>
  1558.         </tgroup>
  1559.       </table>
  1560.     </sect2>
  1561.  
  1562.     <sect2 id="gosnautilus-9">
  1563.       <title>D√©placement d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1564.       <indexterm>
  1565.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1566.         <secondary>d√©placement de fichiers et de dossiers</secondary>
  1567.       </indexterm>
  1568.       <para>Un fichier ou un dossier peut √™tre d√©plac√© en le glissant avec la souris ou √† l'aide des commandes couper et coller. Les sections suivantes d√©crivent ces deux m√©thodes.</para>
  1569.       <sect3 id="gosnautilus-537">
  1570.         <title>Glissement vers un nouvel emplacement</title>
  1571.         <para>Pour glisser un fichier ou un dossier vers un nouvel emplacement, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1572.         <orderedlist>
  1573.           <listitem>
  1574.             <para>Ouvrez deux fen√™tres du gestionnaire de fichiers¬†:</para>
  1575.             <itemizedlist>
  1576.                 <listitem><para>La fen√™tre contenant l'√©l√©ment √† d√©placer.</para></listitem>
  1577.                 <listitem><para>La fen√™tre de destination, ou la fen√™tre contenant le dossier de destination de l'√©l√©ment.</para></listitem>
  1578.             </itemizedlist>
  1579.           </listitem>
  1580.           <listitem>
  1581.             <para>Glissez le fichier ou le dossier √† d√©placer vers le nouvel emplacement. Si cet emplacement est une fen√™tre, vous pouvez rel√¢cher la souris √† n'importe quel endroit de la fen√™tre. Si cet emplacement est un dossier, rel√¢chez la souris sur l'ic√¥ne du dossier.</para>
  1582.           </listitem>
  1583.         </orderedlist>
  1584.         <para>Pour d√©placer le fichier ou le dossier vers un dossier de niveau juste inf√©rieur √† l'emplacement courant, n'ouvrez pas de nouvelle fen√™tre. Glissez plut√¥t le fichier ou le dossier vers le nouvel emplacement dans la m√™me fen√™tre.</para>
  1585.         <tip><para>Pour plus d'informations sur la mani√®re de glisser-d√©poser des √©l√©ments, consultez <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
  1586.       </sect3>
  1587.       <sect3 id="gosnautilus-538">
  1588.         <title>Copier-coller vers un nouvel emplacement.</title>
  1589.         <para>Un fichier ou un dossier peut √™tre coup√© et coll√© dans un autre dossier, comme suit¬†:</para>
  1590.         <orderedlist>
  1591.           <listitem>
  1592.             <para>S√©lectionnez le fichier ou dossier √† d√©placer, puis choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Couper</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1593.           </listitem>
  1594.           <listitem>
  1595.             <para>Ouvrez le dossier vers lequel vous souhaitez d√©placer le fichier ou le dossier, puis choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Coller</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1596.           </listitem>
  1597.         </orderedlist>
  1598.       </sect3>
  1599.     </sect2>
  1600.     <sect2 id="gosnautilus-10">
  1601.       <title>Copie d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1602.       <indexterm>
  1603.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1604.         <secondary>copie de fichiers et de dossiers</secondary>
  1605.       </indexterm>
  1606.       <para>Un fichier ou un dossier peut √™tre copi√© en le glissant avec la souris ou √† l'aide des commandes copier et coller. Les sections ci-apr√®s d√©crivent ces deux m√©thodes.</para>
  1607.       <sect3 id="gosnautilus-640">
  1608.         <title>Glissement vers un nouvel emplacement</title>
  1609.         <para>Pour copier un fichier ou un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1610.         <orderedlist>
  1611.           <listitem>
  1612.             <para>Ouvrez deux fen√™tres du gestionnaire de fichiers¬†:</para>
  1613.             <itemizedlist>
  1614.                 <listitem><para>La fen√™tre contenant l'√©l√©ment √† d√©placer.</para></listitem>
  1615.                 <listitem><para>La fen√™tre de destination, ou la fen√™tre contenant le dossier de destination de l'√©l√©ment.</para></listitem>
  1616.             </itemizedlist>
  1617.           </listitem>
  1618.           <listitem>
  1619.             <para>Glissez le fichier ou le dossier √† d√©placer vers son nouvel emplacement. Maintenez appuy√©e la touche <keycap>Ctrl</keycap>, avant ou durant l'op√©ration. Si le nouvel emplacement est une fen√™tre, rel√¢chez la souris n'importe o√π dans la fen√™tre. Si le nouvel emplacement est un dossier, rel√¢chez la souris sur l'ic√¥ne du dossier.</para>
  1620.           </listitem>          
  1621.         </orderedlist>
  1622.         <para>Pour copier le fichier ou le dossier vers un dossier de niveau juste inf√©rieur √† l'emplacement courant, n'ouvrez pas de nouvelle fen√™tre. Glissez plut√¥t le fichier ou le dossier vers le nouvel emplacement dans la m√™me fen√™tre, tout en maintenant appuy√©e la touche <keycap>Ctrl</keycap>.</para>
  1623.         <tip><para>Pour plus d'informations sur la mani√®re de glisser-d√©poser des √©l√©ments, consultez <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>
  1624.       </sect3>
  1625.       <sect3 id="gosnautilus-441">
  1626.         <title>Copier-coller vers un nouvel emplacement</title>
  1627.         <para>Un fichier ou un dossier peut √™tre copi√© et coll√© dans un autre dossier, comme suit¬†:</para>
  1628.         <orderedlist>
  1629.           <listitem>
  1630.             <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier √† copier, puis choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Copier</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1631.           </listitem>
  1632.           <listitem>
  1633.             <para>Ouvrez le dossier vers lequel copier le fichier ou le dossier, puis choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Coller</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1634.           </listitem>
  1635.         </orderedlist>
  1636.       </sect3>
  1637.     </sect2>
  1638.     <sect2 id="gosnautilus-82">
  1639.       <title>Duplication d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1640.       <indexterm>
  1641.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1642.         <secondary>duplication de fichiers et de dossiers</secondary>
  1643.       </indexterm>
  1644.       <para>Pour cr√©er une copie d'un fichier ou d'un dossier dans le dossier actuel, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1645.       <orderedlist>
  1646.         <listitem>
  1647.           <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier √† dupliquer.</para>
  1648.         </listitem>
  1649.         <listitem>
  1650.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Dupliquer</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1651.           <para>Une copie du fichier ou du dossier appara√Æt dans le dossier actuel.</para>
  1652.         </listitem>
  1653.       </orderedlist>
  1654.     </sect2>
  1655.     <sect2 id="gosnautilus-11">
  1656.       <title>Cr√©ation d'un dossier</title>
  1657.       <indexterm>
  1658.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1659.         <secondary>cr√©ation de dossiers</secondary>
  1660.       </indexterm>
  1661.       <para>Pour cr√©er un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1662.       <orderedlist>
  1663.         <listitem>
  1664.           <para>Ouvrez le dossier dans lequel vous souhaitez cr√©er le nouveau dossier.</para>
  1665.         </listitem>
  1666.         <listitem>
  1667.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Cr√©er un dossier</guimenuitem></menuchoice>. Il est aussi possible de cliquer avec le bouton droit sur l'arri√®re-plan de la fen√™tre, puis de choisir <guimenuitem>Cr√©er un dossier</guimenuitem>.</para>
  1668.           <para>Un <guilabel>nouveau dossier</guilabel> appara√Æt √† l'emplacement choisi. Le nom du dossier appara√Æt en surbrillance.</para>
  1669.         </listitem>
  1670.         <listitem>
  1671.           <para>Saisissez un nom pour le nouveau dossier, puis appuyez sur <keycap>Entr√©e</keycap>.</para>
  1672.         </listitem>
  1673.       </orderedlist>
  1674.     </sect2>
  1675.     <sect2 id="gosnautilus-templates-docs">
  1676.       <title>Mod√®les et documents</title>
  1677.       <indexterm>
  1678.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1679.         <secondary>cr√©ation de documents</secondary>
  1680.       </indexterm>
  1681.       <para>Vous pouvez cr√©er des mod√®les pour les documents que vous cr√©ez fr√©quemment. Par exemple, si vous g√©n√©rez souvent des factures, vous pouvez cr√©er un mod√®le de facture vide et l'enregistrer sous le nom de <literal>facture.odt</literal> dans le dossier <literal>$HOME/Templates</literal>.</para>
  1682.       <para>Le dossier des mod√®les est aussi accessible √† partir d'une fen√™tre du gestionnaire de fichiers. Choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Mod√®les</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  1683.       <para>Le nom du mod√®le est utilis√© comme entr√©e de sous-menu dans le menu <guilabel>Cr√©er un document</guilabel>.</para>
  1684.       <para>Le dossier des mod√®les peut aussi contenir des sous-dossiers. Ceux-ci apparaissent comme des sous-menus dans le menu.</para>
  1685.       <para>Les mod√®les peuvent aussi √™tre partag√©s. Cr√©ez un lien symbolique √† partir du dossier des mod√®les vers le dossier contenant les mod√®les partag√©s.</para>
  1686.       <sect3 id="gosnautilus-514">
  1687.         <title>Cr√©ation d'un document</title>
  1688.         <para>Si vous disposez de mod√®les de documents, vous pouvez cr√©er un nouveau document √† partir de l'un de ces mod√®les.</para>
  1689.         <para>Pour cr√©er un document, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1690.         <orderedlist>
  1691.           <listitem>
  1692.             <para>S√©lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez cr√©er le nouveau document.</para>
  1693.           </listitem>
  1694.           <listitem>
  1695.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Cr√©er un document</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez √©galement cliquer avec le bouton droit dans l'arri√®re-plan du volet d'affichage, puis choisir <guimenuitem>Cr√©er un document</guimenuitem>.</para>
  1696.             <para>Les noms des mod√®les disponibles apparaissent comme √©l√©ments de sous-menu du menu <guilabel>Cr√©er un document</guilabel>.</para>
  1697.           </listitem>
  1698.           <listitem>
  1699.             <para>Double-cliquez sur le nom du mod√®le qui servira de base au nouveau document √† cr√©er.</para>
  1700.           </listitem>
  1701.           <listitem>
  1702.             <para>Renommez le document avant de l'enregistrer dans le dossier ad√©quat.</para>
  1703.           </listitem>
  1704.         </orderedlist>
  1705.       </sect3>
  1706.     </sect2>
  1707.     <sect2 id="gosnautilus-12">
  1708.       <title>Renommage d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1709.       <indexterm>
  1710.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1711.         <secondary>renommage de dossiers</secondary>
  1712.       </indexterm>
  1713.       <para>Pour renommer un fichier ou un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1714.       <orderedlist>
  1715.         <listitem>
  1716.           <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier √† renommer.</para>
  1717.         </listitem>
  1718.         <listitem>
  1719.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Renommer</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur le fichier ou le dossier, puis choisir <guimenuitem>Renommer</guimenuitem>.</para>
  1720.           <para>Le nom du fichier ou du dossier appara√Æt en surbrillance.</para>
  1721.         </listitem>
  1722.         <listitem>
  1723.           <para>Saisissez un nom pour le nouveau fichier ou dossier, puis appuyez sur <keycap>Entr√©s</keycap>.</para>
  1724.         </listitem>
  1725.       </orderedlist>
  1726.     </sect2>
  1727.     <sect2 id="gosnautilus-13">
  1728.       <title>Mise d'un fichier ou d'un dossier √† la corbeille</title>
  1729.       <indexterm>
  1730.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1731.         <secondary>Corbeille</secondary>
  1732.         <see>Corbeille</see>
  1733.       </indexterm>
  1734.       <indexterm>
  1735.         <primary>Corbeille</primary>
  1736.         <secondary>mise de fichiers ou de dossiers dans</secondary>
  1737.       </indexterm>
  1738.       <para>Pour mettre un fichier ou un dossier √† la <guilabel>Corbeille</guilabel>, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1739.       <orderedlist>
  1740.         <listitem>
  1741.           <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier √† mettre √† la <guilabel>Corbeille</guilabel>.</para>
  1742.         </listitem>
  1743.         <listitem>
  1744.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Mettre √† la corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur le fichier ou le dossier, puis choisir <guimenuitem>Mettre √† la corbeille</guimenuitem>.</para>
  1745.         </listitem>
  1746.       </orderedlist>
  1747.       <para>Vous pouvez √©galement glisser le fichier ou le dossier sur l'ic√¥ne de la <guilabel>Corbeille</guilabel> sur le bureau.</para>
  1748.       <note>
  1749.         <para>Lorsque vous mettez un fichier ou un dossier situ√© sur un support amovible √† la <guilabel>Corbeille</guilabel>, l'√©l√©ment est stock√© dans une <guilabel>Corbeille</guilabel> sur le support amovible. Pour supprimer d√©finitivement le fichier ou le dossier du support amovible, vous devez vider la <guilabel>Corbeille</guilabel>.</para>
  1750.       </note>
  1751.     </sect2>
  1752.     <sect2 id="gosnautilus-443">
  1753.       <title>Suppression d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1754.       <indexterm>
  1755.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1756.         <secondary>suppression de fichiers ou de dossiers</secondary>
  1757.       </indexterm>
  1758.       <para>Lorsque vous supprimez un fichier ou un dossier, il n'est pas mis √† la <guilabel>Corbeille</guilabel>, mais il est imm√©diatement effac√© du syst√®me de fichiers. L'√©l√©ment de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem> n'est accessible que dans la mesure o√π vous avez coch√© l'option <guilabel>Inclure une commande Supprimer qui ignore la corbeille</guilabel> dans les <guilabel>Pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers</guilabel>.</para>
  1759.       <para>Pour supprimer un fichier ou un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1760.       <orderedlist>
  1761.         <listitem>
  1762.           <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier √† supprimer.</para>
  1763.         </listitem>
  1764.         <listitem>
  1765.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Supprimer</guimenuitem></menuchoice>. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur le fichier ou le dossier, puis choisir <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem>.</para>
  1766.         </listitem>
  1767.       </orderedlist>
  1768.       <para>Il est aussi possible de s√©lectionner le fichier ou le dossier √† supprimer et d'appuyer sur <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Suppr</keycap></keycombo>. <note>
  1769.       <para>Ce raccourci est ind√©pendant de l'option <guilabel>Inclure une commande Supprimer qui ignore la corbeille</guilabel>.</para>
  1770.     </note></para>
  1771.     </sect2>
  1772.     <sect2 id="nautilus-symlink">
  1773.       <title>Cr√©ation d'un lien symbolique</title>
  1774.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  1775.       <anchor id="gosnautilus-14"/>        
  1776.       <indexterm>
  1777.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1778.         <secondary>cr√©ation d'un lien symbolique</secondary>
  1779.       </indexterm>
  1780.       <indexterm>
  1781.         <primary>lien symbolique</primary>
  1782.         <secondary>vers un fichier ou un dossier, cr√©ation</secondary>
  1783.       </indexterm>
  1784.       <para>Un lien symbolique est un type de fichier sp√©cial qui redirige vers un autre fichier ou dossier. Lorsque vous effectuez une action sur un lien symbolique, l'action est en r√©alit√© effectu√©e sur le fichier ou le dossier vers lequel ¬´¬†pointe¬†¬ª le lien symbolique. Cependant, si vous supprimez un lien symbolique, vous supprimez le fichier de lien, et non pas le fichier vers lequel le lien symbolique ¬´¬†pointe¬†¬ª.</para>
  1785.       <para>Pour cr√©er un lien symbolique, s√©lectionnez le fichier ou le dossier qui constituera la destination du lien. Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Cr√©er un lien</guimenuitem></menuchoice>. Un lien vers le fichier ou le dossier appara√Æt dans le dossier actuel.</para>
  1786.       <para>La m√™me op√©ration peut √™tre effectu√©e en glissant l'√©l√©ment √† lier tout en maintenant appuy√©es les touches <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Majuscule</keycap></keycombo>. Il suffit alors de rel√¢cher la souris √† l'endroit o√π vous souhaitez placer le lien.</para>
  1787.       <para>Par d√©faut, le gestionnaire de fichiers ajoute un embl√®me au lien symbolique.</para>
  1788.       <note>
  1789.         <para>Les permissions d'un lien symbolique sont d√©termin√©es par le fichier ou le dossier de destination du lien.</para>
  1790.       </note>
  1791.       <tip><para>Pour plus d'informations sur la mani√®re de glisser-d√©poser des √©l√©ments, consultez <xref linkend="nautilus-dragndrop"/>.</para></tip>      
  1792.     </sect2>
  1793.     <sect2 id="gosnautilus-476">
  1794.       <title>Affichage des propri√©t√©s d'un fichier ou d'un dossier</title>
  1795.       <indexterm>
  1796.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1797.         <secondary>affichage des propri√©t√©s</secondary>
  1798.       </indexterm>
  1799.       <para>Pour afficher les propri√©t√©s d'un fichier ou d'un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1800.       <orderedlist>
  1801.         <listitem>
  1802.           <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier dont vous voulez consulter les propri√©t√©s.</para>
  1803.         </listitem>
  1804.         <listitem>
  1805.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. Une bo√Æte de dialogue de propri√©t√©s appara√Æt.</para>
  1806.         </listitem>
  1807.         <listitem>
  1808.           <para>La bo√Æte de dialogue des propri√©t√©s permet de consulter les propri√©t√©s d'un fichier ou d'un dossier.</para>
  1809.         </listitem>
  1810.         <listitem>
  1811.           <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue des propri√©t√©s.</para>
  1812.         </listitem>
  1813.       </orderedlist>
  1814.  
  1815.       <para>Le tableau suivant √©num√®re les propri√©t√©s que l'on peut consulter ou d√©finir pour les fichiers et les dossiers. L'information exacte qui appara√Æt d√©pend du type d'objet¬†:</para>
  1816.       <informaltable frame="topbot">
  1817.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  1818.           <colspec colwidth="27.27*"/>
  1819.           <colspec colwidth="72.73*"/>
  1820.           <thead>
  1821.             <row rowsep="1">
  1822.               <entry>
  1823.                 <para>Propri√©t√©</para>
  1824.               </entry>
  1825.               <entry>
  1826.                 <para>Description</para>
  1827.               </entry>
  1828.             </row>
  1829.           </thead>
  1830.           <tbody>
  1831.             <row>
  1832.               <entry valign="top">
  1833.                 <para>Nom</para>
  1834.               </entry>
  1835.               <entry valign="top">
  1836.                 <para>Le nom du fichier ou du dossier. Ce nom peut √™tre modifi√© √† cet endroit et le fichier ou le dossier sera effectivement renomm√© au moment de la fermeture de la bo√Æte de dialogue.</para>
  1837.               </entry>
  1838.             </row>
  1839.             <row>
  1840.               <entry valign="top">
  1841.                 <para>Type</para>
  1842.               </entry>
  1843.               <entry valign="top">
  1844.                 <para>Le type d'objet. Par exemple, fichier ou dossier.</para>
  1845.               </entry>
  1846.             </row>
  1847.             <row>
  1848.               <entry valign="top">
  1849.                 <para>Emplacement</para>
  1850.               </entry>
  1851.               <entry valign="top">
  1852.                 <para>Le chemin d'acc√®s de l'objet. Il indique l'endroit o√π se situe l'objet sur l'ordinateur, par rapport √† la racine du syst√®me.</para>
  1853.               </entry>
  1854.             </row>
  1855.             <row>
  1856.               <entry valign="top">
  1857.                 <para>Volume</para>
  1858.               </entry>
  1859.               <entry valign="top">
  1860.                 <para>Le volume sur lequel se situe un dossier. C'est l'emplacement physique du dossier, le support sur lequel il se trouve. Par exemple, il peut indiquer sur quel disque dur ou sur quel lecteur de CD-ROM il se trouve.</para>
  1861.               </entry>
  1862.             </row>
  1863.             <row>
  1864.               <entry valign="top">
  1865.                 <para>Espace libre</para>
  1866.               </entry>
  1867.               <entry valign="top">
  1868.                 <para>La quantit√© d'espace libre disponible sur le support qui h√©berge le dossier. Cela indique la quantit√© maximale de donn√©es qu'il est possible de copier dans ce dossier.</para>
  1869.               </entry>
  1870.             </row>
  1871.             <row>
  1872.               <entry valign="top">
  1873.                 <para>Type MIME</para>
  1874.               </entry>
  1875.               <entry valign="top">
  1876.                 <para>L'appellation officielle du type du fichier.</para>
  1877.               </entry>
  1878.             </row>
  1879.             <row>
  1880.               <entry valign="top">
  1881.                 <para>Modifi√©</para>
  1882.               </entry>
  1883.               <entry valign="top">
  1884.                 <para>La date et l'heure de derni√®re modification de l'objet.</para>
  1885.               </entry>
  1886.             </row>
  1887.             <row>
  1888.               <entry valign="top">
  1889.                 <para>Dernier acc√®s</para>
  1890.               </entry>
  1891.               <entry valign="top">
  1892.                 <para>La date et l'heure de la derni√®re ouverture de l'objet.</para>
  1893.               </entry>
  1894.             </row>
  1895.           </tbody>
  1896.         </tgroup>
  1897.       </informaltable>
  1898.     </sect2>
  1899.     
  1900.       <sect2 id="nautilus-permissions-overview" status="review">
  1901.             <title>Permissions de fichiers</title>
  1902.         <para>Les permissions (ou droits d'acc√®s) sont des r√©glages propres √† chaque fichier ou dossier qui d√©terminent quels sont les acc√®s dont disposent les utilisateurs pour ce fichier ou dossier. Par exemple, vous pouvez d√©finir si d'autres utilisateurs ont le droit de lire et de modifier un fichier qui vous appartient, ou s'ils n'ont qu'un acc√®s en lecture mais sans pouvoir le modifier.</para>
  1903.         <para>Chaque fichier appartient √† un utilisateur pr√©cis et est associ√© √† un groupe auquel le propri√©taire appartient. Le super utilisateur ¬´¬†root¬†¬ª peut acc√©der √† tous les fichiers du syst√®me.</para>
  1904.         <para>Les permissions peuvent √™tre d√©finies pour trois cat√©gories d'utilisateurs¬†:</para>        
  1905.         <variablelist>
  1906.           <varlistentry><term>Propri√©taire</term>
  1907.             <listitem>
  1908.               <para>L'utilisateur qui a cr√©√© le fichier ou le dossier.</para>
  1909.             </listitem>
  1910.           </varlistentry>
  1911.           <varlistentry><term>Groupe</term>
  1912.             <listitem>
  1913.               <para>Un groupe d'utilisateurs dont le propri√©taire fait partie.</para>
  1914.             </listitem>     
  1915.           </varlistentry>
  1916.           <varlistentry><term>Autres</term>
  1917.             <listitem>
  1918.               <para>Tous les autres utilisateurs ne faisant pas partie des groupes ci-dessus.</para>
  1919.             </listitem>     
  1920.           </varlistentry>
  1921.         </variablelist>
  1922.         <para>Pour chaque cat√©gorie d'utilisateurs, on peut d√©finir diff√©rentes permissions. Celles-ci ont une signification diff√©rente s'il s'agit de fichiers ou de dossiers, comme indiqu√© ci-apr√®s¬†:</para>
  1923.         <variablelist>
  1924.           <varlistentry><term>read (lecture)</term>
  1925.             <listitem>          
  1926.             <para>Le fichier peuvent √™tre ouvert</para>
  1927.             <para>On peut afficher le contenu du dossier</para>
  1928.             </listitem>          
  1929.           </varlistentry>
  1930.           <varlistentry><term>write (√©criture)</term>
  1931.             <listitem>          
  1932.             <para>Le fichier peut √™tre modifi√© ou supprim√©</para>
  1933.             <para>Le contenu du dossier peut √™tre modifi√©</para>
  1934.              </listitem>          
  1935.          </varlistentry>
  1936.           <varlistentry><term>execute (ex√©cution)</term>
  1937.             <listitem>          
  1938.             <para>Un fichier ex√©cutable peut √™tre lanc√© comme un programme</para>
  1939.             <para>Le dossier peut √™tre parcouru</para>
  1940.             </listitem>          
  1941.           </varlistentry>
  1942.         </variablelist>        
  1943.  
  1944.         <para>Pour en savoir plus sur la modification des permissions d'un fichier ou d'un dossier, consultez <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para>
  1945.     </sect2>
  1946.  
  1947.     <sect2 id="nautilus-permissions">
  1948.       <title>Modification des permissions</title>
  1949.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  1950.       <anchor id="gosnautilus-430"/>
  1951.       
  1952.       <sect3 id="nautilus-permissions-file">    
  1953.         <title>Modification des permissions d'un fichier</title>
  1954.  
  1955.         <indexterm>
  1956.           <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  1957.           <secondary>modification des permissions</secondary>
  1958.         </indexterm>
  1959.         <indexterm>
  1960.           <primary>permissions</primary>
  1961.           <secondary>modification d'un fichier</secondary>
  1962.         </indexterm>      
  1963.         <para>Pour modifier les permissions d'un fichier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  1964.         <orderedlist>
  1965.           <listitem>
  1966.             <para>S√©lectionnez le fichier √† modifier.</para>
  1967.           </listitem>
  1968.           <listitem>
  1969.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. La <link linkend="nautilus-properties">fen√™tre des propri√©t√©s</link> de l'√©l√©ment appara√Æt.</para>
  1970.           </listitem>
  1971.           <listitem>
  1972.             <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel>.</para>
  1973.           </listitem>
  1974.           <listitem>
  1975.             <para>Pour modifier le groupe du fichier, choisissez un groupe dans la liste d√©roulante des groupes dont l'utilisateur fait partie.</para>
  1976.           </listitem>
  1977.           <listitem>          
  1978.             <para>Pour chaque ligne concernant le propri√©taire, le groupe et les autres utilisateurs, d√©finissez les droits d'acc√®s au fichier parmi les possibilit√©s suivantes¬†:</para>
  1979.             <variablelist>
  1980.               <varlistentry><term>Aucun</term>
  1981.                 <listitem>
  1982.                   <para>Aucun acc√®s possible au fichier (ce r√©glage ne peut pas √™tre appliqu√© au propri√©taire).</para>
  1983.                 </listitem>     
  1984.               </varlistentry>
  1985.               <varlistentry><term>Lecture seule</term>
  1986.                 <listitem>
  1987.                   <para>Les utilisateurs peuvent ouvrir un fichier pour voir son contenu, mais ne peuvent pas le modifier.</para>
  1988.                 </listitem>     
  1989.               </varlistentry>
  1990.               <varlistentry><term>Lecture - √©criture</term>
  1991.                 <listitem>
  1992.                   <para>Droits d'acc√®s habituels √† un fichier¬†: il peut √™tre ouvert et enregistr√©.</para>
  1993.                 </listitem>     
  1994.               </varlistentry>
  1995.             </variablelist>
  1996.           </listitem>
  1997.           <listitem>
  1998.             <para>Pour permettre √† un fichier d'√™tre ex√©cut√© comme un programme, cochez <guilabel>Ex√©cution</guilabel></para>
  1999.           </listitem>
  2000.         </orderedlist>   
  2001.       </sect3>    
  2002.  
  2003.       <sect3 id="nautilus-permissions-folder">    
  2004.         <title>Modification des permissions d'un dossier</title>
  2005.         
  2006.         <para>Pour modifier les permissions d'un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2007.         <orderedlist>
  2008.           <listitem>
  2009.             <para>S√©lectionnez le dossier √† modifier.</para>
  2010.           </listitem>
  2011.           <listitem>
  2012.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. La <link linkend="nautilus-properties">fen√™tre des propri√©t√©s</link> de l'√©l√©ment appara√Æt.</para>
  2013.           </listitem>
  2014.           <listitem>
  2015.             <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel>.</para>
  2016.           </listitem>
  2017.           <listitem>
  2018.             <para>Pour modifier le groupe du dossier, choisissez un groupe dans la liste d√©roulante des groupes dont l'utilisateur fait partie.</para>
  2019.           </listitem>
  2020.           <listitem>          
  2021.             <para>Pour chaque ligne concernant le propri√©taire, le groupe et les autres utilisateurs, d√©finissez les droits d'acc√®s au dossier parmi les possibilit√©s suivantes¬†:</para>
  2022.             <variablelist>
  2023.               <varlistentry><term>Aucun</term>
  2024.                 <listitem>
  2025.                   <para>Aucun acc√®s possible au dossier (ce r√©glage ne peut pas √™tre appliqu√© au propri√©taire).</para>
  2026.                 </listitem>     
  2027.               </varlistentry>
  2028.               <varlistentry><term>Affichage de la liste des fichiers uniquement</term>
  2029.                 <listitem>
  2030.                   <para>Les utilisateurs peuvent voir les √©l√©ments du dossier, mais ne peuvent pas les ouvrir.</para>
  2031.                 </listitem>     
  2032.               </varlistentry>
  2033.               <varlistentry><term>Acc√®s aux fichiers</term>
  2034.                 <listitem>
  2035.                   <para>Les √©l√©ments du dossier peuvent √™tre ouverts et modifi√©s, pour autant que leurs propres permissions le permettent.</para>
  2036.                 </listitem>     
  2037.               </varlistentry>
  2038.               <varlistentry><term>Cr√©ation et suppression de fichiers</term>
  2039.                 <listitem>
  2040.                   <para>L'utilisateur peut cr√©er de nouveau fichiers et supprimer des fichiers du dossier, en plus de pouvoir acc√©der aux fichiers existants.</para>
  2041.                 </listitem>     
  2042.               </varlistentry>
  2043.             </variablelist>
  2044.           </listitem>
  2045.         </orderedlist>  
  2046.        
  2047.         <para>Pour d√©finir les permissions pour tous les √©l√©ments contenus dans un dossier, cochez les propri√©t√©s <guilabel>Acc√®s aux fichiers</guilabel> et <guilabel>Ex√©cution</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>Appliquer les permissions aux fichiers inclus</guibutton>.</para>
  2048.       </sect3>           
  2049.  
  2050.     </sect2>
  2051.     
  2052.     <sect2 id="gosnautilus-200">
  2053.       <title>Ajout de notes aux fichiers et aux dossiers</title>
  2054.       <para>On peut ajouter des notes aux fichiers et aux dossiers. Voici comment proc√©der¬†:</para>
  2055.       <itemizedlist>
  2056.         <listitem>
  2057.           <para>√Ä partir de la fen√™tre des propri√©t√©s</para>
  2058.         </listitem>
  2059.         <listitem>
  2060.           <para>√Ä partir de <guilabel>Notes</guilabel> dans le panneau lat√©ral</para>
  2061.         </listitem>
  2062.       </itemizedlist>
  2063.       <sect3 id="nautilus-notes">
  2064.         <title>Ajout de notes dans la bo√Æte de dialogue propri√©t√©s</title>
  2065.         <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2066.         <anchor id="gosnautilus-472"/>           
  2067.         <indexterm>
  2068.           <primary>notes</primary>
  2069.           <secondary>ajout √† des fichiers et des dossiers</secondary>
  2070.         </indexterm>
  2071.         <indexterm>
  2072.           <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2073.           <secondary>notes</secondary>
  2074.           <tertiary>ajout</tertiary>
  2075.         </indexterm>
  2076.         <para>Pour ajouter une note √† un fichier ou √† un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2077.         <orderedlist>
  2078.           <listitem>
  2079.             <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier auquel vous souhaitez ajouter un note.</para>
  2080.           </listitem>
  2081.           <listitem>
  2082.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. La <link linkend="nautilus-properties">fen√™tre des propri√©t√©s</link> de l'√©l√©ment appara√Æt.</para>
  2083.           </listitem>
  2084.           <listitem>
  2085.             <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Notes</guilabel>. Vous avez alors la possibilit√© de saisir des notes.</para>
  2086.           </listitem>
  2087.           <listitem>
  2088.             <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue des propri√©t√©s. Un embl√®me de note est attribu√© au fichier ou au dossier.</para>
  2089.           </listitem>
  2090.         </orderedlist>
  2091.         <para><indexterm><primary>notes</primary><secondary>suppression</secondary></indexterm><indexterm><primary>gestionnaire de fichiers</primary><secondary>notes</secondary><tertiary>suppression</tertiary></indexterm>Pour supprimer une note, effacez le texte de la note dans l'onglet <guilabel>Notes</guilabel>.</para>
  2092.       </sect3>
  2093.       <sect3 id="gosnautilus-473">
  2094.         <title>Ajout de notes √† l'aide du panneau lat√©ral</title>
  2095.         <para>Pour ajouter une note √† un fichier ou √† un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2096.         <orderedlist>
  2097.           <listitem>
  2098.             <para>S√©lectionnez le fichier ou le dossier auquel vous souhaitez ajouter une note dans le volet d'affichage.</para>
  2099.           </listitem>
  2100.           <listitem>
  2101.             <para>Choisissez <guilabel>Notes</guilabel> dans la liste d√©roulante au sommet du panneau lat√©ral. Pour afficher le panneau lat√©ral, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Panneau lat√©ral</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2102.           </listitem>
  2103.           <listitem>
  2104.             <para>Saisissez la note dans le panneau lat√©ral. Un embl√®me de note est attribu√© au fichier ou au dossier s√©lectionn√© dans le volet d'affichage, et une ic√¥ne de note appara√Æt dans le panneau lat√©ral. Vous pouvez cliquer sur cette ic√¥ne pour afficher la note.</para>
  2105.           </listitem>
  2106.         </orderedlist>
  2107.         <para>Pour supprimer une note, effacez le texte de la note √† partir de la vue <guilabel>Notes</guilabel> du panneau lat√©ral.</para>
  2108.       </sect3>
  2109.     </sect2>
  2110.     <sect2 id="nautilus-bookmarks">
  2111.       <title>Signets pour les emplacements favoris</title>
  2112.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2113.       <anchor id="gosnautilus-36"/>         
  2114.       <indexterm>
  2115.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2116.         <secondary>signets</secondary>
  2117.       </indexterm>
  2118.       <para><application>Nautilus</application> permet de conserver une liste de <firstterm>signets</firstterm> comportant des dossiers et d'autres emplacements auxquels on doit fr√©quemment acc√©der.</para>
  2119.       <para>Les signets se retrouvent √† plusieurs endroits¬†:</para>
  2120.       <itemizedlist>
  2121.           <listitem><para>Le menu <guimenu>Raccourcis</guimenu> dans le tableau de bord sup√©rieur.</para></listitem>
  2122.           <listitem><para>Le menu <guimenu>Raccourcis</guimenu> dans une fen√™tre de dossier.</para></listitem>
  2123.           <listitem><para>Le menu <guimenu>Signets</guimenu> dans une fen√™tre de l'explorateur <application>Nautilus</application>.</para></listitem>
  2124.           <listitem><para>Le panneau lat√©ral dans la <link linkend="filechooser-open">bo√Æte de dialogue <guilabel>Ouvrir un fichier</guilabel></link>. Cela permet d'ouvrir rapidement un fichier s'il se trouve √† un emplacement correspondant √† un signet.</para></listitem>
  2125.           <listitem><para>La liste des emplacements fr√©quemment utilis√©s dans la <link linkend="filechooser-save">bo√Æte de dialogue <guilabel>Enregistrer un fichier</guilabel></link>. Cela permet d'enregistrer rapidement un fichier √† un emplacement correspondant √† un signet.</para></listitem>
  2126.       </itemizedlist>
  2127.       
  2128.       <para>Pour ouvrir un √©l√©ment dans la liste des signets, choisissez cet √©l√©ment dans le menu.</para>
  2129.  
  2130.       <sect3 id="gosnautilus-40">
  2131.         <title>Ajout d'un signet</title>
  2132.         <para>Pour ajouter un signet, ouvrez le dossier ou l'emplacement vers lequel vous souhaitez placer un signet, puis choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Ajouter un signet</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2133.         <para>Dans une fen√™tre de <application>Nautilus</application>, choisissez <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem>Ajouter un signet</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2134.       </sect3>
  2135.       <sect3 id="gosnautilus-41">
  2136.         <title>√âdition d'un signet</title>
  2137.         <para>Pour modifier un signet, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2138.         <orderedlist>
  2139.           <listitem>
  2140.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>√âditer les signets</guimenuitem></menuchoice>, ou dans une fen√™tre du gestionnaire de fichiers, <menuchoice><guimenu>Signets</guimenu><guimenuitem>√âditer les signets</guimenuitem></menuchoice>. La bo√Æte de dialogue <guilabel>√âditer les signets</guilabel> appara√Æt.</para>
  2141.           </listitem>
  2142.           <listitem>
  2143.             <para>S√©lectionnez le signet sur la partie gauche de la bo√Æte de dialogue. Modifiez les d√©tails du signet sur la droite de la bo√Æte de dialogue, comme suit¬†:</para>
  2144.             <informaltable frame="topbot">
  2145.               <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  2146.                 <colspec colwidth="27.27*"/>
  2147.                 <colspec colwidth="72.73*"/>
  2148.                 <thead>
  2149.                   <row rowsep="1">
  2150.                     <entry>
  2151.                       <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  2152.                     </entry>
  2153.                     <entry>
  2154.                       <para>Description</para>
  2155.                     </entry>
  2156.                   </row>
  2157.                 </thead>
  2158.                 <tbody>
  2159.                   <row>
  2160.                     <entry valign="top">
  2161.                       <para>
  2162.                         <guilabel>Nom</guilabel>
  2163.                       </para>
  2164.                     </entry>
  2165.                     <entry valign="top">
  2166.                       <para>Cette zone de texte contient le nom repr√©sentant le signet dans les menus.</para>
  2167.                     </entry>
  2168.                   </row>
  2169.                   <row>
  2170.                     <entry valign="top">
  2171.                       <para>
  2172.                         <guilabel>Emplacement</guilabel>
  2173.                       </para>
  2174.                     </entry>
  2175.                     <entry valign="top">
  2176.                       <para>Ce champ indique l'emplacement du signet.</para>
  2177.                       <para>Pour les dossiers situ√©s sur l'ordinateur, employez la syntaxe URI <uri>file:///</uri>.</para>
  2178.                     </entry>
  2179.                   </row>
  2180.                 </tbody>
  2181.               </tgroup>
  2182.             </informaltable>
  2183.           </listitem>
  2184.           <listitem>
  2185.             <para>Pour supprimer un signet, s√©lectionnez-le dans la partie gauche de la bo√Æte de dialogue, puis cliquez sur <guilabel>Enlever</guilabel>.</para>
  2186.           </listitem>
  2187.         </orderedlist>
  2188.       </sect3>
  2189.     </sect2>
  2190.     <sect2 id="nautilus-trash">
  2191.       <title>Utilisation de la corbeille</title>
  2192.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2193.       <anchor id="gosnautilus-44"/>         
  2194.       <screenshot>
  2195.         <mediaobject>
  2196.           <imageobject>
  2197.             <imagedata fileref="figures/naut_trash_launcher.png" format="PNG"/>
  2198.           </imageobject>
  2199.           <textobject>
  2200.             <phrase>Ic√¥ne Corbeille, vide.</phrase>
  2201.           </textobject>
  2202.         </mediaobject>
  2203.       </screenshot>
  2204.       <indexterm>
  2205.         <primary>Corbeille</primary>
  2206.         <secondary>introduction</secondary>
  2207.       </indexterm>
  2208.       <para>La corbeille est un dossier sp√©cial qui contient les fichiers que vous ne souhaitez plus conserver. Les √©l√©ments de la corbeille ne sont r√©ellement effac√©s qu'au moment o√π vous videz la corbeille. Ce processus en deux temps est pr√©vu au cas o√π vous changeriez d'avis, ou si vous supprimez accidentellement le mauvais fichier.</para>
  2209.       <para>Les √©l√©ments suivants peuvent √™tre mis √† la <guilabel>Corbeille</guilabel>¬†:</para>
  2210.       <itemizedlist>
  2211.         <listitem>
  2212.           <para>Fichiers</para>
  2213.         </listitem>
  2214.         <listitem>
  2215.           <para>Dossiers</para>
  2216.         </listitem>
  2217.         <listitem>
  2218.           <para>Objets du bureau</para>
  2219.         </listitem>
  2220.       </itemizedlist>
  2221.       <para>Si vous avez besoin de r√©cup√©rer un fichier dans la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous pouvez ouvrir celle-ci et retirer le fichier de la <guilabel>Corbeille</guilabel>. Lorsque vous videz la <guilabel>Corbeille</guilabel>, vous supprimez d√©finitivement son contenu.</para>
  2222.       <sect3 id="gosnautilus-107">
  2223.         <title>Affichage de la corbeille</title>
  2224.         <indexterm>
  2225.           <primary>Corbeille</primary>
  2226.           <secondary>affichage</secondary>
  2227.         </indexterm>
  2228.         <para>Vous pouvez afficher le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> de plusieurs mani√®res¬†:</para>
  2229.         <itemizedlist>
  2230.           <listitem>
  2231.             <para>√Ä partir d'une fen√™tre du gestionnaire de fichiers</para>
  2232.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Aller √†</guimenu><guimenuitem>Corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> s'affiche dans la fen√™tre.</para>
  2233.           </listitem>
  2234.           <listitem>
  2235.             <para>√Ä partir d'une fen√™tre en mode spatial</para>
  2236.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Corbeille</guimenuitem></menuchoice>. Le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> s'affiche dans la fen√™tre.</para>
  2237.           </listitem>
  2238.           <listitem>
  2239.             <para>√Ä partir du bureau</para>
  2240.             <para>Double-cliquez sur l'ic√¥ne de la <guilabel>Corbeille</guilabel> sur le bureau.</para>
  2241.           </listitem>
  2242.         </itemizedlist>
  2243.       </sect3>
  2244.       <sect3 id="gosnautilus-108">
  2245.         <title>Vidage de la corbeille</title>
  2246.         <indexterm>
  2247.           <primary>Corbeille</primary>
  2248.           <secondary>vidage</secondary>
  2249.         </indexterm>
  2250.         <para>Le contenu de la <guilabel>Corbeille</guilabel> peut √™tre vid√© de plusieurs mani√®res¬†:</para>
  2251.         <itemizedlist>
  2252.           <listitem>
  2253.             <para>√Ä partir d'une fen√™tre du gestionnaire de fichiers</para>
  2254.             <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2255.           </listitem>
  2256.           <listitem>
  2257.             <para>√Ä partir du bureau</para>
  2258.             <para>Faites un clic droit sur l'ic√¥ne de la <guilabel>Corbeille</guilabel>, puis choisissez <guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem>.</para>
  2259.           </listitem>
  2260.         </itemizedlist>
  2261.    <caution>
  2262.     <para>Lorsque vous videz la corbeille, tout son contenu est d√©truit. Soyez bien s√ªr que tous les fichiers contenus dans la corbeille ne vous sont plus d'aucune utilit√©.</para>
  2263.    </caution>
  2264.       </sect3>
  2265.     </sect2>
  2266.     <sect2 id="nautilus-hidden-files">
  2267.       <title>Fichiers cach√©s</title>
  2268.       <indexterm>
  2269.         <primary>cach√©s</primary>
  2270.         <secondary>fichiers</secondary>
  2271.       </indexterm>
  2272.       <para>Par d√©faut, <application>Nautilus</application> cache certains fichiers syst√®me ou de sauvegarde dans les dossiers. Cela permet de pr√©venir leur modification ou suppression accidentelle qui pourrait emp√™cher le bon fonctionnement de votre ordinateur. Cela r√©duit √©galement la quantit√© de fichiers visibles dans certains emplacements, typiquement le dossier personnel. <application>Nautilus</application> n'affiche pas¬†:</para>
  2273.       <itemizedlist>
  2274.         <listitem><para>Les fichiers cach√©s, dont le nom commence par un point (.)</para></listitem>
  2275.         <listitem><para>Les fichiers de sauvegarde, dont le nom se termine par un tilde (~)</para></listitem>
  2276.         <listitem><para>Les fichiers dont le nom figure dans un fichier sp√©cial <filename>.hidden</filename> d'un dossier.</para></listitem>
  2277.       </itemizedlist>
  2278.       
  2279.       <para>Les fichiers cach√©s d'un dossier pr√©cis peuvent √™tre masqu√©s ou affich√©s en choisissant <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Afficher les fichiers cach√©s</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2280.       
  2281.       <para>Pour configurer <application>Nautilus</application> afin qu'il affiche toujours les fichiers cach√©s, consultez <xref linkend="nautilus-preferences"/>.</para>
  2282.  
  2283.       <sect3 id="nautilus-managing-hidden-files">
  2284.         <title>Masquage d'un fichier ou d'un dossier</title>
  2285.         <indexterm>
  2286.           <primary>cr√©ation</primary>
  2287.           <secondary>cach√©s</secondary>
  2288.         </indexterm>
  2289.         <para>Pour cacher un fichier ou un dossier dans <application>Nautilus</application>, renommez-le en pla√ßant un point (.) comme premier caract√®re de son nom, ou cr√©ez un fichier texte nomm√© <filename>.hidden</filename> dans le m√™me dossier et placez-y le nom du fichier ou du dossier, comme le montre l'exemple ci-dessous¬†:</para>
  2290.         <programlisting>nom_de_fichier
  2291. nom_de_dossier</programlisting>
  2292.         <para>Il peut √™tre n√©cessaire de r√©actualiser la fen√™tre <application>Nautilus</application> pour que la modification s'applique¬†: appuyez sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>R</keycap></keycombo>.</para>
  2293.       </sect3>
  2294.   </sect2>
  2295.   </sect1>
  2296.   <!-- ====================================================== File properties -->    
  2297.  
  2298.   <sect1 id="nautilus-properties">
  2299.     <title>Propri√©t√©s d'un √©l√©ment</title>
  2300.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2301.     <anchor id="gosnautilus-51"/><!-- was: changing icon, but linked to from the GUI -->
  2302.     <indexterm>
  2303.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2304.       <secondary>propri√©t√©s</secondary>
  2305.     </indexterm>    
  2306.     <indexterm>
  2307.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2308.       <secondary>propri√©t√©s d'un fichier</secondary>
  2309.     </indexterm>
  2310.     <para>La fen√™tre <guilabel>Propri√©t√©s d'un √©l√©ment</guilabel> affiche des informations suppl√©mentaires sur les fichiers, les dossiers ou d'autres √©l√©ments du gestionnaire de fichiers. Cette fen√™tre permet √©galement d'effectuer les op√©rations suivantes¬†:</para> 
  2311.     <itemizedlist>
  2312.       <listitem><para>Modifier l'ic√¥ne d'un √©l√©ment¬†: consultez <xref linkend="nautilus-icon"/>.</para></listitem>
  2313.       <listitem><para>Ajouter ou supprimer des embl√®mes d'un √©l√©ment¬†: consultez <xref linkend="nautilus-emblems"/>.</para></listitem>
  2314.       <listitem><para>Modifier les permissions UNIX d'un √©l√©ment¬†: consultez <xref linkend="nautilus-permissions"/>.</para></listitem>
  2315.       <listitem><para>Choisir l'application √† utiliser pour ouvrir un √©l√©ment, ainsi que les autres √©l√©ments du m√™me type.</para></listitem>
  2316.       <listitem><para>Ajouter des notes √† un √©l√©ment¬†: consultez <xref linkend="nautilus-notes"/>.</para></listitem>
  2317.     </itemizedlist>
  2318.     <para>Pour ouvrir la fen√™tre des propri√©t√©s d'un √©l√©ment, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2319.     <orderedlist>
  2320.         <listitem><para>S√©lectionnez l'√©l√©ment dont vous souhaitez voir ou modifier les propri√©t√©s. Si vous s√©lectionnez plus d'un √©l√©ment, la fen√™tre des propri√©t√©s affiche les propri√©t√©s communes √† tous les √©l√©ments.</para></listitem>
  2321.         <listitem>
  2322.           <para>Effectuez l'une des op√©rations suivantes¬†:</para>
  2323.             <itemizedlist>
  2324.               <listitem><para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
  2325.             <listitem><para>Faites un clic droit sur l'√©l√©ment s√©lectionn√© et choisissez <guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem>.</para></listitem>
  2326.             <listitem><para>Appuyez sur <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Entr√©e</keycap></keycombo>.</para></listitem>
  2327.           </itemizedlist>
  2328.         </listitem>
  2329.     </orderedlist>
  2330.       
  2331.  
  2332.  
  2333.   </sect1>  
  2334.  
  2335.   
  2336.   
  2337.   <!-- ====================================================== Appearance -->  
  2338.   <sect1 id="gosnautilus-203">
  2339.     <title>Modification de l'apparence des fichiers et dossiers</title>
  2340.     <indexterm>
  2341.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2342.       <secondary>modification de l'apparence des fichiers et dossiers</secondary>
  2343.     </indexterm>
  2344.     <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> permet de modifier l'apparence des fichiers et des dossiers de plusieurs mani√®res. Vous pouvez personnaliser l'aspect de ces objets en leur attribuant des embl√®mes ou des arri√®re-plans. Il est aussi possible de changer leur format d'affichage. Les sections suivantes expliquent comme proc√©der.</para>
  2345.     <sect2 id="gosnautilus-550">
  2346.       <title>Ic√¥nes et embl√®mes</title>
  2347.       <indexterm>
  2348.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2349.         <secondary>ic√¥nes</secondary>
  2350.         <tertiary>introduction</tertiary>
  2351.       </indexterm>
  2352.       <indexterm>
  2353.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2354.         <secondary>embl√®mes</secondary>
  2355.         <see>embl√®mes</see>
  2356.       </indexterm>
  2357.       <indexterm>
  2358.         <primary>embl√®mes</primary>
  2359.         <secondary>introduction</secondary>
  2360.       </indexterm>
  2361.       <para>Le gestionnaire de fichiers affiche les fichiers et les dossiers avec des ic√¥nes. Selon le type de fichier, l'ic√¥ne peut √™tre une image repr√©sentative du type de fichier, une petite vignette ou un aper√ßu du contenu du fichier. On peut aussi ajouter des embl√®mes aux ic√¥nes de fichiers et de dossiers. Ces embl√®mes apparaissent en plus de l'ic√¥ne et offrent un moyen suppl√©mentaire de g√©rer ses fichiers. Par exemple, on peut marquer un fichier comme important en lui attribuant un embl√®me <guilabel>Important</guilabel>, ce qui produit l'effet visuel suivant¬†:</para>
  2362. <screenshot>
  2363.         <mediaobject>
  2364.           <imageobject>
  2365.             <imagedata fileref="figures/naut_emblem.png" format="PNG"/>
  2366.           </imageobject>
  2367.           <textobject>
  2368.             <phrase>Ic√¥ne de fichier avec l'embl√®me Important.</phrase>
  2369.           </textobject>
  2370.         </mediaobject>
  2371.       </screenshot>
  2372.       
  2373.       <para>Remarquez comme le fichier de gauche se distingue de celui de droite par l'ajout de l'embl√®me <guilabel>Important (!)</guilabel> √† son ic√¥ne. Consultez <xref linkend="nautilus-emblems"/> pour en savoir plus sur l'ajout d'embl√®mes.</para>
  2374.       <para>Le gestionnaire de fichiers applique automatiquement des embl√®mes aux types de fichiers suivants¬†:</para>
  2375.       <itemizedlist>
  2376.         <listitem>
  2377.           <para>Liens symboliques</para>
  2378.         </listitem>
  2379.         <listitem>
  2380.           <para>√âl√©ments disposant des permissions suivantes¬†:<indexterm><primary>permissions</primary><secondary>et embl√®mes</secondary></indexterm></para>
  2381.           <itemizedlist>
  2382.             <listitem>
  2383.               <para>Aucun droit en lecture</para>
  2384.             </listitem>
  2385.             <listitem>
  2386.               <para>Aucun droit en √©criture</para>
  2387.             </listitem>
  2388.           </itemizedlist>
  2389.         </listitem>
  2390.       </itemizedlist>
  2391.       <para>Le tableau ci-apr√®s montre les embl√®mes par d√©faut¬†:</para>
  2392.       <informaltable frame="topbot">
  2393.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  2394.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  2395.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  2396.           <thead>
  2397.             <row rowsep="1">
  2398.               <entry>
  2399.                 <para>Embl√®me par d√©faut</para>
  2400.               </entry>
  2401.               <entry>
  2402.                 <para>Description</para>
  2403.               </entry>
  2404.             </row>
  2405.           </thead>
  2406.           <tbody>
  2407.             <row>
  2408.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  2409.                 <screenshot>
  2410.                   <mediaobject>
  2411.                     <imageobject>
  2412.                       <imagedata fileref="figures/naut_link_emblem.png" format="PNG"/>
  2413.                     </imageobject>
  2414.                     <textobject>
  2415.                       <phrase>Embl√®me du lien symbolique.</phrase>
  2416.                     </textobject>
  2417.                   </mediaobject>
  2418.                 </screenshot>
  2419.               </entry>
  2420.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  2421.                 <para><indexterm><primary>liens symboliques</primary><secondary>et embl√®mes</secondary></indexterm>Lien symbolique</para>
  2422.               </entry>
  2423.             </row>
  2424.             <row>
  2425.               <entry valign="top">
  2426.                 <screenshot>
  2427.                   <mediaobject>
  2428.                     <imageobject>
  2429.                       <imagedata fileref="figures/naut_nowrite_emblem.png" format="PNG"/>
  2430.                     </imageobject>
  2431.                     <textobject>
  2432.                       <phrase>Embl√®me aucun droit d'√©criture.</phrase>
  2433.                     </textobject>
  2434.                   </mediaobject>
  2435.                 </screenshot>
  2436.               </entry>
  2437.               <entry valign="top">
  2438.                 <para>Aucun droit en √©criture</para>
  2439.               </entry>
  2440.             </row>
  2441.             <row>
  2442.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  2443.                 <screenshot>
  2444.                   <mediaobject>
  2445.                     <imageobject>
  2446.                       <imagedata fileref="figures/naut_noread_emblem.png" format="PNG"/>
  2447.                     </imageobject>
  2448.                     <textobject>
  2449.                       <phrase>Embl√®me aucun droit d'√©criture.</phrase>
  2450.                     </textobject>
  2451.                   </mediaobject>
  2452.                 </screenshot>
  2453.               </entry>
  2454.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  2455.                 <para>Aucun droit en lecture</para>
  2456.               </entry>
  2457.             </row>
  2458.           </tbody>
  2459.         </tgroup>
  2460.       </informaltable>
  2461.     </sect2>
  2462.     <sect2 id="nautilus-icon">
  2463.       <title>Changement d'ic√¥ne d'un fichier ou d'un dossier</title> 
  2464.       <indexterm>
  2465.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2466.         <secondary>ic√¥nes</secondary>
  2467.         <tertiary>changement</tertiary>
  2468.       </indexterm>
  2469.       <para>Pour changer l'ic√¥ne repr√©sentant un fichier ou un dossier, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2470.       <orderedlist>
  2471.         <listitem>
  2472.           <para>S√©lectionnez le fichier ou dossier √† modifier.</para>
  2473.         </listitem>
  2474.         <listitem>
  2475.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. La <link linkend="nautilus-properties">fen√™tre des propri√©t√©s</link> de l'√©l√©ment appara√Æt.</para>
  2476.         </listitem>
  2477.         <listitem>
  2478.           <para>Dans l'onglet <guilabel>G√©n√©ral</guilabel>, cliquez sur l'<guibutton>ic√¥ne</guibutton>. Une bo√Æte de dialogue <guilabel>S√©lectionner une ic√¥ne personnalis√©e</guilabel> appara√Æt.</para>
  2479.         </listitem>
  2480.         <listitem>
  2481.           <para>La bo√Æte de dialogue <guilabel>S√©lectionner une ic√¥ne personnalis√©e</guilabel> permet de choisir une ic√¥ne pour repr√©senter le fichier ou le dossier.</para>
  2482.         </listitem>
  2483.         <listitem>
  2484.           <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue des propri√©t√©s.</para>
  2485.         </listitem>
  2486.       </orderedlist>
  2487.       <para>Pour retrouver l'ic√¥ne d'origine d'un fichier ou d'un dossier, s√©lectionnez-le et choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'ic√¥ne pour faire appara√Ætre la bo√Æte de dialogue <guilabel>S√©lectionner une ic√¥ne personnalis√©e</guilabel>, puis cliquez sur <guibutton>R√©tablir</guibutton>.</para>
  2488.     </sect2>
  2489.     <sect2 id="nautilus-emblems">
  2490.       <title>Ajout d'un embl√®me √† un fichier ou dossier</title>
  2491.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2492.       <anchor id="gosnautilus-112"/>       
  2493.       <indexterm>
  2494.         <primary>embl√®mes</primary>
  2495.         <secondary>ajout √† un fichier</secondary>
  2496.       </indexterm>
  2497.       <indexterm>
  2498.         <primary>embl√®mes</primary>
  2499.         <secondary>ajout √† un dossier</secondary>
  2500.       </indexterm>
  2501.       <para>Pour ajouter un embl√®me √† un √©l√©ment, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2502.       <orderedlist>
  2503.         <listitem>
  2504.           <para>S√©lectionnez l'√©l√©ment auquel vous souhaitez ajouter un embl√®me.</para>
  2505.         </listitem>
  2506.         <listitem>
  2507.           <para>Faites un clic droit sur l'√©l√©ment, puis choisissez <guimenuitem>Propri√©t√©s</guimenuitem>. La <link linkend="nautilus-properties">fen√™tre des propri√©t√©s</link> de l'√©l√©ment appara√Æt.</para>
  2508.         </listitem>
  2509.         <listitem>
  2510.           <para>Cliquez sur l'onglet <guilabel>Embl√®mes</guilabel>.</para>
  2511.         </listitem>
  2512.         <listitem>
  2513.           <para>S√©lectionnez l'embl√®me de votre choix.</para>
  2514.         </listitem>
  2515.         <listitem>
  2516.           <para>Cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue des propri√©t√©s.</para>
  2517.         </listitem>
  2518.       </orderedlist>
  2519.       <para>Dans les fen√™tres de navigation, il est aussi possible d'ajouter des embl√®mes √† des √©l√©ments en faisant glisser des embl√®mes sur les √©l√©ments √† partir du panneau lat√©ral.</para>
  2520.     </sect2>
  2521.     <sect2 id="gosnautilus-471">
  2522.       <title>Cr√©ation d'un nouvel embl√®me</title>
  2523.       <indexterm>
  2524.         <primary>embl√®mes</primary>
  2525.         <secondary>ajout d'un nouveau</secondary>
  2526.       </indexterm>
  2527.       <para>Pour cr√©er un embl√®me, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2528.       <orderedlist>
  2529.         <listitem>
  2530.           <para>Choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Arri√®re-plans et embl√®mes</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2531.         </listitem>
  2532.         <listitem>
  2533.           <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Embl√®mes</guibutton>, puis sur <guibutton>Ajouter un nouvel embl√®me</guibutton>. La bo√Æte de dialogue <guilabel>Cr√©er un nouvel embl√®me</guilabel> appara√Æt.</para>
  2534.         </listitem>
  2535.         <listitem>
  2536.           <para>Saisissez un nom d'embl√®me dans la zone de texte <guilabel>Mot-cl√©</guilabel>.</para>
  2537.         </listitem>
  2538.         <listitem>
  2539.           <para>Cliquez sur le bouton <guilabel>Image</guilabel>. Dans la bo√Æte de dialogue qui appara√Æt, cliquez sur <guibutton>Parcourir</guibutton>. Cliquez sur <guibutton>Valider</guibutton> apr√®s avoir choisi un embl√®me.</para>
  2540.         </listitem>
  2541.         <listitem>
  2542.           <para>Cliquez sur <guibutton>Valider</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue <guilabel>Cr√©er un nouvel embl√®me.</guilabel>.</para>
  2543.         </listitem>
  2544.       </orderedlist>
  2545.     </sect2>
  2546.     <sect2 id="nautilus-backgrounds-and-emblems">
  2547.       <title>Modification d'arri√®re-plans</title>
  2548.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2549.       <anchor id="gosnautilus-50"/>         
  2550.       <anchor id="gosnautilus-63"/>
  2551.       <anchor id="gosnautilus-64"/>
  2552.       <indexterm>
  2553.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2554.         <secondary>modification d'arri√®re-plans</secondary>
  2555.       </indexterm>
  2556.       <indexterm>
  2557.         <primary>arri√®re-plans</primary>
  2558.         <secondary>modification de composants √† l'√©cran</secondary>
  2559.       </indexterm>
  2560.       <para>The file manager includes background patterns and emblems that you can
  2561.       use to change the appearance of your folders.  Background patterns and emblems
  2562.       can also be used on the desktop, on folders and certain side panes in the file
  2563.       browser, and on panels.</para>
  2564.       <para>To change the background of a window, pane, or panel,  perform the following
  2565.       steps: </para>
  2566.       <orderedlist>
  2567.         <listitem>
  2568.           <para>Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Backgrounds and Emblems</guimenuitem></menuchoice>
  2569.           in any file manager window. The <guilabel>Backgrounds and Emblems</guilabel> dialog is displayed.</para>
  2570.         </listitem>
  2571.         <listitem>
  2572.           <para>Click the <guibutton>Patterns</guibutton> button or the <guibutton>Colors</guibutton>
  2573.           button to see a list of background patterns or background colors you can use.</para>
  2574.         </listitem>
  2575.         <listitem>
  2576.           <para>To change the background, drag a pattern or color to the desired window, pane, or panel.
  2577.           To reset the background, drag the <guilabel>Reset</guilabel> entry to the desired window, pane,
  2578.           or panel.</para>
  2579.         </listitem>
  2580.       </orderedlist>
  2581.  
  2582.       <para>You can set the background of all folders in the file manager by dragging a pattern
  2583.       or color with your right or middle mouse button.  When you release the drag, you will see
  2584.       a popup menu with the option to set the pattern or color as the background for all folders.</para>
  2585.  
  2586.       <para>You can add a new pattern to the list by clicking the <guibutton>Add a New Pattern</guibutton>
  2587.       button when the patterns are selected.  Locate an image file in the file chooser dialog and click
  2588.       <guibutton>Open</guibutton>.  The image file will appear in the list of patterns you can use.</para>
  2589.  
  2590.       <para>You can add a new color to the list by clicking the <guibutton>Add a New Color</guibutton>
  2591.       button when the colors are selected.  Select a color in the color chooser dialog and click
  2592.       <guibutton>OK</guibutton>.  The color will appear in the list of colors you can use.</para>
  2593.     </sect2>    
  2594.   </sect1>  
  2595.   
  2596.   <!-- ====================================================== Removable media -->    
  2597.   <sect1 id="gosnautilus-460">
  2598.     <!-- compatibility -->
  2599.     <anchor id="gosnautilus-469"/>
  2600.     <title>Supports amovibles</title>
  2601.     <indexterm>
  2602.       <primary>supports amovibles</primary>
  2603.       <secondary>introduction</secondary>
  2604.     </indexterm>
  2605.     <para>
  2606.       The file manager can initiate various actions when removable media appear,
  2607.       such as mounting it, opening a file manager window showing its contents,
  2608.       or running a suitable application that can handle it (for example a music
  2609.       player for an audio CD). See <xref linkend="gosnautilus-61"/> for how to
  2610.       configure these actions for different media formats.
  2611.     </para>
  2612.     <sect2 id="gosnautilus-462">
  2613.       <title>Montage d'un support</title>
  2614.       <indexterm>
  2615.         <primary>supports amovibles</primary>
  2616.         <secondary>montage</secondary>
  2617.       </indexterm>
  2618.       <para>Le <firstterm>montage</firstterm> est l'op√©ration permettant de rendre le syst√®me de fichiers du support accessible. Lorsque vous montez un support, son syst√®me de fichiers est connect√© √† votre syst√®me de fichiers en tant que sous-dossier.</para>
  2619.       <para>To mount media, insert the media in the appropriate device. An icon 
  2620. that represents the media is added to the desktop. The icon is added only
  2621. if your system is configured to mount the device automatically when media
  2622. is detected. </para>
  2623.       <para>If your system is not configured to mount the device automatically,
  2624. you must mount the device manually. Double-click on the <guilabel>Computer</guilabel> icon from the desktop. A <guilabel>Computer </guilabel> dialog
  2625. is displayed. Double-click on the icon that represents the media. For example,
  2626. to mount a floppy diskette, double-click on the <guilabel>Floppy</guilabel>
  2627. icon. An icon that represents the media is added to the desktop. </para>
  2628.       <note>
  2629.         <para>You cannot change the name of a removable media icon.</para>
  2630.       </note>
  2631.     </sect2>
  2632.     <sect2 id="gosnautilus-461">
  2633.       <title>Affichage du contenu des supports</title>
  2634.       <indexterm>
  2635.         <primary>supports amovibles</primary>
  2636.         <secondary>affichage du contenu des supports</secondary>
  2637.       </indexterm>
  2638.       <para>Il est possible d'afficher le contenu de supports amovibles avec l'une des m√©thodes suivantes¬†:</para>
  2639.       <itemizedlist>
  2640.         <listitem>
  2641.           <para>Double-click on the icon that represents the media on the
  2642. desktop. </para>
  2643.         </listitem>
  2644.         <listitem>
  2645.           <para>Right-click on the icon that represents the media on the
  2646. desktop, then choose <guimenuitem>Open</guimenuitem>. </para>
  2647.         </listitem>
  2648.       </itemizedlist>
  2649.       <para>Une fen√™tre du gestionnaire de fichiers pr√©sente alors le contenu du support. Pour r√©actualiser l'affichage, cliquez sur le bouton <guibutton>Actualiser</guibutton>.</para>
  2650.     </sect2>
  2651.     <sect2 id="gosnautilus-463">
  2652.       <title>Affichage des propri√©t√©s du support</title>
  2653.       <indexterm>
  2654.         <primary>supports amovibles</primary>
  2655.         <secondary>affichage des propri√©t√©s du support</secondary>
  2656.       </indexterm>
  2657.       <para>To display the properties of removable media,
  2658. right-click on the icon that represents the media on the desktop, then choose <guimenuitem>Properties</guimenuitem>. A dialog displays the properties of the media.</para>
  2659.       <para>Pour fermer la fen√™tre des propri√©t√©s, cliquez sur <guibutton>Fermer</guibutton>.</para>
  2660.     </sect2>
  2661.     <sect2 id="gosnautilus-464">
  2662.       <title>√âjection de supports</title>
  2663.       <indexterm>
  2664.         <primary>supports amovibles</primary>
  2665.         <secondary>√©jection</secondary>
  2666.       </indexterm>
  2667.       <para>To eject media, right-click on the media icon on the desktop,
  2668. then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. If the drive for the media is
  2669. a motorized drive, the media is ejected from the drive. If the drive for the
  2670. media is not motorized, wait until the desktop icon for the media disappears,
  2671. then eject the media manually.</para>
  2672.       <para>You cannot eject media from a motorized drive when the media is mounted.
  2673. To eject media, first unmount the media. For example, to remove a USB flash drive, perform the following steps:</para>
  2674.       <orderedlist>
  2675.         <listitem>
  2676.           <para>Close all file manager windows, <application>Terminal</application>
  2677. windows, and any other windows that access the USB drive. </para>
  2678.         </listitem>
  2679.         <listitem>
  2680.           <para>Right-click on the icon that represents the drive on
  2681. the desktop, then choose <guimenuitem>Eject</guimenuitem>. The desktop icon
  2682. for the drive disappears.</para>
  2683.         </listitem>
  2684.         <listitem>
  2685.           <para>Remove the USB flash drive.</para>
  2686.         </listitem>
  2687.       </orderedlist>
  2688.           <caution>
  2689.             <para>You must unmount removable media before ejecting. Do not remove a USB flash drive before you unmount the flash drive. If you do not unmount the media first you might lose data.</para>
  2690.           </caution>
  2691.     </sect2>
  2692.   </sect1>
  2693.   <sect1 id="nautilus-cdwriter">
  2694.     <title>Gravure de CD ou de DVD</title>
  2695.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2696.     <anchor id="gosnautilus-475"/>
  2697.     <indexterm>
  2698.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2699.       <secondary>gravure de CD</secondary>
  2700.     </indexterm>
  2701.     <indexterm>
  2702.       <primary>CD, gravure</primary>
  2703.     </indexterm>
  2704.     <indexterm>
  2705.       <primary>gravure de CD</primary>
  2706.     </indexterm>
  2707.     <indexterm>
  2708.       <primary>gravure de CD</primary>
  2709.       <see>gravure de CD</see>
  2710.     </indexterm>
  2711.     <para>La gravure de CD ou de DVD peut se r√©v√©ler utile pour sauvegarder des documents importants. Pour cela, votre ordinateur doit √™tre √©quip√© d'un graveur de CD ou de DVD.</para>
  2712.     <tip><para>Une mani√®re simple de v√©rifier si votre ordinateur est √©quip√© d'un graveur de CD ou de DVD est de choisir <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem></menuchoice> dans le tableau de bord sup√©rieur. Si le libell√© de l'ic√¥ne du lecteur contient des termes comme ¬´¬†CD-RW¬†¬ª ou ¬´¬†DVD(+-)R¬†¬ª, vous pouvez en d√©duire que votre ordinateur est capable de graver des disques.</para></tip>
  2713.     
  2714.     <para>Il est possible de choisir en tout temps des fichiers √† graver. Le gestionnaire de fichiers dispose d'un dossier sp√©cial destin√© √† recevoir les fichiers et les dossiers que vous souhaitez graver sur un CD ou un DVD. √Ä partir de l√†, vous pouvez facilement graver le contenu choisi et plac√© dans ce dossier sur un CD ou un DVD.</para>
  2715.  
  2716.     <sect2 id="nautilus-cdwriter-data">
  2717.       <title>Cr√©ation de disques de donn√©es</title>
  2718.     <para>Pour graver un CD ou un DVD, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2719.     <orderedlist>
  2720.       <listitem>
  2721.         <para>Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenu>System Tools</guimenu><guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem></menuchoice>. The file manager opens the CD/DVD Creator folder.</para>
  2722.         <note><para>In a File Browser window, the <guimenuitem>CD/DVD Creator</guimenuitem> item is available in the <guimenu>Go</guimenu> menu.</para></note>
  2723.       </listitem>
  2724.       <listitem>
  2725.         <para>Faites glisser dans cette fen√™tre les fichiers et les dossiers que vous souhaitez graver sur un CD ou un DVD.</para>
  2726.       </listitem>
  2727.       <listitem>
  2728.         <para>Ins√©rez un CD ou DVD vierge dans le graveur CD/DVD de votre syst√®me.</para>
  2729.       </listitem>
  2730.       <listitem>
  2731.         <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Graver sur le disque</guibutton> ou choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Graver un disque</guimenuitem></menuchoice>. Une bo√Æte de dialogue <guilabel>Graver un disque</guilabel> appara√Æt.</para>
  2732.       </listitem>
  2733.       <listitem>
  2734.         <para>Cette bo√Æte de dialogue permet de pr√©ciser des param√®tres de gravure, comme suit¬†:</para>
  2735.         <informaltable frame="topbot">
  2736.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  2737.             <colspec colwidth="50*"/>
  2738.             <colspec colwidth="50*"/>
  2739.             <thead>
  2740.               <row rowsep="1">
  2741.                 <entry>
  2742.                   <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  2743.                 </entry>
  2744.                 <entry>
  2745.                   <para>Description</para>
  2746.                 </entry>
  2747.               </row>
  2748.             </thead>
  2749.             <tbody>
  2750.               <row>
  2751.                 <entry valign="top">
  2752.                   <para>
  2753.                     <guilabel>Graver le disque vers</guilabel>
  2754.                   </para>
  2755.                 </entry>
  2756.                 <entry valign="top">
  2757.                   <para>S√©lectionnez dans la liste d√©roulante le p√©riph√©rique que vous voulez utiliser pour graver le CD. Pour cr√©er un fichier image de CD, s√©lectionnez l'option <guilabel>Fichier image</guilabel>. Un fichier image de CD est un fichier normal qui contient toutes les donn√©es dans le m√™me format que sur le CD. Cela facilite une gravure ult√©rieure du CD.</para>
  2758.                 </entry>
  2759.               </row>
  2760.               <row>
  2761.                 <entry valign="top">
  2762.                   <para>
  2763.                     <guilabel>Nom du disque</guilabel>
  2764.                   </para>
  2765.                 </entry>
  2766.                 <entry valign="top">
  2767.                   <para>Saisissez un nom pour le CD dans la zone de texte.</para>
  2768.                 </entry>
  2769.               </row>
  2770.               <row>
  2771.                 <entry valign="top">
  2772.                   <para>
  2773.                     <guilabel>Taille des donn√©es</guilabel>
  2774.                   </para>
  2775.                 </entry>
  2776.                 <entry valign="top">
  2777.                   <para>Indique la taille des donn√©es √† √©crire sur le disque. La capacit√© du disque vierge doit √™tre au moins aussi grande.</para>
  2778.                 </entry>
  2779.               </row>
  2780.               <row>
  2781.                 <entry valign="top">
  2782.                   <para>
  2783.                     <guilabel>Vitesse de gravure</guilabel>
  2784.                   </para>
  2785.                 </entry>
  2786.                 <entry valign="top">
  2787.                   <para>S√©lectionnez dans la liste d√©roulante la vitesse de gravure souhait√©e.</para>
  2788.                 </entry>
  2789.               </row>
  2790.             </tbody>
  2791.           </tgroup>
  2792.         </informaltable>
  2793.       </listitem>
  2794.       <listitem>
  2795.         <para>Cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton>.</para>
  2796.         <para>Si vous avez s√©lectionn√© l'option <guilabel>Fichier image</guilabel> dans la liste d√©roulante <guilabel>Graver le disque vers</guilabel>, vous obtiendrez la bo√Æte de dialogue <guilabel>Choisissez un nom de fichier pour l'image disque</guilabel>. Vous devez alors pr√©ciser l'emplacement d'enregistrement de l'image disque. Par d√©faut, les images disque ont une extension <filename>.iso</filename>.</para>
  2797.         <para>La fen√™tre <guilabel>Gravure des fichiers sur le disque</guilabel> appara√Æt. Ce processus prend un certain temps. Lorsque le disque est grav√© ou que l'image disque est cr√©√©e, un message vous informe que l'op√©ration est termin√©e.</para>
  2798.       </listitem>
  2799.     </orderedlist>
  2800.     <tip><para>You can set the CD/DVD Creator folder to open automatically when you instert a blank disc. See <xref linkend="gosnautilus-61"/>.</para></tip>
  2801.     <note><para>Le syst√®me de fichiers grav√© sur le CD permet de conserver les noms de fichiers longs sur tout syst√®me d'exploitation moderne. Les extensions de syst√®me de fichiers pour CD-ROM Joliet et Rock Ridge sont toutes deux utilis√©es.</para></note>
  2802.     </sect2>
  2803.     <sect2 id="nautilus-cdwriter-copy">
  2804.       <title>Copie de CD ou de DVD</title>
  2805.         <para>Il est possible de copier un CD ou un DVD, soit sur un autre disque, soit dans une image disque enregistr√©e sur l'ordinateur. Pour cr√©er une copie, effectuez les op√©rations suivantes¬†:</para>
  2806.         <orderedlist>
  2807.           <listitem><para>Ins√©rez le disque √† copier.</para></listitem>               
  2808.           <listitem><para>Choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Poste de travail</guimenuitem></menuchoice> dans la barre de menus du tableau de bord sup√©rieur.</para></listitem>       
  2809.           <listitem><para>Faites un clic droit sur l'ic√¥ne du CD et choisissez <guimenuitem>Copier le disque</guimenuitem>.</para></listitem>       
  2810.           <listitem><para>La bo√Æte de dialogue <guilabel>Copier le disque</guilabel> appara√Æt.</para></listitem>  
  2811.         </orderedlist>
  2812.         <para>Si vous ne disposez que d'un seul graveur, le syst√®me devra premi√®rement cr√©er une image disque sur l'ordinateur. Puis, il √©jecte le disque original et vous prie de bien vouloir placer dans le graveur un disque vierge pour la copie.</para>
  2813.         <tip><para>Si vous souhaitez effectuer plus d'une copie, choisissez l'option Fichier image dans la liste <guilabel>Copier le disque vers</guilabel> et cr√©ez l'image disque¬†: consultez <xref linkend="nautilus-cdwriter-writeimage"/>.</para></tip>
  2814.  
  2815.     </sect2>    
  2816.     <sect2 id="nautilus-cdwriter-writeimage">
  2817.       <title>Cr√©ation d'un disque √† partir d'un fichier image</title>
  2818.       <para>Il est possible de graver une image disque sur un CD ou un DVD. Par exemple, il est possible que vous ayez t√©l√©charg√© une image disque sur Internet, ou que vous en ayez cr√©√© une pr√©c√©demment. Les images disque ont g√©n√©ralement une extension <filename>.iso</filename>, et on les nomme parfois des fichiers iso.</para>
  2819.         <para>Pour graver une image disque, faites un clic droit sur le fichier image, puis choisissez <guimenuitem>Graver le disque</guimenuitem> dans le menu contextuel.</para>      
  2820.     </sect2>
  2821.   </sect1>
  2822.  
  2823.   <sect1 id="gosnautilus-515">
  2824.     <title>Parcours de serveurs distants</title>
  2825.     <para>Le gestionnaire de fichiers <application>Nautilus</application> repr√©sente un point d'acc√®s int√©gr√© aux fichiers, aux applications, aux sites FTP, aux partages Windows et aux serveurs WebDav et SSH.</para>  
  2826.     <sect2 id="nautilus-server-connect">
  2827.       <title>Acc√®s √† un serveur distant</title>
  2828.       <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  2829.       <anchor id="gosnautilus-37"/>      
  2830.       <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  2831.       <!-- To Add a Network Server -->
  2832.       <anchor id="gosnautilus-466"/>
  2833.       <indexterm>
  2834.         <primary>Sites FTP</primary>
  2835.         <secondary>acc√®s</secondary>
  2836.       </indexterm>
  2837.       <indexterm>
  2838.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2839.         <secondary>Sites FTP</secondary>
  2840.         <see>Sites FTP</see>
  2841.       </indexterm>
  2842.       <para>Le gestionnaire de fichiers permet d'acc√©der √† un serveur distant, que ce soit un site FTP, un partage Windows, un serveur WebDav ou un serveur SSH.</para>
  2843. <para>Pour acc√©der √† un serveur distant, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Se connecter √† un serveur</guimenuitem></menuchoice>. Il est aussi possible d'acc√©der √† cette bo√Æte de dialogue √† partir de la barre de menus en choisissant <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Se connecter √† un serveur</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  2844. <para>Dans la bo√Æte de dialogue <guilabel>Connexion au serveur</guilabel>, il est possible de cliquer sur le bouton <guibutton>Parcourir le r√©seau</guibutton> pour fermer la bo√Æte de dialogue et voir les services disponibles sur votre r√©seau dans une fen√™tre <application>Nautilus</application>.</para>
  2845. <para>Pour se connecter √† un serveur distant, commencez par choisir le type de service, puis saisissez l'adresse du serveur.</para>
  2846. <para>Si le serveur le demande, vous pouvez indiquer les informations facultatives suivantes¬†:</para>
  2847.             <informaltable frame="topbot">
  2848.               <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  2849.                 <colspec colname="colspec0" colwidth="27.27*"/>
  2850.                 <colspec colname="colspec1" colwidth="72.73*"/>
  2851.                 <thead>
  2852.                   <row rowsep="1">
  2853.                     <entry>
  2854.                       <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  2855.                     </entry>
  2856.                     <entry>
  2857.                       <para>Description</para>
  2858.                     </entry>
  2859.                   </row>
  2860.                 </thead>
  2861.                 <tbody>
  2862.                   <row>
  2863.                     <entry valign="top">
  2864.                       <para>
  2865.                         <guilabel>Port</guilabel>
  2866.                       </para>
  2867.                     </entry>
  2868.                     <entry valign="top">
  2869.                       <para>Port de connexion au serveur. En principe, il ne devrait pas √™tre n√©cessaire de le sp√©cifier, uniquement dans les cas o√π ce n'est pas le port par d√©faut qui doit √™tre utilis√©.</para>
  2870.                     </entry>
  2871.                   </row>
  2872.                   <row>
  2873.                     <entry valign="top">
  2874.                       <para>
  2875.                         <guilabel>Dossier</guilabel>
  2876.                       </para>
  2877.                     </entry>
  2878.                     <entry valign="top">
  2879.                         <para>Dossier √† ouvrir au moment de la connexion au serveur.</para>
  2880.                     </entry>
  2881.                   </row>
  2882.                   <row>
  2883.                     <entry colname="colspec0">
  2884.                       <para>
  2885.                         <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>
  2886.                       </para>
  2887.                     </entry>
  2888.                     <entry colname="colspec1">
  2889.                       <para>Nom d'utilisateur du compte utilis√© pour se connecter au serveur. Il devrait √™tre d√©fini avec les informations de connexion, le cas √©ch√©ant. Le nom d'utilisateur n'est pas utilis√© pour une connexion √† un site FTP public.</para>
  2890.                     </entry>
  2891.                   </row>
  2892.                   <row>
  2893.                     <entry colname="colspec0">
  2894.                       <para>
  2895.                         <guilabel>Nom √† utiliser pour la connexion</guilabel>
  2896.                       </para>
  2897.                     </entry>
  2898.                     <entry colname="colspec1">
  2899.                       <para>L'intitul√© de la connexion qui appara√Æt dans le gestionnaire de fichiers.</para>
  2900.                     </entry>
  2901.                   </row>
  2902.                   <row>
  2903.                     <entry colname="colspec0">
  2904.                       <para>
  2905.                         <guilabel>Partage</guilabel>
  2906.                       </para>
  2907.                     </entry>
  2908.                     <entry colname="colspec1">
  2909.                       <para>Nom du partage Windows. Ce champ ne concerne que les connexions √† des partages Windows.</para>
  2910.                     </entry>
  2911.                   </row>
  2912.                   <row>
  2913.                     <entry colname="colspec0">
  2914.                       <para>
  2915.                         <guilabel>Nom de domaine</guilabel>
  2916.                       </para>
  2917.                     </entry>
  2918.                     <entry colname="colspec1">
  2919.                       <para>Domaine Windows. Ce champ ne concerne que les connexions √† des partages Windows.</para>
  2920.                     </entry>
  2921.                   </row>
  2922.                 </tbody>
  2923.               </tgroup>
  2924.             </informaltable>
  2925. <para>Si les informations de connexion au serveur sont sp√©cifi√©es sous forme d'URI ou si vous avez besoin d'une connexion sp√©ciale, choisissez <menuchoice><guimenuitem>Emplacement personnalis√©</guimenuitem></menuchoice> comme type de service.</para>
  2926. <para>Apr√®s avoir saisi les informations, cliquez sur le bouton <guibutton>Connecter</guibutton>. Si la connexion r√©ussit, le contenu du site est affich√© et vous pouvez glisser-d√©placer des fichiers depuis ou vers le serveur distant.</para>
  2927.     </sect2>
  2928.     <sect2 id="nautilus-accessnetwork">
  2929.       <title>Acc√®s aux emplacements r√©seau</title>
  2930.       <!-- MOVE THIS ANCHOR -->
  2931.       <!-- To Add a Network Server -->
  2932.       <anchor id="gosnautilus-508"/>
  2933.       <anchor id="gosnautilus-509"/>
  2934.       <anchor id="gosnautilus-465"/>      
  2935.       <indexterm>
  2936.         <primary>emplacements r√©seau</primary>
  2937.         <secondary>acc√®s</secondary>
  2938.       </indexterm>
  2939.       <indexterm>
  2940.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2941.         <secondary>emplacements r√©seau</secondary>
  2942.         <see>emplacements r√©seau</see>
  2943.       </indexterm>
  2944.       <para>Si votre syst√®me est configur√© pour avoir acc√®s √† des emplacements sur un r√©seau, vous pouvez utiliser le gestionnaire de fichiers pour acc√©der √† ces emplacements.</para>
  2945.       <para>Pour acc√©der aux emplacements r√©seau, ouvrez le gestionnaire de fichiers et choisissez <menuchoice><guimenu>Raccourcis</guimenu><guimenuitem>Serveurs r√©seau</guimenuitem></menuchoice>. Une fen√™tre appara√Æt et affiche les emplacements r√©seau disponibles. Double-cliquez sur le r√©seau auquel vous souhaitez acc√©der.</para>
  2946.       <para><indexterm><primary>serveurs NFS</primary><see>r√©seau Unix</see></indexterm>Pour acc√©der √† des partages UNIX, double-cliquez sur l'objet <guilabel>R√©seau Unix (NFS)</guilabel>. Une liste de partages UNIX accessibles s'affiche dans la fen√™tre du gestionnaire de fichiers.</para>
  2947.       <para><indexterm><primary>serveurs Samba</primary><see>r√©seau Windows</see></indexterm>Pour acc√©der √† des partages Windows, double-cliquez sur l'objet <guilabel>R√©seau Windows (SMB)</guilabel>. Une liste des partages Windows accessibles s'affiche dans la fen√™tre du gestionnaire de fichiers.</para>
  2948.     </sect2>
  2949.     <!-- special URIs by and large obsolete or at least arcane -->
  2950.     <sect2 id="gosnautilus-467">
  2951.       <title>Acc√®s √† des emplacements URI sp√©ciaux</title>
  2952.       <indexterm>
  2953.         <primary>emplacements URI sp√©ciaux</primary>
  2954.         <secondary>acc√®s</secondary>
  2955.       </indexterm>
  2956.       <indexterm>
  2957.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  2958.         <secondary>emplacements URI sp√©ciaux</secondary>
  2959.       </indexterm>
  2960.       <indexterm>
  2961.         <primary>URI, sp√©ciaux</primary>
  2962.         <see>emplacements URI sp√©ciaux</see>
  2963.       </indexterm>
  2964.       <para>Nautilus has certain special URI locations that enable you to access particular functions from the file manager.</para>
  2965.       <para>Ces URI sont con√ßus pour les utilisateurs exp√©riment√©s. Dans la plupart des cas, il existe une m√©thode plus simple permettant √©galement d'acc√©der √† l'emplacement ou √† la fonction correspondante.</para>
  2966.       <para>Le <xref linkend="goscustsession-TBL-479"/> affiche la liste des emplacements URI sp√©ciaux disponibles dans le gestionnaire de fichiers.</para>
  2967.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-479">
  2968.         <title>Emplacements URI sp√©ciaux</title>
  2969.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  2970.           <colspec colname="colspec0" colwidth="33.94*"/>
  2971.           <colspec colname="colspec1" colwidth="66.06*"/>
  2972.           <thead>
  2973.             <row rowsep="1">
  2974.               <entry>
  2975.                 <para>Emplacement URI</para>
  2976.               </entry>
  2977.               <entry>
  2978.                 <para>Description</para>
  2979.               </entry>
  2980.             </row>
  2981.           </thead>
  2982.           <tbody>
  2983.             <row>
  2984.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  2985.                 <para>
  2986.                   <command>burn:///</command>
  2987.                 </para>
  2988.               </entry>
  2989.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  2990.                 <para>Cet emplacement sp√©cial permet de copier des fichiers et des dossiers √† graver sur un CD. √Ä partir de l√†, vous pouvez ais√©ment graver le contenu de l'emplacement sur un CD. Voir aussi <xref linkend="nautilus-cdwriter"/>.</para>
  2991.               </entry>
  2992.             </row>
  2993.             <row>
  2994.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  2995.                 <para>
  2996.                   <command>network:///</command>
  2997.                 </para>
  2998.               </entry>
  2999.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3000.                 <para>Affiche les emplacements r√©seau disponibles, pour autant que votre syst√®me soit configur√© pour acc√©der √† des emplacements sur un r√©seau. Double-cliquez sur un emplacement r√©seau pour y acc√©der. Cet URI permet aussi d'ajouter des emplacements r√©seau √† votre syst√®me. Voir aussi <xref linkend="nautilus-accessnetwork"/>.</para>
  3001.               </entry>
  3002.             </row>
  3003.           </tbody>
  3004.         </tgroup>
  3005.       </table>
  3006.     </sect2>
  3007.   </sect1>
  3008.  
  3009.  
  3010.     <!-- ============================================== prefs -->
  3011.   <sect1 id="nautilus-preferences">
  3012.  
  3013.     <title>Pr√©f√©rences de Nautilus</title>
  3014.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  3015.     <anchor id="gosnautilus-15"/>
  3016.     <anchor id="gosnautilus-17"/>
  3017.     <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.16 -->    
  3018.     <anchor id="prefs-filemanager"/>
  3019.     <anchor id="goscustdesk-84"/>        
  3020.     <indexterm>
  3021.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3022.       <secondary>personnalisation</secondary>
  3023.     </indexterm>
  3024.     <indexterm>
  3025.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3026.       <secondary>pr√©f√©rences</secondary>
  3027.       <tertiary>introduction</tertiary>
  3028.     </indexterm>
  3029.     <indexterm>
  3030.       <primary>pr√©f√©rences, gestionnaire de fichiers</primary>
  3031.       <see>pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers</see>
  3032.     </indexterm>
  3033.     <para>La bo√Æte de dialogue des <guilabel>Pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers</guilabel> permet de personnaliser le gestionnaire de fichiers pour correspondre √† vos exigences et vos pr√©f√©rences.</para>
  3034.         <para>Pour afficher la bo√Æte de dialogue des <guilabel>Pr√©f√©rences du gestionnaire de fichiers</guilabel>, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cette bo√Æte de dialogue peut aussi √™tre directement affich√©e √† partir de la barre de menus du tableau de bord sup√©rieur en choisissant <menuchoice><guimenu>Syst√®me</guimenu><guisubmenu>Pr√©f√©rences</guisubmenu><guimenuitem>Gestionnaire de fichiers</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  3035.     <para>Voici les cat√©gories de pr√©f√©rences disponibles¬†:</para>
  3036.     <itemizedlist>
  3037.       <listitem>
  3038.         <para>R√©glages par d√©faut des affichages.</para>
  3039.       </listitem>
  3040.       <listitem>
  3041.         <para>Comportement des fichiers et des dossiers, des fichiers texte ex√©cutables et de la Corbeille.</para>
  3042.       </listitem>
  3043.       <listitem>
  3044.         <para>Informations affich√©es dans les l√©gendes des ic√¥nes et format des dates.</para>
  3045.       </listitem>
  3046.       <listitem>
  3047.         <para>Colonnes affich√©es en mode liste et leur ordre d'affichage.</para>
  3048.       </listitem>
  3049.       <listitem>
  3050.         <para>Options d'aper√ßu pour am√©liorer les performances du gestionnaire de fichiers.</para>
  3051.       </listitem>
  3052.       <listitem>
  3053.         <para>How removable media and connected devices are handled.</para>
  3054.       </listitem>
  3055.     </itemizedlist>
  3056.     <sect2 id="gosnautilus-438">
  3057.       <title>Pr√©f√©rences des vues</title>
  3058.       <indexterm>
  3059.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3060.         <secondary>pr√©f√©rences</secondary>
  3061.         <tertiary>vues</tertiary>
  3062.       </indexterm>
  3063.       <para>Vous pouvez d√©finir une vue par d√©faut et s√©lectionner des options de tri et d'affichage. Vous pouvez √©galement d√©finir les r√©glages par d√©faut pour les affichages en mode ic√¥ne et en mode liste.</para>
  3064.       <para>Pour d√©finir les r√©glages d'affichage par d√©faut, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Vues</guilabel>.</para>
  3065.       <para>Le <xref linkend="gosnautilus-TBL-30"/> affiche la liste des pr√©f√©rences modifiables des vues.</para>
  3066.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-30">
  3067.         <title>Pr√©f√©rences des vues</title>
  3068.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3069.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  3070.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  3071.           <thead>
  3072.             <row rowsep="1">
  3073.               <entry>
  3074.                 <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  3075.               </entry>
  3076.               <entry>
  3077.                 <para>Description</para>
  3078.               </entry>
  3079.             </row>
  3080.           </thead>
  3081.           <tbody>
  3082.             <row>
  3083.               <entry valign="top">
  3084.                 <para>
  3085.                   <guilabel>Afficher les nouveaux dossiers en utilisant</guilabel>
  3086.                 </para>
  3087.               </entry>
  3088.               <entry valign="top">
  3089.                 <para>Select the default view for folders. When you open
  3090. a folder, the folder is displayed in the view that you select. This can be the icon view, the list view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is organized in columns rather than rows..</para>
  3091.               </entry>
  3092.             </row>
  3093.             <row>
  3094.               <entry valign="top">
  3095.                 <para>
  3096.                   <guilabel>Ranger les √©l√©ments</guilabel>
  3097.                 </para>
  3098.               </entry>
  3099.               <entry valign="top">
  3100.                 <para>S√©lectionnez le crit√®re de tri des √©l√©ments dans les dossiers affich√©s dans le mode choisi.</para>
  3101.               </entry>
  3102.             </row>
  3103.             <row>
  3104.               <entry colname="colspec0">
  3105.                 <para>
  3106.                   <guilabel>Trier les dossiers avant les fichiers</guilabel>
  3107.                 </para>
  3108.               </entry>
  3109.               <entry colname="colspec1">
  3110.                 <para>Cochez cette option pour faire appara√Ætre les dossiers avant les fichiers lors du tri d'un dossier.</para>
  3111.               </entry>
  3112.             </row>
  3113.             <row>
  3114.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3115.                 <para>
  3116.                   <guilabel>Afficher les fichiers cach√©s et de sauvegarde</guilabel>
  3117.                 </para>
  3118.               </entry>
  3119.               <entry colname="colspec1">
  3120.                 <para>Cochez cette option pour afficher les fichiers qui ne sont normalement pas visibles dans les dossiers. Pour en savoir plus sur les fichiers cach√©s, consultez <xref linkend="nautilus-hidden-files"/>.</para>
  3121.               </entry>
  3122.             </row>
  3123.             <row>
  3124.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3125.                 <para>
  3126.                   <guilabel>Default zoom level</guilabel> in the Icon View, Compact View, or List View sections
  3127.                 </para>
  3128.               </entry>
  3129.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3130.                 <para>Select the default zoom level for folders that are displayed
  3131. in this view. The zoom level specifies the size of items in a view.</para>
  3132.               </entry>
  3133.             </row>
  3134.             <row>
  3135.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3136.                 <para>
  3137.                   <guilabel>Utiliser l'agencement compact</guilabel>
  3138.                 </para>
  3139.               </entry>
  3140.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3141.                 <para>Cochez cette option pour que les √©l√©ments d'un dossier affich√©s avec une vue en ic√¥nes soient plus pr√®s les uns des autres.</para>
  3142.               </entry>
  3143.             </row>
  3144.             <row>
  3145.               <entry colname="colspec0">
  3146.                 <para>
  3147.                   <guilabel>Texte √† c√¥t√© des ic√¥nes</guilabel>
  3148.                 </para>
  3149.               </entry>
  3150.               <entry colname="colspec1">
  3151.                 <para>Cochez cette option pour que la l√©gende des ic√¥nes apparaisse √† c√¥t√© de l'ic√¥ne au lieu d'appara√Ætre au-dessous.</para>
  3152.               </entry>
  3153.             </row>
  3154.             <row>
  3155.               <entry colname="colspec0">
  3156.                 <para>
  3157.                   <guilabel>All columns have the same width</guilabel>
  3158.                 </para>
  3159.               </entry>
  3160.               <entry colname="colspec1">
  3161.                 <para>Select this option to make all columns in a compact view have the same width.</para>
  3162.               </entry>
  3163.             </row>
  3164.             <row>
  3165.               <entry colname="colspec0">
  3166.                 <para>
  3167.                   <guilabel>Afficher uniquement les dossiers</guilabel>
  3168.                 </para>
  3169.               </entry>
  3170.               <entry colname="colspec1">
  3171.                 <para>Cochez cette option pour afficher uniquement les dossiers dans la vue <guilabel>Arborescence</guilabel> du panneau lat√©ral.</para>
  3172.               </entry>
  3173.             </row>
  3174.           </tbody>
  3175.         </tgroup>
  3176.       </table>
  3177.     </sect2>
  3178.     <sect2 id="gosnautilus-56">
  3179.       <title>Pr√©f√©rences de comportement</title>
  3180.       <indexterm>
  3181.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3182.         <secondary>pr√©f√©rences</secondary>
  3183.         <tertiary>comportement</tertiary>
  3184.       </indexterm>
  3185.       <para>Pour d√©finir les pr√©f√©rences des fichiers et dossiers, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Comportement</guilabel> pour l'afficher. Vous pouvez d√©finir les pr√©f√©rences suivantes¬†:</para>
  3186.  
  3187.       <variablelist>
  3188.            <varlistentry>
  3189.             <term><guilabel>Single click to open items</guilabel></term>
  3190.             <listitem>
  3191.               <para>Choisissez cette option pour lancer l'action par d√©faut d'un √©l√©ment lorsque vous cliquez dessus. Lorsque cette option est active et que vous placez le pointeur de la souris sur un √©l√©ment, le titre de l'√©l√©ment appara√Æt soulign√©.</para>
  3192.             </listitem>
  3193.           </varlistentry>
  3194.            <varlistentry>
  3195.             <term><guilabel>Double click to open items</guilabel></term>
  3196.             <listitem>
  3197.               <para>Choisissez cette option pour lancer l'action par d√©faut d'un √©l√©ment lorsque vous double-cliquez dessus.</para>
  3198.             </listitem>
  3199.           </varlistentry>
  3200.            <varlistentry>
  3201.             <term><guilabel>Toujours ouvrir dans des fen√™tres de navigation</guilabel></term>
  3202.             <listitem>
  3203.               <para>Cochez cette option pour utiliser <application>Nautilus</application> avec des fen√™tres de navigation plut√¥t que des fen√™tres en mode spatial. Avec cette option, la navigation dans les fichiers et les dossiers s'effectue dans une fen√™tre unique, alors qu'en mode spatial, vous naviguez dans les fichiers et les dossiers comme si c'√©tait des objets.</para>
  3204.             </listitem>
  3205.           </varlistentry>
  3206.            <varlistentry>
  3207.             <term><guilabel>Run executable text files when they are opened</guilabel></term>
  3208.             <listitem>
  3209.               <para>Choisissez cette option pour lancer les fichiers textes ex√©cutables lors de leur ouverture. Un fichier texte ex√©cutable est un fichier texte que l'on peut ex√©cuter comme un programme, tel un script shell.</para>
  3210.             </listitem>
  3211.           </varlistentry>
  3212.            <varlistentry>
  3213.             <term><guilabel>View executable text files when they are opened</guilabel></term>
  3214.             <listitem>
  3215.               <para>Choisissez cette option pour afficher le contenu des fichiers textes ex√©cutables lors de leur ouverture.</para>
  3216.             </listitem>
  3217.           </varlistentry>
  3218.            <varlistentry>
  3219.             <term><guilabel>Demander √† chaque fois</guilabel></term>
  3220.             <listitem>
  3221.               <para>Choisissez cette option pour afficher une bo√Æte de dialogue lors de l'ouverture d'un fichier texte ex√©cutable. Vous devez alors indiquer si vous voulez ex√©cuter le fichier ou simplement l'afficher.</para>
  3222.             </listitem>
  3223.           </varlistentry>
  3224.            <varlistentry>
  3225.             <term><guilabel>Demander avant de vider la corbeille ou de supprimer des fichiers</guilabel></term>
  3226.             <listitem>
  3227.               <para>Cochez cette option pour afficher un message de confirmation avant que la <guilabel>Corbeille</guilabel> soit vid√©e ou que des fichiers soient supprim√©s. Il est conseill√© de laisser cette option activ√©e, sauf si vous avez une bonne raison de ne pas le faire.</para>
  3228.             </listitem>
  3229.           </varlistentry>
  3230.            <varlistentry>
  3231.             <term><guilabel>Inclure une commande Supprimer qui ignore la corbeille</guilabel></term>
  3232.             <listitem>
  3233.               <para>Cochez cette option pour ajouter un √©l√©ment de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem> dans les menus suivants¬†:</para>
  3234.                       <itemizedlist>
  3235.                         <listitem>
  3236.                           <para>Le menu <guimenu>√âdition</guimenu>¬†;</para>
  3237.                         </listitem>
  3238.                         <listitem>
  3239.                           <para>le menu contextuel affich√© lors d'un clic droit sur un fichier, un dossier ou un objet du bureau.</para>
  3240.                         </listitem>
  3241.                       </itemizedlist>
  3242.                       <para>Lorsque vous faites appel √† l'√©l√©ment de menu <guimenuitem>Supprimer</guimenuitem> pour un √©l√©ment s√©lectionn√©, ce dernier est imm√©diatement supprim√© du syst√®me de fichiers, sans possibilit√© de r√©cup√©ration. Ne s√©lectionnez cette option que si vous avez une bonne raison de le faire.</para>
  3243.             </listitem>
  3244.           </varlistentry>
  3245.       </variablelist>
  3246.     </sect2>
  3247.     <sect2 id="gosnautilus-439">
  3248.       <title>Pr√©f√©rences d'affichage</title>
  3249.       <indexterm>
  3250.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3251.         <secondary>ic√¥nes</secondary>
  3252.         <tertiary>pr√©f√©rences des l√©gendes</tertiary>
  3253.       </indexterm>
  3254.       <indexterm>
  3255.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3256.         <secondary>pr√©f√©rences</secondary>
  3257.         <tertiary>l√©gendes des ic√¥nes</tertiary>
  3258.       </indexterm>
  3259.       <para>Une l√©gende d'ic√¥ne affiche le nom d'un fichier ou d'un dossier dans une vue en ic√¥nes. La l√©gende comprend √©galement trois √©l√©ments suppl√©mentaires √† propos du fichier ou du dossier. Cette information suppl√©mentaire appara√Æt apr√®s le nom de fichier. En principe, une seule information est visible. Cependant, lors d'un zoom sur une ic√¥ne, d'autres informations apparaissent. Vous pouvez modifier les informations suppl√©mentaires affich√©es dans les l√©gendes des ic√¥nes.</para>
  3260.       <para>Pour d√©finir les pr√©f√©rences des l√©gendes d'ic√¥nes, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Affichage</guilabel> pour l'afficher.</para>
  3261.       <para>S√©lectionnez les √©l√©ments d'information que vous souhaitez afficher dans les l√©gendes d'ic√¥nes √† partir des trois listes d√©roulantes. S√©lectionnez le premier √©l√©ment dans la premi√®re liste, le deuxi√®me √©l√©ment dans la deuxi√®me liste et ainsi de suite. Le tableau suivant d√©crit les √©l√©ments d'informations que vous pouvez s√©lectionner¬†:</para>
  3262.       <informaltable frame="topbot">
  3263.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3264.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  3265.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  3266.           <thead>
  3267.             <row rowsep="1">
  3268.               <entry>
  3269.                 <para>Information</para>
  3270.               </entry>
  3271.               <entry>
  3272.                 <para>Description</para>
  3273.               </entry>
  3274.             </row>
  3275.           </thead>
  3276.           <tbody>
  3277.             <row>
  3278.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3279.                 <para>
  3280.                   <guilabel>Taille</guilabel>
  3281.                 </para>
  3282.               </entry>
  3283.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3284.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la taille de l'√©l√©ment.</para>
  3285.               </entry>
  3286.             </row>
  3287.             <row>
  3288.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3289.                 <para>
  3290.                   <guilabel>Type</guilabel>
  3291.                 </para>
  3292.               </entry>
  3293.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3294.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la description du type MIME de l'√©l√©ment.</para>
  3295.               </entry>
  3296.             </row>
  3297.             <row>
  3298.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3299.                 <para>
  3300.                   <guilabel>Date de modification</guilabel>
  3301.                 </para>
  3302.               </entry>
  3303.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3304.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la date de derni√®re modification de l'√©l√©ment.</para>
  3305.               </entry>
  3306.             </row>
  3307.             <row>
  3308.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3309.                 <para>
  3310.                   <guilabel>Date d'acc√®s</guilabel>
  3311.                 </para>
  3312.               </entry>
  3313.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3314.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la date du dernier acc√®s √† l'√©l√©ment.</para>
  3315.               </entry>
  3316.             </row>
  3317.             <row>
  3318.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3319.                 <para>
  3320.                   <guilabel>Propri√©taire</guilabel>
  3321.                 </para>
  3322.               </entry>
  3323.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3324.                 <para>Choisissez cette option pour afficher le propri√©taire de l'√©l√©ment.</para>
  3325.               </entry>
  3326.             </row>
  3327.             <row>
  3328.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3329.                 <para>
  3330.                   <guilabel>Groupe</guilabel>
  3331.                 </para>
  3332.               </entry>
  3333.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3334.                 <para>Choisissez cette option pour afficher le groupe auquel l'√©l√©ment appartient.</para>
  3335.               </entry>
  3336.             </row>
  3337.             <row>
  3338.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3339.                 <para>
  3340.                   <guilabel>Permissions</guilabel>
  3341.                 </para>
  3342.               </entry>
  3343.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3344.                 <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>affichage sous forme de caract√®res</secondary></indexterm>Choisissez cette option pour afficher les permissions de l'√©l√©ment avec trois groupes de trois caract√®res, par exemple <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
  3345.               </entry>
  3346.             </row>
  3347.             <row>
  3348.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3349.                 <para>
  3350.                   <guilabel>Permissions en octal</guilabel>
  3351.                 </para>
  3352.               </entry>
  3353.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3354.                 <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>affichage en notation octale</secondary></indexterm>Choisissez cette option pour afficher les permissions d'un √©l√©ment en notation octale, par exemple <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
  3355.               </entry>
  3356.             </row>
  3357.             <row>
  3358.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3359.                 <para>
  3360.                   <guilabel>Type MIME</guilabel>
  3361.                 </para>
  3362.               </entry>
  3363.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3364.                 <para>Choisissez cette option pour affichez le type MIME de l'√©l√©ment.</para>
  3365.               </entry>
  3366.             </row>
  3367.             <row>
  3368.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3369.                 <para>
  3370.                   <guilabel>Aucun</guilabel>
  3371.                 </para>
  3372.               </entry>
  3373.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3374.                 <para>Choisissez cette option pour ne pas afficher d'information pour l'√©l√©ment.</para>
  3375.               </entry>
  3376.             </row>
  3377.           </tbody>
  3378.         </tgroup>
  3379.       </informaltable>
  3380.       <para>L'option <guilabel>Format</guilabel> de date permet de choisir la mani√®re d'afficher la date dans les diff√©rents affichages de Nautilus.</para>
  3381.     </sect2>
  3382.     <sect2 id="gosnautilus-490">
  3383.       <title>Pr√©f√©rences des listes en colonnes</title>
  3384.       <para>Il est possible de d√©finir les informations qui s'affichent avec la vue en liste des fen√™tres du gestionnaire de fichiers, quelles sont les colonnes qui apparaissent et dans quel ordre.</para>
  3385.       <para>Pour d√©finir les pr√©f√©rences des listes en colonnes, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Listes en colonnes</guilabel> pour l'afficher.</para>
  3386.       <para>Pour qu'une colonne apparaisse dans une vue en liste, s√©lectionnez l'option correspondant √† la colonne, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Afficher</guibutton>. Pour enlever une colonne de l'affichage, s√©lectionnez l'option correspondant √† la colonne, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Cacher</guibutton>.</para>
  3387.       <para>Les boutons <guibutton>D√©placer vers le haut</guibutton> et <guibutton>D√©placer vers le bas</guibutton> permettent de d√©finir la position des colonnes dans une vue en liste.</para>
  3388.       <para>Pour retrouver les r√©glages par d√©faut des colonnes affich√©es et de leur position, cliquez sur le bouton <guibutton>Utiliser les valeurs par d√©faut</guibutton>.</para>
  3389.       <para>Le tableau suivant d√©crit les colonnes disponibles pour l'affichage¬†:</para>
  3390.       <informaltable frame="topbot">
  3391.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3392.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  3393.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  3394.           <thead>
  3395.             <row rowsep="1">
  3396.               <entry>
  3397.                 <para>Information</para>
  3398.               </entry>
  3399.               <entry>
  3400.                 <para>Description</para>
  3401.               </entry>
  3402.             </row>
  3403.           </thead>
  3404.           <tbody>
  3405.             <row>
  3406.               <entry colname="colspec0">
  3407.                 <para>
  3408.                   <guilabel>Nom</guilabel>
  3409.                 </para>
  3410.               </entry>
  3411.               <entry colname="colspec1">
  3412.                 <para>Cochez cette option pour afficher le nom de l'√©l√©ment.</para>
  3413.               </entry>
  3414.             </row>
  3415.             <row>
  3416.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3417.                 <para>
  3418.                   <guilabel>Taille</guilabel>
  3419.                 </para>
  3420.               </entry>
  3421.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3422.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la taille de l'√©l√©ment.</para>
  3423.               </entry>
  3424.             </row>
  3425.             <row>
  3426.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3427.                 <para>
  3428.                   <guilabel>Type</guilabel>
  3429.                 </para>
  3430.               </entry>
  3431.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3432.                 <para>Cochez cette option pour afficher la description du type MIME de l'√©l√©ment.</para>
  3433.               </entry>
  3434.             </row>
  3435.             <row>
  3436.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3437.                 <para>
  3438.                   <guilabel>Date de modification</guilabel>
  3439.                 </para>
  3440.               </entry>
  3441.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3442.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la date de derni√®re modification de l'√©l√©ment.</para>
  3443.               </entry>
  3444.             </row>
  3445.             <row>
  3446.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3447.                 <para>
  3448.                   <guilabel>Date d'acc√®s</guilabel>
  3449.                 </para>
  3450.               </entry>
  3451.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3452.                 <para>Choisissez cette option pour afficher la date du dernier acc√®s √† l'√©l√©ment.</para>
  3453.               </entry>
  3454.             </row>
  3455.             <row>
  3456.               <entry colname="colspec0">
  3457.                 <para>
  3458.                   <guilabel>Groupe</guilabel>
  3459.                 </para>
  3460.               </entry>
  3461.               <entry colname="colspec1">
  3462.                 <para>Choisissez cette option pour afficher le groupe auquel l'√©l√©ment appartient.</para>
  3463.               </entry>
  3464.             </row>
  3465.             <row>
  3466.               <entry colname="colspec0">
  3467.                 <para>
  3468.                   <guilabel>type MIME</guilabel>
  3469.                 </para>
  3470.               </entry>
  3471.               <entry colname="colspec1">
  3472.                 <para>Choisissez cette option pour affichez le type MIME de l'√©l√©ment.</para>
  3473.               </entry>
  3474.             </row>
  3475.             <row>
  3476.               <entry colname="colspec0">
  3477.                 <para>
  3478.                   <guilabel>Permissions en octal</guilabel>
  3479.                 </para>
  3480.               </entry>
  3481.               <entry colname="colspec1">
  3482.                 <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>affichage en notation octale</secondary></indexterm>Choisissez cette option pour afficher les permissions d'un √©l√©ment en notation octale, par exemple <computeroutput>764</computeroutput>.</para>
  3483.               </entry>
  3484.             </row>
  3485.             <row>
  3486.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3487.                 <para>
  3488.                   <guilabel>Propri√©taire</guilabel>
  3489.                 </para>
  3490.               </entry>
  3491.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3492.                 <para>Choisissez cette option pour afficher le propri√©taire de l'√©l√©ment.</para>
  3493.               </entry>
  3494.             </row>
  3495.             <row>
  3496.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3497.                 <para>
  3498.                   <guilabel>Permissions</guilabel>
  3499.                 </para>
  3500.               </entry>
  3501.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3502.                 <para><indexterm><primary>permissions</primary><secondary>affichage sous forme de caract√®res</secondary></indexterm>Choisissez cette option pour afficher les permissions de l'√©l√©ment avec trois groupes de trois caract√®res, par exemple <computeroutput>-rwxrw-r--</computeroutput>.</para>
  3503.               </entry>
  3504.             </row>
  3505.           </tbody>
  3506.         </tgroup>
  3507.       </informaltable>
  3508.     </sect2>
  3509.     <sect2 id="gosnautilus-60">
  3510.       <title>Pr√©f√©rences d'aper√ßu</title>
  3511.       <indexterm>
  3512.         <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3513.         <secondary>pr√©f√©rences</secondary>
  3514.         <tertiary>aper√ßu</tertiary>
  3515.       </indexterm>
  3516.       <para>Le gestionnaire de fichiers est capable d'afficher un aper√ßu de la plupart des fichiers. Cette fonction peut alt√©rer la r√©activit√© du gestionnaire de fichiers. Vous pouvez modifier le comportement de ces fonctions d'aper√ßu pour am√©liorer la vitesse du gestionnaire de fichiers. Pour chaque pr√©f√©rence d'aper√ßu, il est possible de choisir l'une des options d√©crites dans le tableau suivant¬†:</para>
  3517.       <informaltable frame="topbot">
  3518.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3519.           <colspec colwidth="35.09*"/>
  3520.           <colspec colwidth="64.91*"/>
  3521.           <thead>
  3522.             <row rowsep="1">
  3523.               <entry>
  3524.                 <para>Option</para>
  3525.               </entry>
  3526.               <entry>
  3527.                 <para>Description</para>
  3528.               </entry>
  3529.             </row>
  3530.           </thead>
  3531.           <tbody>
  3532.             <row>
  3533.               <entry valign="top">
  3534.                 <para>
  3535.                   <guilabel>Toujours</guilabel>
  3536.                 </para>
  3537.               </entry>
  3538.               <entry valign="top">
  3539.                 <para>Le r√©glage s'applique aussi bien pour les fichiers locaux que pour les fichiers situ√©s sur d'autres syst√®me de fichiers.</para>
  3540.               </entry>
  3541.             </row>
  3542.             <row>
  3543.               <entry valign="top">
  3544.                 <para>
  3545.                   <guilabel>Uniquement les fichiers locaux</guilabel>
  3546.                 </para>
  3547.               </entry>
  3548.               <entry valign="top">
  3549.                 <para>Le r√©glage s'applique uniquement pour les fichiers locaux.</para>
  3550.               </entry>
  3551.             </row>
  3552.             <row>
  3553.               <entry valign="top">
  3554.                 <para>
  3555.                   <guilabel>Jamais</guilabel>
  3556.                 </para>
  3557.               </entry>
  3558.               <entry valign="top">
  3559.                 <para>Le r√©glage ne s'applique jamais.</para>
  3560.               </entry>
  3561.             </row>
  3562.           </tbody>
  3563.         </tgroup>
  3564.       </informaltable>
  3565.       <para>Pour d√©finir les pr√©f√©rences d'aper√ßu, choisissez <menuchoice><guimenu>√âdition</guimenu><guimenuitem>Pr√©f√©rences</guimenuitem></menuchoice>. Cliquez sur l'onglet <guilabel>Aper√ßu</guilabel> pour l'afficher.</para>
  3566.       <para>Le <xref linkend="gosnautilus-TBL-41"/> affiche la liste des pr√©f√©rences d'aper√ßu modifiables.</para>
  3567.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-41">
  3568.         <title>Pr√©f√©rences d'aper√ßu</title>
  3569.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3570.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  3571.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  3572.           <thead>
  3573.             <row rowsep="1">
  3574.               <entry>
  3575.                 <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  3576.               </entry>
  3577.               <entry>
  3578.                 <para>Description</para>
  3579.               </entry>
  3580.             </row>
  3581.           </thead>
  3582.           <tbody>
  3583.             <row>
  3584.               <entry valign="top">
  3585.                 <para>
  3586.                   <guilabel>Afficher le texte dans les ic√¥nes</guilabel>
  3587.                 </para>
  3588.               </entry>
  3589.               <entry valign="top">
  3590.                 <para>S√©lectionnez une option pour d√©finir quand doit s'appliquer l'aper√ßu du contenu de fichiers texte dans l'ic√¥ne du fichier.</para>
  3591.               </entry>
  3592.             </row>
  3593.             <row>
  3594.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3595.                 <para>
  3596.                   <guilabel>Afficher les vignettes</guilabel>
  3597.                 </para>
  3598.               </entry>
  3599.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3600.                 <para>S√©lectionnez une option pour d√©finir quand doit s'appliquer l'affichage des vignettes de fichiers image. Le gestionnaire de fichiers stocke les fichiers de vignettes de chaque dossier dans un r√©pertoire <filename>.thumbnails</filename> du dossier personnel de chaque utilisateur.</para>
  3601.               </entry>
  3602.             </row>
  3603.             <row>
  3604.               <entry colname="colspec0">
  3605.                 <para>
  3606.                   <guilabel>Uniquement pour les fichiers de taille inf√©rieure √†</guilabel>
  3607.                 </para>
  3608.               </entry>
  3609.               <entry colname="colspec1">
  3610.                 <para>D√©finit la taille maximum des fichiers pour lesquels le gestionnaire de fichiers cr√©e une vignette.</para>
  3611.               </entry>
  3612.             </row>
  3613.             <row>
  3614.               <entry colname="colspec0" valign="top">
  3615.                 <para>
  3616.                   <guilabel>Aper√ßu des fichiers sons</guilabel>
  3617.                 </para>
  3618.               </entry>
  3619.               <entry colname="colspec1" valign="top">
  3620.                 <para>S√©lectionnez une option pour d√©finir quand doit s'appliquer l'aper√ßu des fichiers son.</para>
  3621.               </entry>
  3622.             </row>
  3623.             <row>
  3624.               <entry colname="colspec0">
  3625.                 <para>
  3626.                   <guilabel>Afficher le nombre d'√©l√©ments</guilabel>
  3627.                 </para>
  3628.               </entry>
  3629.               <entry colname="colspec1">
  3630.                 <para>S√©lectionnez une option pour d√©finir quand doit s'appliquer l'affichage du nombre d'√©l√©ments dans les dossiers. Avec la vue en ic√¥nes, il peut √™tre n√©cessaire d'augmenter le niveau de zoom pour voir le nombre d'√©l√©ments dans chaque dossier.</para>
  3631.               </entry>
  3632.             </row>
  3633.           </tbody>
  3634.         </tgroup>
  3635.       </table>
  3636.     </sect2>
  3637.     <sect2 id="gosnautilus-61">
  3638.       <title>Media Preferences</title>
  3639.       <para>
  3640.         You can configure how <application>Nautilus</application> handles
  3641.         removable media and devices that are connected to the computer, such
  3642.         as music players or cameras. For each media format or device 
  3643.         type, <application>Nautilus</application> offers to run one of the 
  3644.         applications that are known to support this format, as well as
  3645.         the following options:
  3646.       </para>
  3647.       <informaltable frame="topbot">
  3648.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3649.           <colspec colwidth="35.09*"/>
  3650.           <colspec colwidth="64.91*"/>
  3651.           <thead>
  3652.             <row rowsep="1">
  3653.               <entry>
  3654.                 <para>Option</para>
  3655.               </entry>
  3656.               <entry>
  3657.                 <para>Description</para>
  3658.               </entry>
  3659.             </row>
  3660.           </thead>
  3661.           <tbody>
  3662.             <row>
  3663.               <entry valign="top">
  3664.                 <para>
  3665.                   <guilabel>Ask what to do</guilabel>
  3666.                 </para>
  3667.               </entry>
  3668.               <entry valign="top">
  3669.                 <para>Make <application>Nautilus</application> ask for the desired
  3670.                    action when the media or device appears.</para>
  3671.               </entry>
  3672.             </row>
  3673.             <row>
  3674.               <entry valign="top">
  3675.                 <para>
  3676.                   <guilabel>Do Nothing</guilabel>
  3677.                 </para>
  3678.               </entry>
  3679.               <entry valign="top">
  3680.                 <para>Do nothing.</para>
  3681.               </entry>
  3682.             </row>
  3683.             <row>
  3684.               <entry valign="top">
  3685.                 <para>
  3686.                   <guilabel>Open Folder</guilabel>
  3687.                 </para>
  3688.               </entry>
  3689.               <entry valign="top">
  3690.                 <para>Treat the media or device like an ordinary folder and open
  3691.                 it in a <application>Nautilus</application> window.</para>
  3692.               </entry>
  3693.             </row>
  3694.             <row>
  3695.               <entry valign="top">
  3696.                 <para>
  3697.                   <guilabel>Open with other Application</guilabel>
  3698.                 </para>
  3699.               </entry>
  3700.               <entry valign="top">
  3701.                 <para>Select an application to run with the <application>Nautilus</application> application chooser dialog. Note that applications known to handle
  3702.                 the media or device can be chosen directly from the drop-down list.
  3703.                 
  3704.                 </para>
  3705.               </entry>
  3706.             </row>
  3707.           </tbody>
  3708.         </tgroup>
  3709.       </informaltable>
  3710.       <para>The most common media formats can be configured in the <guilabel>Media Handling</guilabel> section: audio CDs, video DVDs, music players, cameras, and software cds.</para>
  3711.       <para>To configure the handling for other media formats, first select the format in the <guilabel>Type</guilabel> drop-down list, then select the desired handling for this format in the <guilabel>Action</guilabel> drop-down list.</para>
  3712.       <para><xref linkend="gosnautilus-TBL-43"/> lists other media handling preferences that
  3713. you can modify.</para>
  3714.       <table frame="topbot" id="gosnautilus-TBL-43">
  3715.         <title>Pr√©f√©rences d'aper√ßu</title>
  3716.         <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3717.           <colspec colname="colspec0" colwidth="35.09*"/>
  3718.           <colspec colname="colspec1" colwidth="64.91*"/>
  3719.           <thead>
  3720.             <row rowsep="1">
  3721.               <entry>
  3722.                 <para>√âl√©ment de l'onglet</para>
  3723.               </entry>
  3724.               <entry>
  3725.                 <para>Description</para>
  3726.               </entry>
  3727.             </row>
  3728.           </thead>
  3729.           <tbody>
  3730.             <row>
  3731.               <entry valign="top">
  3732.                 <para>
  3733.                   <guilabel>Never prompt or start programs on media insertion</guilabel>
  3734.                 </para>
  3735.               </entry>
  3736.               <entry valign="top">
  3737.                 <para>
  3738.                    Select this option to prevent <application>Nautilus</application> from showing dialogs or running programs when media or devices appear. When this option is selected, the preferences for the handling of specific media formats are ignored.
  3739.                 </para>
  3740.               </entry>
  3741.            </row>
  3742.             <row>
  3743.               <entry valign="top">
  3744.                 <para>
  3745.                   <guilabel>Browse media when inserted</guilabel>
  3746.                 </para>
  3747.               </entry>
  3748.               <entry valign="top">
  3749.                 <para>
  3750.                   When this option is selected, <application>Nautilus</application>
  3751.                   will automatically open a folder when media is inserted. This
  3752.                   only applies for media formats for which the handling has not been explicitly configured.
  3753.                 </para>
  3754.               </entry>
  3755.            </row>
  3756.          </tbody>
  3757.        </tgroup>
  3758.       </table>
  3759.     </sect2>
  3760.  
  3761.   </sect1>
  3762.   
  3763.   <sect1 id="gosnautilus-440">
  3764.     <title>Extension de Nautilus</title>
  3765.     <indexterm>
  3766.       <primary>gestionnaire de fichiers</primary>
  3767.       <secondary>ex√©cution de scripts</secondary>
  3768.     </indexterm>
  3769.     <indexterm>
  3770.       <primary>scripts, ex√©cution √† partir du gestionnaire de fichiers</primary>
  3771.     </indexterm>
  3772. <para>Il est possible d'√©tendre les fonctionnalit√©s de Nautilus de deux mani√®res. Au moyen des extensions <application>Nautilus</application> et par des scripts. Cette section explique la diff√©rence entre les deux et comment les installer.</para>
  3773.     <sect2 id="gosnautilus-444">
  3774.       <title>Scripts de Nautilus</title>
  3775.       <para>Nautilus peut ex√©cuter des scripts. Les scripts sont g√©n√©ralement plus simples que des extensions <application>Nautilus</application> compl√®tes, et ils peuvent √™tre √©crits dans n'importe quel langage de script ex√©cutable sur l'ordinateur. Pour ex√©cuter un script, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>, puis choisissez le script √† ex√©cuter √† partir du sous-menu.</para>
  3776.       <para>Pour ex√©cuter un script en rapport avec un fichier pr√©cis, s√©lectionnez le fichier dans le volet d'affichage. Choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guimenuitem>Scripts</guimenuitem></menuchoice>, puis choisissez le script √† ex√©cuter √† partir du sous-menu. Il est aussi possible de s√©lectionnez plusieurs fichiers qui seront la cible du script.</para>
  3777.       <para>Les scripts sont √©galement accessibles √† partir du menu contextuel.</para>
  3778.       <note>
  3779.         <para>Si aucun script n'est install√©, le menu des scripts n'appara√Æt pas.</para>
  3780.       </note>
  3781.       <sect3 id="gosnautilus-install-scripts">
  3782.       <title>Installation de scripts du gestionnaire de fichiers</title>
  3783.         <para>Le gestionnaire de fichiers contient un dossier sp√©cial o√π les scripts sont enregistr√©s. Tous les fichiers ex√©cutables de ce dossier apparaissent dans le menu des scripts. Ces scripts se trouvent dans le dossier $HOME/.gnome2/nautilus-scripts (o√π $HOME correspond au dossier personnel).</para>
  3784.         <para>Pour installer un script, il suffit de le copier dans le dossier des scripts et de lui attribuer des permissions d'ex√©cution pour l'utilisateur.</para>
  3785.       <para>Pour afficher le contenu du dossier des scripts, s'il en existe d√©j√†, choisissez <menuchoice><guimenu>Fichier</guimenu><guisubmenu>Scripts</guisubmenu><guimenuitem>Ouvrir le dossier des scripts</guimenuitem></menuchoice>. Si vous ne disposez pas encore de tels scripts, il faudra vous rendre dans le dossier des scripts √† l'aide du gestionnaire de fichiers. Il peut √™tre n√©cessaire d'afficher les fichiers cach√©s¬†; dans ce cas, choisissez <menuchoice><guimenu>Affichage</guimenu><guimenuitem>Afficher les fichiers cach√©s</guimenuitem></menuchoice>.</para>
  3786. <para>Le <ulink url="http://g-scripts.sourceforge.net"><citetitle>site Web G-Scripts</citetitle></ulink> est une bonne source de scripts <application>Nautilus</application> √† t√©l√©charger.</para>
  3787.     </sect3>
  3788.     <sect3 id="gosnautilus-write-scripts">
  3789.       <title>√âcriture de scripts du gestionnaire de fichiers</title>
  3790.        <para>Lorsqu'ils sont ex√©cut√©s √† partir d'un dossier local, les scripts re√ßoivent en param√®tre les noms des fichiers s√©lectionn√©s. Lorsqu'ils sont ex√©cut√©s √† partir d'un dossier distant (par ex. un dossier affichant du contenu Web ou FTP), les scripts ne re√ßoivent aucun param√®tre.</para>
  3791.        <para>Le tableau suivant montre les variables pass√©es au script¬†:</para>
  3792.        <informaltable frame="topbot">
  3793.           <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
  3794.             <colspec colwidth="50*"/>
  3795.             <colspec colwidth="50*"/>
  3796.             <thead>
  3797.               <row rowsep="1">
  3798.                 <entry>
  3799.                   <para>Variable d'environnement</para>
  3800.                 </entry>
  3801.                 <entry>
  3802.                   <para>Description</para>
  3803.                 </entry>
  3804.               </row>
  3805.             </thead>
  3806.             <tbody>
  3807.               <row>
  3808.                 <entry valign="top">
  3809.                   <para>
  3810.                     <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS</guilabel>
  3811.                   </para>
  3812.                 </entry>
  3813.                 <entry valign="top">
  3814.                   <para>chemins des fichiers s√©lectionn√©s (seulement si ex√©cut√© en local), s√©par√©s par des retours de ligne</para>
  3815.                 </entry>
  3816.               </row>
  3817.               <row>
  3818.                 <entry valign="top">
  3819.                   <para>
  3820.                     <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS</guilabel>
  3821.                   </para>
  3822.                 </entry>
  3823.                 <entry valign="top">
  3824.                   <para>URI des fichiers s√©lectionn√©s, s√©par√©s par des retours de ligne</para>
  3825.                 </entry>
  3826.               </row>
  3827.               <row>
  3828.                 <entry valign="top">
  3829.                   <para>
  3830.                     <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI</guilabel>
  3831.                   </para>
  3832.                 </entry>
  3833.                 <entry valign="top">
  3834.                   <para>URI de l'emplacement actuel</para>
  3835.                 </entry>
  3836.               </row>
  3837.               <row>
  3838.                 <entry valign="top">
  3839.                   <para>
  3840.                     <guilabel>NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY</guilabel>
  3841.                   </para>
  3842.                 </entry>
  3843.                 <entry valign="top">
  3844.                   <para>position et taille de la fen√™tre actuelle</para>
  3845.                 </entry>
  3846.               </row>
  3847.             </tbody>
  3848.           </tgroup>
  3849.         </informaltable>
  3850.     </sect3>
  3851.   </sect2>
  3852.   <sect2 id="nautilus-extensions">
  3853.     <title>Extensions de Nautilus</title>
  3854.     <para>Les extensions <application>Nautilus</application> sont bien plus puissantes que les scripts <application>Nautilus</application>, permettant plus de libert√© quant √† l'emplacement et la mani√®re de compl√©ter <application>Nautilus</application>. Elles sont g√©n√©ralement install√©es par l'administrateur syst√®me.</para>
  3855. <para>Voici quelques extensions <application>Nautilus</application> bien connues¬†: <orderedlist>
  3856.         <listitem>
  3857.           <para>nautilus-actions</para>
  3858.           <para>Cette extension permet d'assigner facilement des actions sur la base du type de fichier.</para>
  3859.         </listitem>
  3860.         <listitem>
  3861.           <para>nautilus-send-to</para>
  3862.           <para>Cette extension permet d'envoyer simplement un fichier ou un dossier par courrier √©lectronique, par messagerie instantan√©e ou par Bluetooth.</para>
  3863.         </listitem>
  3864.         <listitem>
  3865.           <para>nautilus-open-terminal.</para>
  3866.           <para>Cette extension permet d'ouvrir facilement un terminal ayant le dossier actuel comme point de d√©part.</para>
  3867.         </listitem>
  3868.       </orderedlist></para>
  3869. <note>
  3870.         <para>Si vous cherchez la commande <guilabel>Ouvrir un terminal</guilabel> qui existait pr√©c√©demment dans le menu contextuel de <application>Nautilus</application>, il vous faut installer l'extension <application>nautilus-open-terminal</application>.</para>
  3871.       </note>
  3872.   </sect2>
  3873.   </sect1>
  3874. </chapter>
  3875.